1
(1)
И восстал Моав против Исраэйля по смерти Ахава. (2) Ахайая же провалился через
решетку (окна) верхней его комнаты, что в Шомероне, и занемог. И послал
посланцев, и сказал им: идите, вопросите Баал-Зевува, божество Экронское,
выздоровею ли я от этого недуга? (3) Ангел же Г-сподень сказал Эйлийа
Тишбиянину: встань, подымись навстречу посланцам царя Шомеронского, и скажи им:
разве нет Б-га в Исраэйле, что вы идете вопрошать Баал-Зевува, божество
Экронское? (4) За это так сказал Г-сподь: "Не сойдешь ты с постели, на которую
взошел, а непременно умрешь". И
пошел Эйлийа. (5) И возвратились посланцы к нему
(к Ахазйау). И сказал он им: что это вы возвратились? (6) И сказали они ему:
поднялся человек нам навстречу и сказал нам: "Идите, возвратитесь к царю,
который послал вас, и скажите ему: так сказал Г-сподь: "Разве нет Б-га в
Исраэйле, что ты посылаешь вопрошать Баал-Зевува, божество Экронское? За это не
сойдешь ты с постели, на которую взошел, а непременно умрешь". (7) И сказал он
им: каков на вид тот человек, который поднялся вам навстречу и сказал вам эти
слова? (8) Они сказали ему: человек (тот) волосатый, и кожаным поясом подпоясан
по чреслам своим. И сказал тот: это Эйлийа Тишбиянин. (9) И послал к нему начальника пятидесяти (человек) с
его пятидесятком. И тот взошел к нему, и вот, (Эйлийа) сидит на вершине горы; и
сказал он ему: человек Б-жий, царь сказал: "Спустись"! (10) И отвечал Эйлийау, и
сказал начальнику пятидесяти: если человек Б-жий я, то пусть сойдет огонь с неба
и сожжет тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба, и сжег его и пятидесяток
его. (11) И опять послал он к нему другого начальника пятидесяти с его
пятидесятком. И стал тот говорить с ним, и сказал: человек Б-жий, так сказал
царь: ''Быстро спустись"! (12) И отвечал Эйлийа, и сказал им: если человек Б-жий
я, то пусть сойдет огонь с неба и сожжет тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь
Б-жий с неба, и сжег его и пятидесяток его. (13) И послал в третий раз еще
начальника пятидесяти с его пятидесятком. И поднялся, и пришел третий начальник
пятидесяти, и пал на колени свои пред Эйлийау, и умолял его, и сказал ему:
человек Б-жий! Прошу, да будет дорога душа моя и душа рабов твоих — этих
пятидесяти — в глазах твоих. (14) Вот, сошел огонь с неба и сжег двух первых
начальников пятидесяти с их пятидесятками; но теперь да будет дорога душа моя в
глазах твоих! (15) И сказал ангел Г-сподень Эйлийау: спустись с ним, не бойся
его! И встал он, и спустился с ним к царю. (16)
И говорил он ему: так сказал Г-сподь: "За то, что ты посылал посланцев вопросить
Баал-Зевува, божество Экронское — будто нет Б-га в Исраэйле, чтобы вопрошать о
слове Его — не сойдешь ты с постели, на которую взошел, а непременно умрешь".
(17) И умер он, по слову Г-сподню, которое изрек Эйлийау. И стал царем вместо
него Йеорам, (брат его), во второй год (царствования) Йеорама, сына Йеошафата,
царя Йеудейского, так как сына у того не было. (18) Остальные деяния Ахазйау,
которые он совершил, описаны в книге летописи царей Исраэйльских.
2
(1)
И было, когда Г-сподь (захотел) вознести Эйлийау вихрем в небо, шел Эйлийау с
Элишей из Гилгала. (2) И сказал Эйлийау Элише: прошу, останься здесь, ибо
Г-сподь послал меня в Бэйт-Эйл. Но сказал Элиша: (как) жив Г-сподь и жива душа
твоя, что я не оставлю тебя! И спустились они в Бэйт-Эйл. (3) И вышли к Элише сыны (ученики) пророков, которые в
Бэйт-Эйле, и сказали ему: знаешь ли ты, что Г-сподь берет сегодня господина
твоего от главы твоей? И сказал он: знаю и я, молчите. (4) И сказал ему Эйлийау:
Элиша, прошу, останься здесь, ибо Г-сподь послал меня в Йерихо. И сказал он:
(как) жив Г-сподь и жива душа твоя, что я не оставлю тебя! И пришли они в
Йерихо. (5) И подошли к Элише сыны (ученики) пророков, которые в Йерихо, и
сказали ему: знаешь ли ты, что Г-сподь берет сегодня господина твоего от главы
твоей? И сказал он: знаю и я, молчите. (6) И сказал ему Эйлийау: прошу, останься
здесь, ибо Г-сподь послал меня к Ярдэйну. И сказал он: (как) жив Г-сподь и жива
душа твоя, что я не оставлю тебя. И пошли они оба. (7) А пятьдесят человек из сынов (учеников) пророков
пошли и стали напротив вдали, а они оба стояли у Ярдэйна. (8) И взял Эйлийау
плащ свой, и свернул, и ударил воды, и расступились они туда и сюда, и перешли
они оба по суху. (9) И было, когда они перешли, Эйлийау сказал Элише: проси, что
сделать мне для тебя, прежде чем я буду взят от тебя. И сказал Элиша: прошу,
пусть дух, который на тебе, будет на мне вдвойне. (10) И сказал он: трудного ты
попросил. Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то сбудется тебе это; а если
нет, — не сбудется. (11) И было, когда они шли, и, идучи, разговаривали, вот,
(появилась) колесница огненная и кони огненные, и отделили они одного от
другого; и вознесся Эйлийау вихрем в небо. (12) Элиша же, увидев (это),
вскричал: отец мой, отец мой (учитель мой)! Колесница Исраэйля и всадники его
(мощь Исраэйля)! И больше не видел его. И схватился он за одежды свои, и
разорвал их надвое. (13) И поднял он плащ Эйлийау, который упал с него, и пошел
назад, и стал на берегу Ярдэйна. (14) И взял он плащ Эйлийау, который упал с
него, и ударил им воды, и сказал: где Г-сподь, Б-г Эйлийау? И ударил он воды, и
расступились они туда и сюда, и перешел Элиша. (15) И увидали его издали сыны
(ученики) пророков, что в Йерихо, и сказали: покоится дух Эйлийау на Элише. И
пошли они навстречу ему, и поклонились ему до земли. (16) И сказали ему: вот,
есть у рабов твоих пятьдесят человек, сильных мужей; просим (тебя), пусть пойдут
они и поищут господина твоего. Может быть унес его дух Г-сподень и бросил его на
одну из гор, или в одну из долин. Но он сказал: не посылайте. (17) Но они просили его очень долго, так что он
сказал: пошлите. И послали они пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли
его. (18) И вернулись они к нему, между тем как он оставался в Йерихо, и сказал
он им: ведь я говорил вам: "не ходите". (19) И сказали Элише жители города того:
вот, местоположение города этого хорошее, как видит господин наш, а вода плохая,
и земля истребляет (жителей) его. (20) И сказал он: принесите мне новый глиняный
сосуд и положите туда соли. И принесли они ему. (21) И вышел он к истоку вод, и бросил туда соли, и
сказал: так сказал Г-сподь: "Я исцелил воды эти: не будет от них впредь ни
смерти, ни истребления". (22) И до сего дня исцелены воды по слову Элиши,
которое он изрек. (23) И поднялся он оттуда в Бэйт-Эйл. И когда поднимался он по
дороге, отроки малые вышли из города и насмехались над ним, и говорили ему:
поднимись, лысый! поднимись, лысый! (24) И обернулся он, и увидел их, и проклял
их именем Г-сподним. И вышли из лесу две медведицы, и растерзали из них сорока
двух мальчиков. (25) И пошел он оттуда на гору Кармэль, а оттуда возвратился в
Шомерон.