Душа смородяча — дыхание зловонное. 210
Дельница — шерстяная вязаная рукавица. 184
Деловушка — мерка для раздела улова. 178
Дяинька, деинка — тетка. 198, 289
Ёбор. 204
Ебушиться — ругаться по матерну. 198. Ебух. Ебуха.
Естество — в зн. половой член. 284
Ешафет — эшафот. 243
Жигалюхи — ящерицы. 178
Жила на веках — когда-то, давно. 234
Завороха — тревога, смута. 279
Загадывальник — книга с загадками и отгадками. 284
Загладить коня в гладкую рубаху — откормить коня. 166
Загнелась в подворотню — подлезла. 295
Загняты — дрова. 183
Заграять — засмеяться. 272
Задача не достряпана. 173
Зазор — зависть. 281
Законался — запросил. 250
Законщики — законники. 193
Под замок — крестный ход в Пасхальную ночь. 292
Занабирали народу — начали набирать. 279
Запан — цепь из бревен, перетянутая через реку для задержки сплавляемого леса. 299
Запоуркивать — замурлыкать, запеть. 287
Запофаркивать — разсердиться, разворчаться. 292
Зариться — заглядываться. 278
Зарозыскивать — начать розыскивать. 279
Засветил — зн. поджог. 267
Затовакать — разговориться, разболтаться. 184
Затоснуть — затосковать. 286
Захватил ей — в зн. изнасиловал. 242
Захолунет — замерзнет. 148
Зашальчеть в голове — зашуметь. 168
Заязка — см. ез. 266
Звиться — в зн. подняться с места. 268
Здрит — глядит. 253
Здынуть — поднять. 177
Зимник — зимняя дорога. 198
Зудить — в зн. бить. 177
Извол Божий — изволение, воля. 148; 281
Йнный — другой; инны не говорят. 187
Искрина — искра. 293
На испашку — наотмашь. 272
Кабайтать (чикутать) — царапать. 173
Казане — ласковое обращение к казаку, работнику. 250, 252
Кастить — в зн. позорить, губить. 171
Кидра — гидра. 181
Кисель из рожка вытыкал — грязь, плесень. 236
Кладовай — клади. 178
Клепик — нож на длинной рукоятке. 268
Клеск рыбий — чешуя рыбья. 230
Клоцьё — клочки. 186; клочёк. 204
Клоч — кочка. 199
Когдашний — прилагат. от слова «когда». 198
Кожерина — кожа, шкура; кожух, кожушки. 278
Кой-Кур... — Бранно: какой черт? (ср. эст. kurat черт). 235
Кормиишечко не мудринькое — плоховатый корм. 269
Костыченко — сарафан. 234
Кошаль — кошель. 123. Кошалка. 282
Крекнуть — крякнуть. 294
В крень ударил — в клень, т.е. в шейные позвонки? 203
Кромка хлеба — краюшка. 211
Крошки, нести за крошками — за плечами. 226
Крупница — каша. 204
Кряду — тотчас, сейчас. 287; 295
Кубани по снегу — снежныя струйки от ветра в поле? 180
Кудесить — ворожить. 294
Куличек? 181
Курва — ругательное слово: шельма, стерва. 129
Кутька — в зн. половой член. 287
Ламбина — небольшое озеро. 201
Лапа лесины — ветвь хвойного дерева. 270
Липасы — Ср. лепес, т.е. обрывок, лоскут кожи. 171
Ложа — кровать. 297
Лонись — в прошлом году. 217
Лопин — лопарь. 199
Лумпа — великан? 227
Лешня — охота в лесу. 227
Мало — в зн. сейчас же, вслед затем. 249
Матица — поперечное бревно на потолке, держит доски. 241
Матюгнуться. 235
Маха — в зн. Марья. 271
Медальвончик — медальон. 244
Металь — медаль. 244
Мимотально — моментально. 171
Младень — младенец. 248
Мникова — мне. 176
Много порато — очень много. 179; 180
Молоденок — молодой. 150
Молиться — просить. 225
Мошник — глухой тетерев-самец. 186
Мрежа — сеть ловить рыбу.
Мураш — муравей. 279
Муты сделать — в зн. смутить, соблазнить. 194
Место это — в зн. какого-нибудь предмета. 278
Месяц пёк — в зн. луна ярко светила. 273
Мякушка — каравай хлеба 211
Набивать — в см. предлагать. 225; «набиваться в строк» — проситься. 226
Набилки — часть ткацкого станка. 241
Надворье понудило. 274
Надежет — наденет. 176
Нажить надо бабку — найти, отыскать. 290
Накрыть — в зн. положить. 168
Нежить — общее название домовых духов. 284
Неметно дело — в зн. удивительное, неслыханное. 260
Нужда телесная пристигла. 187
По-немецки говорить — в зн. неясно, немо. 253
Обкащеная перина — в зн. запачканная в испражнениях. 197
При обличности — в зн. прилично? Или искаженное публичность?
Обнасильничал — изнасиловал. 166
Обночеваться — переночевать. 186; 187
Оболоклась — оделась. 268
Оболочка — в зн. одежда. 227
Обратили внимание взад — в зн. назад пошли. 170
Обрядна — опрятная, заботливая. 278
Овернуть — посредством волшебного действия обратить человека, напр., в зверя. 279
На овсяно зерно дни стали прибывать. 260
Одержал крестника — в зн. принял. 255
Одурно стало — в зн. нехорошо, дурно. 180
Одевальница — одеяло. 180
Озарился — засмотрелся. 256; позавидовал. 283
Окольницы — 240; околенки — рамы со стеклами. 268
Оппакостить — в зн. осквернить, лишить невинности. 166
Опешить озеро — продолбить, прорубить пешнями лед. 232
Оприметить — узнать. 279
Опристал — утомился, устал. 270
Опружил возы — в зн. опрокинул. 250
Опялся — в зн. замялся, растерялся. 172
Осваивать — присваивать. 283
Освежить — зарезать. 292
Осенесь — прошлой осенью. 260
Остоялось — остановилось. 219
Острашился — в зн. испугался. 273
Отбряшничалась — в зн. отработалась. 176
Отвалили обратно — в зн. ушли. 170
Отвернуть — см. овернуть — обратное действие. 279
Откулешний — откуда. 168
Отсулил — посулил, обещал отдать. 153
Отульться — притулиться, найти приют, пристанище. 171
Отцель — отсюда. 282
Оттягиваешь на другое столетие. 186
Охканул — в зн. охнул. 197
Пахать — в зн. мести веником. 176; 244
Перегарный муж — в зн. сгоревший. 178
Перепал — испугался. 173
Пёрет — в зн. берет? 177
Пёхтус масла — комок пахтаннаго масла. 262
Планцырь — верхний продольный брус по борту судна. 248
Побаять — поговорить. 198
Побратим — в зн. любовник. 208
Побусело блюдо — потемнело. 297
Поволоклась — в зн. пошла, потащилась. 268
В повороте жить — в зн. без нужды. 288
Погонялка — кнут. 284
На подлеге первом — в первую брачную ночь. 170
Подхитить — в зн. спрятать. 278
Пожня — сенокосный луг. 235
Познакомился — в зн. сошелся с женщиной. 269
Показалось — понравилось. 184
Покалякать — поговорить. 256
Покоен лежит — в зн. мертвый. 289
В полвыти — в половине ужина. 206
Не полетело ружье — в зн. не выстрелило. 272
Полмякушки хлеба — полкоровая хлеба. 174
Полуволок, от волок — лесная дорога между селениями без жилья; на полуволоке — на полдороге. 292
Полесник — охотник. 292
Полюблено — в зн. принято. 282
Поляница нетленная — богатырша. 166
Попенис — 268. Попениста. собственные имена?
Попёнко — пренебрежительно, о священнике. 256
Порато — очень сильно, крепко. 256
Посадили в темно место — в тюрьму. 189
По посоху — по стакану вина на дорожку. 168
Постойщик — пущенный на ночлег, постоялец. 193
Праперть — паперть. 168
Предел — прируб? 171
Привалились кони — прилегли для отдыха. 150
Пригласила по-настоящему — в зн. сошлась. 267
Пригрузило — в зн. тяжело, грузно. 184
Приданишны иконы — данные в приданое. 267
Приздынуть — поднять; поприздынуть. 190
Приключились драться — принялись. 181
Прикококиват — в зн. приговаривает. 266
