— Увидимся в аду, — сказала Хейзел и выстрелила твари прямо в череп, мозговое вещество разлетелось по полу. Хейзел ухмыльнулась, глядя на эту сцену. Тиффани подошла к ней и сделала то же самое.

Из тени декораций появился таракан поменьше. Затем, подойдя к большему насекомому, оба двинулись по площадке в сторону выхода, усиками что-то выискивая или общаясь.

Оба таракана издали похожий на инопланетный вой при виде насекомого, которое Джерри раздавил днем ранее.

— О боже, — пробормотала Тиффани себе под нос. — Это был их отец или что-то в этом роде?

— Я не понимаю иностранные языки, — шепнула Хейзел.

Затем оба таракана, опустив головы, пронеслись к женщинам. Они остановились перед ними.

— Я... я, — начала Хейзел. — Я сожалею о вашей потере? Честное слово!

Похоже, эти чувства умиротворили тараканов. Они опустили головы вниз. Женщины смотрели, как жуки уходят в неизвестность.

Тиффани и Хейзел отряхнулись и тоже направились к парковке, за которой виднелся пейзаж большого города. Центр города ярко выделялся сотней огней в ночном небе. А где-то над ними пролетали вертолеты.

Когда они садились в розовый "Dodge Omni" Тиффани, включилось радио.

— Это радио K.X.Y.Z, лучшие хиты сегодняшнего дня. Ваш хит Рика Эстли для апокалипсиса! Зазвучала песня "Never Gonna Give You Up" ("Никогда тебя не брошу").

Тиффани смотрела вперед, положив руки на рулевое колесо.

— И что теперь?

— Да хрен его знает, — ухмыльнулась Хейзел. — Поехали, детка.