Библиография

РАБОТЫ ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА

The Hobbit / Хоббит

Leaf by Niggle / Лист кисти Ниггля (в других переводах: Лист работы Мелкина; Лист Ниггла)

Smith of Wootton Major / Кузнец из Большого Вуттона

Farmer Giles of Ham / Фермер Джайлз из Хэма

Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son / Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма

The Lord of the Rings / Властелин колец, в трех томах

I. The Fellowship of the Ring / Хранители (в других переводах: Братство Кольца, Содружество Кольца)

II. The Two Towers / Две твердыни (в других переводах: Две крепости, Две башни)

III. The Return of the King / Возвращение короля

The Adventures of Tom Bombadil / Приключения Тома Бомбадила

The Road Goes Ever On: A Song Cycle, Poems by J. R. R. Tolkien, Music by Donald Swann

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Sir Orfeo / Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь, Жемчужина, Сэр Орфео

Guide to Names in The Lord of the Rings / Руководство по переводу имен собственных из «Властелина колец»

The Silmarillion / Сильмариллион

Pictures by J. R. R. Tolkien

Letters of J. R. R. Tolkien / Толкин Дж. Р. Р. Письма

Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth / Неоконченные предания Нуменора и Средиземья

The Monsters and the Critics and Other Essays / Чудовища и критики и другие статьи

The History of Middle-earth / История Средиземья, в двенадцати томах:

I. The Book of Lost Tales, Part One / Книга утраченных сказаний. Часть 1

II. The Book of Lost Tales, Part Two / Книга утраченных сказаний. Часть 2

III. The Lays of Beleriand / Песни Белерианда

IV. The Shaping of Middle-earth: The Quenta, the Ambarkanta, and the Annals / Устроение Средиземья

V. The Lost Road and Other Writings / Утраченный путь и другие произведения

VI. The Return of the Shadow

VII. The Treason of Isengard

VIII. The War of the Ring

IX. Sauron Defeated: The End of the Third Age, the Notion Club Papers and the Drowning of Anadune

X. Morgoth’s Ring: The Later Silmarillion, Part One

XI. The War of the Jewels: The Later Silmarillion, Part Two

XII. The Peoples of Middle-earth

The Old English Exodus

Finn and Hengest: the Fragment and the Episode

Отдельно опубликованные стихотворения и научные работы Толкина перечислены в «Биографии» Карпентера (Carpenter, Biography) и «Библиографии» Хэммонда (Hammond, Bibliography).

СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ

Anderson, Douglas A., ed., The Annotated Hobbit

Blackwelder, Richard A., A Tolkien Thesaurus

Carpenter, Humphrey, J. R. R. Tolkien: A Biography / Карпентер, Хамфри. Дж. Р. Р. Толкин: Биография

Clute, John, and John Grant, eds., The Encyclopedia of Fantasy

Hammond, Wayne, with the assistance of Douglas A. Anderson, J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography

Hostetter, Carl F., http://www.elvish.org/resources.html

Johnson, Judith A., ed., J. R. R. Tolkien: Six Decades of Criticism (Bibliographies and Indexes in World Literature 6)

The Oxford English Dictionary

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Auden, W. H., ‘At the End of the Quest, Victory’, New York Times Book Review, January 22nd, 1956

Auden, W. H., ‘The Quest Hero’, Texas Quarterly 4 (1961), перепечатано в: Neil D. Isaacs and Rose A. Zimbardo, eds., Tolkien and the Critics: Essays on Tolkien’s ‘The Lord of the Rings’

Battarbee, Keith, ed., Proceedings of the Tolkien Phenomenon (Anglica Turkuensia 12)

Carey, John, The Intellectuals and the Masses: Pride and Prejudice among the literary intelligentsia, 1880–1939

Clark, George, and Dan Timmons, eds., J. R. R. Tolkien and his Literary Resonances: Views of Middle-earth

Curry, Patrick, Defending Middle-earth

Curry, Patrick, ‘Tolkien and his Critics: A Critique’, цит. по: Honegger, ed. (см. ниже)

Doughan, David, ‘In Search of the Bounce: Tolkien seen through Smith’, цит. по: Leaves from the Tree (см. ниже)

Drabble, Margaret, ed., The Oxford Companion to English Literature

Duggan, Alfred, ‘Heroic Endeavour’, Times Literary Supplement, August 27th, 1954

Duggan, Alfred, ‘The Epic of Westernesse’, Times Literary Supplement, December 17th, 1954

Duggan, Alfred, ‘The Saga of Middle Earth’, Times Literary Supplement, November 25th, 1955

Flieger, Verlyn, Splintered Light: Logos and Language in Tolkien’s World

Flieger, Verlyn, A Question of Time: J. R. R. Tolkien’s Road to Faerie

Flieger, Verlyn and Carl F. Hostetter, eds., Tolkien’s ‘Legendarium’: Essays on ‘The History of Middle-earth’

Golding, William, ‘Fable’, цит. по: The Hot Gates

Gordon, Ida L., ed., Pearl

Graves, Robert, Goodbye to All That

Green, Martin, Children of the Sun: A Narrative of ‘Decadence’ in England after 1918

Greer, Germaine, ‘The Book of the Century?’, W. The Waterstone’s Magazine 8 (Winter/Spring 1997)

Groden, Michael, and Martin Kreiswirth, eds., Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism

Hammond, Wayne, J. R. R. Tolkien, Artist and Illustrator

Hammond, Wayne, ‘«A Continuing and Evolving creation»: Distractions in the Later History of Middle-earth’, цит. по: Flieger and Hostetter (см. выше)

Hardy, James, ed., The Denham Tracts

Honegger, Thomas, ed., Root and Branch: Approaches towards Understanding Tolkien

Hostetter, Carl F., and Arden R. Smith, ‘A Mythology for England’, цит. по: Reynolds and GoodKnight (см. ниже)

Leaves from the Tree: J. R. R. Tolkien’s Shorter Fiction

Lewis, Alex, ‘The Lost Heart of the Little Kingdom’, цит. по Leaves from the Tree (см. выше)

Lewis, C. S., The Screwtape Letters, with Screwtape Proposes a Toast / Льюис К. С. Письма Баламута

Lewis, C. S., Mere Christianity / Льюис К. С. Просто христианство

Manlove, Colin, Modem Fantasy: Five Studies

Muir, Edwin, ‘Strange Epic’, Observer, August 22nd, 1954

Muir, Edwin, ‘The Ring’, Observer, November 21st, 1954

Muir, Edwin, ‘A Boy’s World’, Observer, November 27th, 1955

Noad, Charles, ‘On the Construction of «The Silmarillion»’, цит. по: Flieger and Hostetter (см. выше)

Pearce, Joseph, Tolkien: Man and Myth

Rateliff, John, ‘The Lost Road, The Dark Tower, and The Notion Club Papers: Tolkien and Lewis’s Time-Travel Triad’, цит. по: Flieger and Hostetter (см. выше)

Reynolds, Patricia, and Glen H. GoodKnight, eds., Proceedings of the J. R. R. Tolkien Centenary Conference

Roberts, Mark, Essays in Criticism 6 (1956)

Senior, William A., Stephen R. Donaldson’s ‘Chronicles of Thomas Covenant’: Variations on the Fantasy Tradition

Shippey, T. A., The Road to Middle-earth / Шиппи Т. А. Дорога в Средьземелье

Shippey, T. A., ‘Tolkien and ‘«The Homecoming of Beorhtnoth»’, цит. по: Leaves from the Tree (см. выше)

Shippey, T. A., ‘Tolkien as a Post-War Writer’, цит. по: Battarbee, ed. (см. выше), перепечатано в: Reynolds and Good Knight, eds. (см. выше)

Shippey, T. A., ‘Orcs, Wraiths, Wights: Tolkien’s Images of Evil’, цит. по: Clark and Timmons, eds. (см. выше)

Shippey, T. A., ed., The Oxford Book of Fantasy Stories

Suvin, Darko, Metamorphoses of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre

Thomas, Paul Edmund, ‘Some of Tolkien’s Narrators’, цит. по: Flieger and Hostetter (см. выше)

Tolkien, Christopher, ed. and trans., The Saga of King Heidrek the Wise

Toynbee, Philip, ‘The Writer’s Catechism’, Observer, April 23rd, 1961

Toynbee, Philip, no title, Observer, August 6th, 1961