одры страдные — рабочие повозки со скамьями
ожерелье — пристяжной вышитый стоячий воротник рубахи или зипуна
ометюк — обметенный край платья или покрывала
опашница — короткая мантия свободного покроя из богатой ткани
опресноки — пресные хлебцы, употребляемые в церковном ритуале
отжени — отгони
охабень, охобень — распашное платье из шелка или легкого сукна с ожерельем и с нечетным числом пуговиц; охабнем назывался также тяжелый плащ внакидку на ферязь
панагия — нагрудное украшение с изображением Богородицы
патока белая — самотеком стекающая с медовых сотов «медовая слеза» — чистый свежий мед
пачеленки — суставы
пачеси — см. изгреби
перевара сыченая — пиво и мед домашнего изготовления
перепечи — ритуальные угощения на свадьбе — всякого рода печение
пласти — пластовые куски рыбы, вычищенные и высушенные
плюсеное — грязное, заброшенное, всякая «дрянь»
поволока — см. приволоки
подклеть — помещение в фундаменте дома, служившее для разных хозяйственных нужд
поезд — поезжане на свадьбе (седячие — также свидетели на свадьбе, но с другой стороны — жениха или невесты)
полтевое мясо (от полть, полотки) — разделанная вдоль на две части тушка птицы
постав — ткацкий стан, на котором ткут законченный кусок сукна или холста
потворные бабы — колдуньи потиральце — полотенце
похва — подхвостник у лошади
приволока (собирательно) — богатый праздничный наряд
причелина — висячие резные доски, покрывающие торцы бревен у сруба и по краям кровли (от чело — лицо)
прутовая рыба — вычищенная, слегка просоленная и затем провяленная на прутьях рыба высших сортов
пяльцы — рамка для натягивания ткани, по которой шьют или вышивают
рамон масло — аптечная (римская) ромашка
решити — развязать
рост — процент за денежную ссуду (отсюда — ростовщик)
рукавицы — дорожные муфты
рупос — хлам, отрепье, всякий мусор
саадак — расшитый чехол для лука и стрел
саженье — нанизанное камнями головное украшение или камешки на ожерелье «низанье»), пришитые на картон: ожерелье крепилось к платью с помощью мутовоза
сан — облачение, соответствующее положению человека
сандрик — можжевеловая смола
сарафан — длинная нарядная мужская одежда
сверстный человек — назначенный для данного дела
святитель — священноначальник (архиерей, епископ)
сени — крытая галерея, парадная терраса верхнего этажа дома
сермяга — грубое сукно
скалы, скалва — весы
скрания — виски, щеки
скрута — древнерусский сорт наливных яблочек, позже — один из самых дешевых сортов яблок
скрута ження — крута, набор нарядной одежды, обычно женской
сметюк — см. ометюк
смолочи заячьи — вымя: в позднейших источниках так называют обычно коровье вымя
снет, снеток — сушеная рыба вандыш
сочни, соцни — тонкие пресные лепешки из муки, начиненные кашей или творогом
спицы — деревянные гвозди в стене
спорки (поротье) — распоротые части одежды, тряпье
среча — нежелательная встреча ставец — деревянный или глиняный сосуд с крышкой
стапешки — жаренные в масле ломтики калача
стрелки громные и топорки — сплавленный молнией песок или камень метеоритного происхождения; служили для лечебного «сливания вод»
сущи, сущь, сушик — сушеная мелкая рыбешка, не обязательно снеток
сыр — творог
сыта — заведенный на солоде мед, мед сыченый
тавранчуг (тавранчус) — похлебка из разных сортов рыбы
таган — железная с ножками подставка под кухонную посуду
тафта — гладкая и тонкая шелковая ткань восточного происхождения
телогрея или душегрея — легкое нарядное женское платье, которое носили поверх сарафана
терлик — род кафтана до пят. с короткими рукавами и с перехватом в талии, с застежкой на груди
торлоп — тулуп
торочки — выпушки, оторочка
тукмачи — гороховая лапша
убрус — тонкое полотно, полотенце
укрута (см. крути, округа) — праздничная одежда
усечки — тонкая дрань, оставшаяся после плотничьих работ
усовники — лечебные книги с рекомендациями протин болезней, сопровождающихся внутренним воспалением (усовье — колотье, боль под ложечкой)
усчина — грубое полотно
уторы — нарезка внутренней поверхности деревянного сосуда у того края, где ребром вставляется дно
фата — покров из легкой прозрачпои ткани: большой четырехугольный платок
ферязи — верхняя одежда без пояса и воротника с длинными рукавами, распашная с рядом пуговиц
фряжские вина — франкские, т. е. всякие заморские виноградные вина
Хохолки, хохоль, хохлики, хохолковые — народные названия мелкого ерша, обычно сушеного: вообще всякая рыбешка, которую продавали не на вес, а мерками
черевья шапка — пошитая из меха взятого от брюха животного
четыги, чедыги, чеготья — мягкие кожаные (сафьяновые) или матерчатые чулки с подошвой из нескольких слоев кожи, на которые затем надевались башмаки
чехол — собирательное название всякого покрывала, в данном случае — халат
чин — правильный порядок службы или действия: лицо, его исполняющее
чюмички — кухонные ковши с длинной ручкой
шафран — в Домострое обозначает всякую вообще пряность, а не только Crocus Sativus
шестная говядина — то есть вяленная на шестах
шестокрыл — таблицы для гадания по знакам Зодиака и по звездам
шехонская осетрина — выловленная в Шексне
ширинка — женский носовой или шейный платок, расшитый, иногда с кисточками
шишки — сладкие булочки или печенье круглой формы
шубка женская — покроем напоминала сорочку до пят, без разреза на полы
щи двои — вообще похлебка, всякий суп с приправами, но без мяса, дичи или рыбы щи кислые — овощной напиток вроде кваса, который можно было заправлять крупой или овощами
яглы — общее название некоторых крупяных продуктов, получаемых из остролистных растений, например — просо (ягль — ячная крупа)
япанча — накидка, широкий плащ, длинное верхнее платье без рукавов
ярые зайцы — белые, весенние
ДОМОСТРОЙ
Самоделки для сада и огорода
М. Мишин
Любительское садоводство и огородничество — тот же спорт, и притом очень распространенный. Войдите в субботний день весной или осенью в электричку: дачный сезон либо еще не начался, либо уже закончился, но вагон полон. Лица у всех обветренные, загорелые — такой загар не заработаешь на юге. Лишь сравнительно у немногих зачехленные в брезент ружья или удочки: «призы» остальных не бегают и не плавают, а растут себе спокойно на коллективном садовом участке. И не думайте, что их спорт не столь же азартен — просто в нем почти отсутствует элемент случайной удачи, а победа достигается исключительно умением и старанием.
Однако если бродить по лесу или встречать зорьку на лодке — одно удовольствие, то «копаться в земле» — утомительный, долгий труд. Одним он не в тягость, у других на него просто не хватает времени. И здесь выручает изобретательность. Любители, работающие на досуге на садовых участках, с успехом заменяют силу мышц гибкостью ума. Люди двунадесяти специальностей, от металлиста до кондитера, охотно используют богатый профессиональный опыт в новой для них области и создают неожиданные красивые и простые конструкции. Да и из сельских садоводов и огородников-любителей, каждодневно имеющих дело с землей, редко кто довольствуется лишь тем инвентарем и инструментами, что продаются в магазинах: почти каждый стремится применить что-то свое. В этом нет ничего удивительного: когда занимаешься чем-либо с увлечением, то делу непременно сопутствует выдумка.
