Annotation
Восьмой том серии посвящён чешскому детскому писателю Ондржею Секоре и его сказкам о муравье Ферде и жуке Пытлике.
Для дошкольного возраста.
Самодельный сборник от Соrvus. Не издавался.
Ондржей Секора
Об авторах
Писатель
Переводчик В. Клочко
Переводчик
Художник Ника Георгиевна Гольц
Приключения муравья Ферды
О том, как мальчик
Мальчик уносит
Как Ферда попал
О том, как Ферда пошутил с улиткой
Ферда знакомится
О том, как у сверчка испортилось радио
О жучке Хвастунишке
Как Ферда приручал дивного коня — кузнечика
Как Берушка смеялась,
О том, как Ферда помогает
Как комары аплодировали Ферде,
Как рада была улитка,
Почему многоуважаемая пострадавшая
Как радиокомментатор зелёный навозный жук
Как Ферда избежал казни
О большом ночном пире
Об изумительных фокусах паучка Путаника
Муравьи не сдаются!
О муравье, который не боялся ни шипов, ни паука
О том, как Ферда услышал плач и жалобные стоны
Ферда принимается за работу
О том, что было видно из окна
Встреча с врагом
О том, как пропала мама, а из яичек вылупились червячки — личинки
О том, как червячки стали проказничать и почему некоторые из них так сильно изменились
О жуке дровосеке и происшествии у паутины
О том, что приснилось Ферде и о чём заявили два ворчуна
Первый бой
О том, куда побежал Ферда
О том, что увидел Ферда
О том, чего Ферда не увидел
О том, что сказали муравьи и почему они смеялись над пирожком
Чем всё это кончилось и что сказал работник
И… началось!
Сказка о муравье Игрушечке
О том, какие удивительные вещи увидел Ферда на земле и под землёй
О том, как помог муравьям жук Рогач
О том, как и улитка стала счастливой
О том, что муравьи не обидели даже Жижалочку
О том, что узнал жук Дровосек, и о маленьком Смешном жучке
О том, кто в муравейнике выиграл
Не болтайте обо всём, что вам известно
О славной битве у Белого Камня
О новых врагах и новых друзьях
О том, что натворили Кузнечики и о чём сообщил Шмель
О страшном нападении с воздуха
О славном походе лесного населения
Кто же ещё остался в муравейнике?
До свидания!
Приключения жука Пытлика
Беспокойный день жука Пытлика
Как жучок Гоничек
Почему жук Хрущак не оторвал голову Тоничку
Как Пытлик прогонял чудовищ,
Как утешить детей
Что Хрушак грозился сделать
Как малыши кузнечики учились
Как Майский жук обрадовался,
Почему пчёлы подхватили Пытлика
Как Пытлик помогал пчёлам
Почему жуки чуть с ума не сошли
Как Пытлик почувствовал,
Как дровосек однажды свалился
Как строили Вавилонскую
Лётный день
Как Пытлик был канатоходцем,
Как Пытлик учился ткать паутину
Как Пытлик думал, что умер
Почему
Художественная школа жука Пытлика
О том как жука Пытлика отлупили бабочки
Как можно обойтись
О том, как бабочка плакала,
О том, как глупые козы
Как Пытлик снова почесал
Почему не стоит кружок
Как Пытлик сначала не знал,
О слизняке, который умудрился
Как рябая курочка поклевала
О холмиках, которые не растут,
Что принесло надушенное письмо
Как Восковик задавал вопросы,
О портрете, который получился
Легко сказать «рисуй портрет»,
Как школьный праздник пошёл
Как Пытлик научился делать
О зайце, который не стал
Как Пытлик не знал меры
О чём букашки не подумали, и
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Ондржей Секора
Сказки о букашках
Муравей Ферда, жук Пытлик и божья коровка Берушка. Чешская юбилейная марка 1999 года, выпущенная к 100-летию со дня рождения Ондржея Секоры
Об авторах
Писатель
1899–1967
Ондржей Секора (Ondřej Sekora) — чешский художник, карикатурист, иллюстратор художественной литературы, писатель, журналист, энтомолог-любитель и спортивный деятель. Наибольшую известность приобрёл как автор детских книг про муравья Ферду и жука Пытлика.
Биография
Родился в 1899 году в чешском городе Брно в небогатой семье, третьим из шести детей. Когда будущему писателю было семь лет, умер его отец. Секоре было всего семь лет, и семья жила в ужасных условиях. Ребенком он много читал, любил рисовать, занимался спортом и собирал бабочек и жуков. В конце первой мировой войны попал на один год добровольцем в армию в Вене, так что гимназию оканчивал уже после войны, в 1919 году в Вышкове. Затем по настоянию семьи учился на юридическом факультете в Масариковом университете. После двух лет ненавистной учебы Секора оставил университет и начал работать в газете «Lidové noviny» («Народная газета») города Брно. Начиная с 1921 г. работал журналистом, спортивным редактором и художником-карикатуристом.
Во многом благодаря Секоре в Чехословакии появился свой Союз регбистов: именно Ондржей привёз в 1926 году из Франции первый мяч для регби, тренировал первые команды, да и судил поначалу тоже сам. В том же 1926 году Секора стал соучредителем и редактором журнала «Спорт». В 1927 году редакция газеты «Lidové noviny» переехала в Прагу, вместе с ней в новый офис переехал и Секора. В 1929–1931 годах учился частным порядком у профессора Арношта Хофбауэра из Академии искусств, архитектуры и дизайна в Праге.
В первый раз женился в 1923 году на Маркете Калабусовой, но развёлся уже через год. В 1930 году женился во второй раз на Людмиле Роубичковой, которая через год родила ему сына Ондржея. В 1941 году был уволен с должности и исключён из Федерации чешских журналистов из-за того, что его жена была еврейкой. Жена Секоры была отправлена в гетто в Терезине, где находилась всю войну. С октября 1944 года по апрель 1945 года сам писатель тоже находился в немецких концлагерях в Кляйнштайне (ныне Польша) и Остероде (Германия). В Остероде Секора познакомился с актёром Олдржихом Новым, с которым даже попытался организовать в лагере кукольный театр. К счастью, и он и его жена пережили войну.
Был членом компартии Чехословакии. В послевоенные годы принимал активное участие в коммунистической агитации и пропаганде, работал редактором в журналах «Práce» (Труд) и «Dikobraz» (Дикобраз). С 1949 года руководил отделом в Государственном издательстве детской книги (Státní nakladatelství dětské knihy, SNDK). В поздние годы занимался только рисованием, написанием и иллюстрированием книг. В 1964 году пережил сердечный приступ и отошёл от общественной деятельности. Умер в 1967 году в Праге, похоронен на кладбище в Кошире.
