Груббе
Ни с места,
Кто не хочет отведать копья.
Ахти
(обнимая рабыню)
Вот моя на сегодня невеста
Лаге
(хватая священника)
Этот старец — добыча моя.
Рабы
Пощадите. Мы видели травы
Свежих листьев волшебную сеть,
Мы счастливей, чем ангелы славы,
И не можем теперь умереть.
Лаге
(поднимая меч)
Вот увидим.
Снорре
Грози, но не боле.
Умный волк не покинет следа,
По которому вышел он в поле,
Ты ведь Гондлу упустишь тогда.
Лаге
Правда, Гондла.
Груббе
Ну что за помеха
Ахти
Я порадую иначе вас
Мы на Гондлу напустим для смеха
Этих тварей, которых он спас
Лаге
Как
Ахти
(рабам)
Покорны ли вы мне?
Рабы
Покорны
Только жизнь нам, о царь, сохрани.
Ахти
Гондла с Лерой в лесу; вы проворно
Отыщите, где скрылись они.
И такую им травлю устройте,
Как устроил бы волк матерой,
За деревьями спрятавшись войте,
Шелестите сухою листвой.
Снорре
И бегите потом без оглядки,
Для мышей даже пни — корабли,
Чтоб трусливые ваши ухватки
Не позорили волчьей земли.
Лаге
А измените, я вас достану,
Хоть запрячьтесь вы в море на дно.
Рабы
Все исполним
(уходят)
Груббе
А мы на поляну,
Где оставлено наше вино.
(Уходят тоже; входят Лера и Гондла с лютней. По-прежнему по временам слышен волчий вой.)
1–2, автограф 3
Что за зной с раскаленного неба
Словно льются потоки огня!
10
Вот вся жизнь! Но я жив, не таю,
33
Ты жестока ко мне, ты же видишь,
38
Будет царство мое твоего
40–41
В их глазах говорит торжество
К ним приду я, как лебедь кровавый,
49
Лера... нет... что сказать ты хотела?
51–52
И они для неправого дела
Не возьмут ни меча, ни щита
53–54
Там увидим. Все злее и злее
Этот зной, отдохнуть нам пора
перед 51
(Лаге, входя)
58
Что ж такого? Тебя я люблю.
61
Если хочешь, возьми; мне не внове
65–66
Злобный волк.
Лаге
Мне приятны проклятья.
Я не знаю и сам почему,
68
Я еще раз тебя обниму
73
Не забыть твоего поцелуя!
109–112
Будет так. Но мне должно сначала
Вновь изведать как жарок твой рот
Нет, не надо.
Лаге
Но ты обещала.
Лера, гордая Лера...
Лера
(целуя его)
Ну вот.
113–114
Лаге! Лаге опять! На колени!
Я король, на колени, змея!
вместо 117–126
Уходи же.
Лаге
Но ты обманулась,
Никаких здесь властителей нет,
129
Гондла
Снова ложь!
Лера
Я понять бы хотела...
перед 130
(входит Груббе)
131
Помню выла медведем пучина
