[24] En otras ediciones de Cyrano esta notación está sustituida por puntos suspensivos. En la edición sobre la cual hemos hecho esta versión aparece el nombre del rey como aquí lo transcribimos.

[25] Hay aquí una laguna del manuscrito. Seguramente se ha perdido la respuesta del demonio al hijo del huésped.

[26] Cyrano, que sabía seguramente algo de música, como los matemáticos de su tiempo, y como Gassendi, acostumbraba a valerse de notaciones musicales para designar los nombres propios de sus personajes.

[27] Sic en el texto.

[28] Ejércitos fantásticos que aparecen en el cielo, mirándolo con buena voluntad, cuando hay en él juego de luz y nubes. Cyrano debía de conocer las Histoires admirables et memorables de Simó Goulart.