36
(1)
И было, в четвертый год (царствования) Йеойакима, сына Йошийау, царя
Йеудейского, было сказано Йирмейау слово это от Г-спода: (2) Возьми себе
письменный свиток и напиши на нем все те слова, которые Я сказал тебе об
Йисраэйле и о Йеуде, и обо всех народах, с того дня, как Я (начал) говорить
тебе, со дней Йошийау, и по сей день. (3) Может быть услышит дом Йеудин обо всем
том зле, которое Я замышляю сделать им, и обратятся они, каждый от злого пути
своего, и прощу Я вину их и грех их. (4) И призвал Йирмейау Баруха, сына Нэйрия,
и написал Барух с уст Йирмейау на свитке письменном все слова Г-сподни, которые
Он говорил ему. (5) И велел Йирмейау Баруху, сказав: я в заключении, не могу
пойти в дом Г-сподень; (6) Иди ты, и прочитай слова Г-сподни со свитка, который
ты написал с уст моих, в слух народа в доме Г-споднем в день поста; и прочитай
их также во слух всех Йеудеев, пришедших из городов своих. (7) Может быть дойдет
до Г-спода мольба их, и обратятся они, каждый от злого пути своего, ибо велики
гнев и ярость, которые изрек Г-сподь об этом народе. (8) И Барух, сын Нэйрия,
исполнил все то, что велел ему пророк Йирмейау, прочитав со свитка слова
Г-сподни в доме Г-споднем.
(9)
И было, в пятый год (царствования) Йеоякима, сына Йошийау, царя Йеудейского, в
девятый месяц весь народ в Йерушалаиме и весь народ, пришедший в Йерушалаим из
городов Йеудейских, объявил пост пред Господом. (10) И прочитал Барух по записи
слова Йирмейау в слух всему народу в доме Г-споднем, в комнате Гемарйау, сына
Шафана, писца, что на верхнем дворе у входа в новые ворота дома Г-сподня. (11) И
выслушал Михайеу, сын Гемарйау, сына Шафана, все слова Г-сподни, (прочитанные)
из записи, (12) И сошел в дом царя, в комнату писца, и вот, сидели там все
сановники: Элишама, писец, и Делайау, сын Шемайау, и Элнатан, сын Ахбора, и
Гемарйау, сын Шафана, и Цидкийау, сын Хананйау, и все сановники. (13) И
пересказал им Михайеу все те слова, которые он слышал, когда Барух читал по
записи в слух народа. (14) И послали все сановники к Баруху Йеуди, сына
Нетанйау, сына Шелэмйау, сына Куши, сказав: возьми в руку свою свиток, с
которого ты читал в слух народа, и приходи. И взял Барух, сын Нэйрийау, свиток в
руку свою, и пришел к ним. (15) И сказали они ему: садись и читай его в слух
наш. И прочитал Барух в слух их. (16) И было,
когда выслушали они все эти слова, (то) убоялись они друг друга и сказали
Баруху: мы непременно перескажем царю все эти слова. (17) И спросили они Баруха,
сказав: расскажи же нам, как писал ты все эти слова с уст его? (18) И сказал им
Барух: устами своими говорил он все слова эти, а я писал их чернилами в этот
свиток.
(19)
И сказали сановники Баруху; уйди, спрячься, ты и Йирмейау; и пусть никто не
знает, где вы. (20) И пришли они к царю во двор, а свиток оставили на хранение в
комнате Элишамы, писца; и пересказали они в слух царя все слова эти. (21) И царь
послал Йеуди взять свиток; и взял он его из комнаты Элишамы, писца; и читал его
Йеуди в слух царя и в слух всех сановников, стоящих при царе. (22) И царь сидел
в зимнем доме, — (это было) в девятый месяц — и пред ним горела жаровня. (23) И
было, когда прочитывал Йеуди три-четыре столбца, он (царь) срезал их ножом писца
и бросал в огонь, что на жаровне, пока не сгорел весь свиток в огне жаровни.
(24) И не убоялись они, и не разорвали одежд своих — ни царь, и никто из рабов
его, которые слышали все эти слова. (25) И (более того), Злнатан и Делайау и
Гемарйау упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их. (26) И
приказал царь Йерахмеэйлу, сыну царя, и Серайау, сыну Лзриэйла, и Шэлэмйау, сыну
Аздеэйла, схватить Баруха, писца, и Йирмейау, пророка; но сокрыл их Г-сподь.
(27)
И было сказано Йирмейау слово Г-сподне, после того как царь сжег свиток со
словами, написанными Барухом с уст Йирмейау: (28) Возьми себе снова другой
свиток и напиши ни нем все прежние слова, что были в первом свитке, который
сожжен Йеойакимом, царем Йеудейским. (29) А Йеоякиму, царю Йеудейскому, скажешь:
так сказал Г-сподь: ты сжег этот свиток, сказав: почему написал ты в нем так:
"непременно придет царь Бавэльский и разрушит страну эту, и истребит в ней людей
и скот"?
(30)
Поэтому так сказал Г-сподь о Йеоякиме, царе Йеудейском: не будет у него (в роду)
сидящего на престоле Давида; а труп его будет валяться на зное дневном и на
стуже ночной. (31) И покараю Я его и потомство его, и рабов его за вину их; и
наведу Я на них и на жителей Йерушалаима, и на мужей Йеудеи все то зло, о
котором Я говорил им, а они не слушали. (32) И взял Йирмейау другой свиток, и
отдал его Баруху, сыну Нэйрийау, писцу, и тот написал на нем с уст Йирмейау все
слова той записи, что сжег на огне Йеояким, царь Йеудейский; и еще прибавлено
было к ним много слов, подобных тем.
37
(1)
И вместо Конйау, сына Йеоякима, воцарился сын Йошийа, царь Цидкийау, которого
поставил царем в стране Иеуды Невухадрэццар, царь Бавэльский. (2) Ни он, ни рабы
его, ни народ страны не вняли словам Гос-Г-спода, которые изрек Он через
Йирмейау, пророка. (3) И послал царь Цидкийау к пророку Йирмейау Йеухала, сына
Шэлэмйа, и Цэфанйау, сына Маасэйа, священника, сказать: прошу, помолись о нас
Г-споду, Б-гу нашему. (4) А Йирмейау ходил среди народа и не был (еще) заточен в
темницу. (5) И вышло из Египта войско Паро, а Касдим, осаждавшие Йерушалаим,
услышали весть об этом и отступили от Йерушалаима.
(6)
И сказано было слово Г-сподне Йирмеайу, пророку: (7) Так сказал Г-сподь, Б-г
Йисраэйлев: так скажите царю Йеудейскому, пославшему вас ко Мне вопросить Меня:
вот, войско Паро, которое вышло на помощь вам, возвращается в страну свою, в
Египет. (8) И снова будут Касдим воевать с этим городом, и захватят его, и
сожгут его огнем.
(9)
Так сказал Г-сподь: не обманывайте самих себя, говоря: "непременно уйдут от нас
Касдим", ибо не уйдут они. (10) Если бы даже разбили вы все войско Касдим, что
воюет с вами, и остались бы из них (лишь) люди, пронзенные (мечом), то поднялись
бы они, каждый из шатра своего, и сожгли бы город этот огнем. (11) И было, когда
войско Касдим отступало от Йерушалаима из-за войска Паро.
(12)
И вышел Йирмейау из Йерушалаима, чтобы уйти в землю Бинйаминову получить там
долю свою в среде народа (своего). (13) И (когда) был он у ворот Бинйаминовых,
то начальник стражи по имени Ирийа, сын Шэлэмйа, сына Хананйа, схватил там
Йирмейау, пророка, сказав: вот, ты (хочешь) перебежать к Касдим! (14) И сказал
Йирмейау: ложь! я не перебегаю к Касдим! Но тот не слушал его; и схватил Ирийа
Йирмейау, и привел его к сановникам. (15) И разгневались сановники на Йирмейау,
и избили его; и посадили его в темницу, в дом Йеонатана, писца, потому что его
превратили в темницу. (16) Когда Йирмейау попал в подземную темницу и в камеры и
когда просидел там Йирмейау долгие дни, (17) Тогда послал царь Цидкийау и взял
его (оттуда); и спрашивал его царь тайно в доме своем, и сказал: нет ли слова от
Г-спода? и сказал Йирмейау: есть! ты будешь предан в руки царя Бавэльского. (18)
И сказал Йирмейау царю Цидкийау: чем согрешил я пред тобою, и пред рабами
твоими, и перед этим народом, что вы посадили меня в темницу? (19) И где пророки
ваши, которые пророчествовали вам, говоря: "не пойдет царь Бавэльский против вас
и против страны этой"? (20) А теперь выслушай меня, господин мой царь, и да
будет принята мольба моя тобою, и не возвращай меня в дом Йеонатана, писца, дабы
не умер я там. (21) И приказал царь Цидкийау, и отдали Йирмейау под надзор во
двор стражи, и выдавали ему по буханке хлеба в день с улицы хлебопеков, пока не
иссяк (запас) хлеба в городе; и пребывал Йирмейау во дворе стражи.