– Линн, зачем тебе этот розыгрыш? В твоей голове трудно что-то прочитать. Эдакая смесь ехидства, с мелкой пакостью.

– Да, так и есть. Это моя маленькая месть за то, что Артём записал на флешку фильмы с Лесли Нильсеном без дубляжа и даже без текстового перевода. Мы с Юрой в выходные хотели все части "Голого пистолета" посмотреть. Вот и "посмотрели".

– Погоди, ты же знаешь английский хорошо. Тебе твой ирландский друг шлифовал его очень тщательно. Ты даже на Нью-Йоркском диалекте можешь свободно изъясняться. Не говоря уже о классическом английском.

– Про мужа сказать? Он мало что понимает, хотя и пытается. Он английский не учил никогда. Так, по переводчику только может.

– Чёрт! Забыл про это.

– Ну ты себя-то не упоминай, – со смешком прошептала Линн.

– Язва ты.

– Ага.

– Так что ты там написала?

– Дословно – "Артём, перепиши три фильма с Нильсеном с нормальным дубляжом!"

Артём читал буквы на доске и яростно тёр виски. Полковник у монитора бледнел. Вошедший управляющий зданием, он же муж красотки в облаке, увидев оторопевшего полковника молча уставился в экран монитора. Читал текст на доске и пытался собрать мысли, которые в данный момент бродили где-то вдалеке от его черепной коробки. Полковник обернулся и прошептал:

– Сходи к Артёму. Вдвоём нельзя. Я ведь пост покидать не имею права. Сам знаешь .

Юра вышел из дежурки и очень медленно, внутренне подрагивая, направился в сторону кабинета.

Открыв дверь, управляющий услышал:

– Георгий Михайлович, тут фигня какая-то непонятная происходит. Форменная чертовщина!

После этой фразы в воздухе что-то кашлянуло.

– Во! Слышите? А ведь кроме нас с вами тут никого!

Они немного постояли в полном молчании.

– Артём, может ты переутомился? Столько времени на мониторы пялиться.

– Ну не до такой же степени!

– Полковник говорил по телефону о моей жене и о каком-то мужике. Что он на мониторе их в этом кабинете недавно видел. Может, показалось? Возраст…

– Какой возраст?! Я тоже их видел!

– Может, пойдём отсюда? Мне как-то не по себе, если честно.

– Точно. Пойдём. Ой…, что это?

С доски начали исчезать буквы. Невидимое что-то очень резво водило салфеткой по поверхности доски. Когда последняя буква исчезла, из воздуха раздалось: "Пока, пока!" Парочка замерла, потом очень медленно, буквально плывя по воздуху, начала перемещаться в сторону двери. Ускорилась. Вылетела пулей в коридор и рванула в сторону дежурки.

– Линн! Я тебя просил по-человечески! Дрянная девчонка ты, всё-таки!

– А что такого я сделала?

– Напугала людей до полусмерти и ещё спрашивает.

Картина 10

Парочка, неуклюже выскочившая из кабинета, влетела в помещение дежурки. Сидевший за столом полковник был бледен и неподвижен, и лишь только учащённое дыхание указывало на то, что он находился в крайней степени возбуждения вкупе с недоумением.

– И как это всё назвать? – спросил полковник, развернувшись к вошедшим.

– Володь, я сам ни черта не понял,– почти шепотом произнёс Юра.

– Артём, – полковник посмотрел на напарника- я сейчас схожу в кабинет, посиди здесь, у монитора.

Полковник вышел из дежурки и направился в сторону кабинета. Подошёл и услышал из-за двери лёгкий смешок. После кто-то произнёс фразу на английском. Полковник нажал на ручку двери и рывком открыв её, остолбенел. Жена управляющего, в спортивном костюме, а рядом с ней незнакомец.

– Явно, не нашенский, – пробормотал про себя секьюрити.

Самое странное заключалось в том, что видны они оба были не полностью. Как – будто из какой-то пелены выделились лишь фасадные части. Увидев полковника, оба они резко растворились в воздухе. Оторопевший страж медленно присел на стул.

– Лучик, – засмеялась Линн,– полетели теперь в Антарктиду! Здесь у них на пару месяцев разговоров будет о всякой всячине. Вряд ли им поверят. Подумают, небылицы начали придумывать, чтобы развлечься.

– А вот зачем ты старшего охранника довела до такого состояния? – Лучик даже руками всплеснул, – что они тебе плохого сделали?

– А что, в общем-то, произошло? – делано удивлённо протянула Линн,– подумаешь, пошутила, да по ТиВи и по разным сайтам и не такого насмотришься. Наплетут с три короба, а главное-все божатся про самые достоверные источники! Ой… Извини.

– За что? – удивился Лучик.

– Как за что? За – "божатся".

– Ах, ты про это. Не забивай голову ерундой. Я же тебе говорил- вы очень многого не знаете, а когда какую-нибудь завесу чуть приподнимаете, да и то ту, которую вам позволят, сразу начинаете делать свои выводы и умозаключения. Так что, как у вас тут говорится-не парься! – и Лучик весело улыбнулся: – Ну что, в Антарктиду, так в Антарктиду! Вперёд! Но сначала-за покупками. За тёплой одеждой. Тебе. Где мы закупимся всем необходимым?

– Я думаю, что в Милбруке,– тут Линн ехидно улыбнулась,-в магазине Дэниела, сына моего…-она не договорила, потому что Лучик, подхватив фразу на лету, резко её закончил.

– Ирландского друга!

Вот это и увидел сидящий в данный момент на стуле в пустом кабинете полковник.

Картина 11

Полковник, как только пришёл в себя, тут же отправился в дежурку. Артём и управляющий, сидели в креслах и молча пялились на экраны мониторов. Полковник плюхнулся в третье кресло, и сложив руки на груди, замер. Так все трое молча сидели довольно-таки долго. Наконец, управляющий рывком вскочил и вылетел из помещения. Парочка секьюрити понимающе переглянулась.

– Артём, ты более продвинутый в современных реалиях. Объясни, что это было?– после длительной паузы озвучил полковник.

– Владимир Викторович, если честно, я ничего не понял. Тут поближе к древностям, к сказочкам, вроде,– Артём чуть улыбнулся.

– Это ты на мой возраст намекаешь?

– Да Вы что! Сам ход событий не поддаётся логике. Ну, может, на какую-то компьютерную игру и похоже, но ведь это всё происходило здесь и сейчас, в реальном времени и на наших глазах. Да что там на глазах?! Мы сами участвовали в этом. Квест, прямо, всамделишный.

Полковник вяло махнул рукой, встал и начал ходить вперёд-назад по помещению. Артём деликатно молчал и смотрел в мониторы. В помещении наступило затишье.

А в это время Линн и Лучик, на всех парах, со скоростью, недоступной любым земным средствам передвижения, неслись в сторону Северной Америки. Точнее-в штат Нью-Йорк. Ещё точнее-в поселение под названием Милбрук. А уж если быть совсем скрупулёзным-в магазин спецодежды, которым заправлял младший сын ирландского друга Линн, молодой человек по имени Дэниел.

– Лучик, мне непонятно, в Москве было утро и здесь тоже.

– Что "тоже"?

– Утро! Разве ты не видишь? Как такое может быть? Разница во времени в семь часов и в любом случае здесь, на побережье, должна быть ночь!-немного возмущённо сказала Линн.

– Ах…, да…, совсем из головы вылетело, – немного вычурно, делано-актёрски, прошептал Лучик и закинув голову чуть назад, положил на лоб тыльную сторону кисти правой руки. Чуть прикрыв глаза, он наблюдал за реакцией своей спутницы. Та запылала праведным гневом.

– Лучик! Я требую разъяснений!

– Хорошо, – Лучик обворожительно улыбнулся,– слушай. В начале нашего знакомства я тебе не сказал о том, что мне подвластны любые перемещения на любые расстояния в любых временных рамках. Думал, что ты сама об этом догадаешься.

– Я об этом как-то не задумывалась. Было похоже на игру, а тут…, так серьёзно всё закрутилось. Ну скажи, как тебе это удаётся?

– Так и скажу, я такой, каким меня сделал Он. Но, в отличие от вас, человеков, мне подкинули ещё кое-чего внутрь. Расширили, так сказать, диапазон возможностей до, практически, бесконечности, но с ограничениями. А такие пустяки, как сдвигать и раздвигать пространство, сжимать и разжимать время, разбирать любой материальный объект на микрочастицы, а потом собирать его в любой произвольной форме, перемещаться куда угодно, даже прихватив с собой попутчика, мне не составляет ни малейшего труда. Понятно?