18
(1) И было, когда окончил он разговор с Шаулом, душа Йонатана привязалась к
душе Давида, и полюбил его Йонатан, как душу свою. (2) И взял его Шаул в тот
день, и не дал ему возвратиться в дом отца его. (3) А Йонатан заключил с Давидом
союз, полюбив его, как душу свою. (4) И снял с себя Йонатан меил, который был на
нем, и отдал его Давиду, и (воинскую) одежду свою до меча своего и до лука
своего и до пояса своего. (5) Когда выходил Давид, то куда бы ни посылал его
Шаул, он преуспевал; и назначил его Шаул (начальником) над мужами войны; и
понравился он всему народу и рабам Шауловым. (6) И было, по прибытии их, по
возвращении Давида после умерщвления Пелиштимлянина, из всех городов
Исраэйльских выходили женщины с пением и плясками навстречу царю Шаулу, весело,
с тимпанами и шалишами (трехструнными инструментами). (7) И пели веселившиеся
женщины, и говорили: поразил Шаул тысячи свои, а Давид — десятки тысяч свои. (8)
И весьма разгневался Шаул, и злым показалось ему слово это, и он сказал: Давиду
дали десятки тысяч, а мне дали тысячи, уже (недостает) ему только царства! (9) И
стал Шаул ненавидеть Давида с того дня и после. (10) И было, на другой день злой
дух от Б-га напал на Шаула, и он неистовствовал в доме, а Давид играл рукою
своею, как каждый день; а в руке у Шаула было копье. (11) И бросил Шаул копье, и
сказал: приколю я Давида к стене, — но Давид дважды увернулся от него. (12) И
стал Шаул бояться Давида, потому что Г-сподь был с ним, а от Шаула отступил.
(13) И удалил его Шаул от себя, и назначил его у себя тысяченачальником, и тот
стал предводительствовать народом. (14) И преуспевал Давид во всех делах своих,
и Г-сподь был с ним. (15) А Шаул видел, что тот весьма преуспевает и боялся его.
(16) А весь Исраэйль и Йеуда любили Давида, ибо он предводительствовал ими. (17)
И сказал Шаул Давиду: вот старшая дочь моя Мэйрав, ее дам я тебе в жены, только
будь у меня храбрецом и веди войны Г-сподни; ибо Шаул думал: пусть не будет на
нем моя рука, а будет на нем рука Пелиштимлян. (18) Но Давид сказал Шаулу: кто
я, и что жизнь моя (пред тобою), род отца моего в Исраэйле, чтобы стал я зятем
царя? (19) Но вот, когда наступило время отдать Мэйрав, дочь Шаула, Давиду, то
она отдана была в жены Адриэйлу Мехолатянину. (20) И полюбила Давида Михаль,
дочь Шаула; и рассказали об этом Шаулу, и понравилось это ему. (21) А Шаул
думал: отдам ее за него, и будет она для него ловушкой, и будет на нем рука
Пелипггимлян. И сказал Шаул Давиду: через одну из двух (дочерей) станешь ты мне
ныне зятем. (22) И приказал Шаул рабам своим: скажите Давиду тайно так: вот,
царь благоволит к тебе, и все рабы его любят тебя, а теперь стань зятем царя.
(23) И говорили рабы Шаула слова эти в уши Давиду. И сказал Давид: легко ли,
по-вашему, быть зятем царя? Я ведь человек бедный и презренный. (24) И доложили
Шаулу рабы его, сказав: вот слова, что говорил Давид. (25) И сказал Шаул: так
скажите Давиду: царь не хочет вена, а только крайнюю плоть ста Пелиштимлян,
чтобы отомстить врагам царя. Шаул же помышлял убить Давида руками Пелиштимлян.
(26) И пересказали рабы его Давиду слова эти, и понравилась Давиду речь о том,
(что он может) стать зятем царя. И (еще) не истекли (назначенные) дни, (27) Как
встал Давид и пошел, сам и люди его, и убил двести человек Пелиштимлян, и принес
Давид края плоти их, и представили их сполна царю, чтобы стать (Давиду) зятем
царя; и отдал Шаул ему Михаль, дочь свою, в жены. (28) И увидел Шаул и понял,
что Г-сподь с Давидом и (что) Михаль, дочь Шаула, полюбила его. (29) И стал Шаул
еще больше бояться Давида, и стал Шаул врагом Давида навсегда. (30) И выходили
(воевать) начальники Пелиштимские; и было, всякий раз как они наступали,
преуспевал Давид больше всех рабов Шауловых, и весьма уважаемо стало имя его.
19
(1) И говорил Шаул Йонатану, сыну своему, и всем слугам своим (о том), чтобы
умертвить Давида; Йонатан же, сын Шаула, очень любил Давида. (2) И известил
Йонатан Давида, сказав: хочет Шаул, отец мой, убить тебя; а теперь, прошу тебя,
поберегись (завтра) утром: и посиди в потаенном месте, и спрячься. (3) А я выйду
и стану возле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе с отцом моим,
и когда увижу, что (выйдет), расскажу тебе. (4) И говорил Йонатан Шаулу, отцу
своему, доброе о Давиде, и сказал ему: да не грешит царь против раба своего,
Давида, ибо он не согрешил против тебя и деяния его весьма для тебя хороши. (5)
И рисковал он жизнью своею, и убил Пелиштимлянина, и совершил Г-сподь великое
спасение всему Исраэйлю; видел ты это и радовался, зачем же будешь грешить ты
против невинной крови, убивая Давида без причины? (6) И послушал Шаул голоса
Йонатана, и поклялся Шаул: (как) жив Г-сподь, он не будет убит. (7) И позвал
Йонатан Давида, и пересказал ему Йонатан все слова эти, и привел Йонатан Давида
к Шаулу, и был тот при нем, как вчера и третьего дня. (8) Опять была война, и
вышел Давид, и сразился с Пелиштимлянами, и нанес им великое поражение, и они
побежали от него. (9) И был (снова) злой дух от Г-спода на Шауле, когда он сидел
в доме своем и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею (на
струнах). (10) И хотел Шаул приколоть Давида копьем к стене, но тот увернулся от
Шаула, и ударил он копьем в стену, а Давид той ночью убежал и спасся. (11) И
послал Шаул нарочных в дом Давида, чтобы подстеречь его и утром убить его. И
сказала Давиду Михаль, жена его, так; если ты. не спасешь жизни своей этой
ночью, то завтра ты будешь убит. (12) И спустила Михаль Давида через окно, и
пошел он, и, убежав, спасся. (13) И взяла Михаль терафим (здесь: статую), и
положила на постель, а одеяло из козьей шерсти положила в изголовье ее, и
покрыла одеждою. (14) И когда послал Шаул нарочных взять Давида, она сказала: он
болен. (15) И послал Шаул нарочных осмотреть Давида, сказав: принесите его ко
мне на постели, — чтобы убить его. (16) И пришли нарочные, и вот, терафим в
постели, а одеяло из козьей шерсти в изголовье ее. (17) И сказал Шаул Михали:
зачем ты меня так обманула и отпустила врага моего, и он спасся? И сказала
Михаль Шаулу: он сказал мне: "Отпусти меня, зачем мне убивать тебя?" (18) А
Давид убежал и спасся, и пришел к Шемуэйлу в Раму, и рассказал ему все, что
сделал с ним Шаул. И пошел он с Шемуэйлом, и поселились они в Найоте. (19) И
доложено было Шаулу: вот, Давид в Найоте, в Раме. (20) И послал Шаул нарочных
взять Давида; и увидели они, как пророчествует сонм пророков, а Шемуэйл стоит
над ними, (обучая их), и был на посланцах Шаула дух Б-жий, и стали и они
пророчествовать. (21) И доложили об этом Шаулу, и послал он других нарочных, но
и эти стали пророчествовать. И послал опять Шаул третьих нарочных, но стали
пророчествовать и эти. (22) И пошел он сам в Раму, и дошел до большого рва, что
в Сэйху, и спросил, говоря: где Шемуэйл и Давид? И сказали: вот, в Найоте, в
Раме. (23) И пошел он туда, в Найот в Раме, и был на нем также дух Б-жий, и он
шел, пророчествуя, пока не пришел в Найот в Раме. (24) И снял и он одежды свои,
и пророчествовал и он пред Шемуэйлом, и лежал неодетый весь тот день и всю ночь.
Поэтому говорят: "Неужели и Шаул в пророках?"