grow 1. соседние пиксели; 2. расти, нарастать
grow inter-line to fit автоматический межстрочный интервал
grow up создаваться; возникать
growth рост, увеличение
grungy program неряшливо написанная программа; нетехнологичная (нежизнеспособная) программа
GS (group separator) управляющий символ «разделитель групп»
GSM (Global Systems for Mobile Communications) глобальная система мобильной связи (стандарт сотовой связи)
GT (great than) больше (операция сравнения)
GTM (good this month) действителен в течение этого месяца
GTW (good this week) действителен в течение этой недели
guarantee 1. гарантия; 2. гарантировать, давать гарантию
guaranteed гарантированный
guard 1. защита; memory guard защита памяти; 2. предохранительное устройство; 3. защищать
guard bit разряд защиты, бит защиты
guarded защищаемый
guard digit разряд защиты
gubbish ненужная информация, «мусор» (разг.)
guest ведущий компьютер в соединении (для доступа к ведомому)
guestbook гостевая книга
GUI (graphical user interface) графический пользовательский интерфейс, графический интерфейс пользователя
GUI-like сходный с графическим
guidance руководство; управление
guide 1. гид, проводник; 2. руководство; инструкция; 3. горизонтальная или вертикальная направляющая линия; 4. ось; 5. указывать путь, направлять; служить ориентиром, указателем
guide-book практическое пособие, учебник, инструкция
guide-mark отметка, метка
guidelines 1. канавка для вспомогательных линий (в машинной графике); 2. направляющие; 3. указания
guiltware условно-бесплатное программное обеспечение
gun 1. пушка (в запоминающей трубке); holding gun поддерживающая пушка; reading gun считывающая пушка; writing gun записывающая пушка; 2. насильственно прерывать (программу)
gutter 1. поле переплета; внутренние поля смежных страниц документа; 2. направляющий желоб
GW BASIC версия языка программирования Бейсик GWP (gateway processor) межсетевой процессор
Н
Н 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 16; 3. (halting, halt) останов
H-media, h-media см. hypermedia
НА сокр. от half-adder
habit обычай, привычка
habituation обучение, привитие навыков
habitue частый посетитель (какого-либо сайта)
hacek гачек (надстрочный знак в виде галочки)
hack 1. часть работы (выполняемая в спешке); 2. поделка (результат поспешного выполнения части работы); 3. тонкая «ювелирная» работа (требует профессионального мастерства и иногда долгого времени) 4. верх совершенства, «конфетка»; 5. курьез, забава; for hack value ради забавы (о работе над бесполезной, но необычной программой); 6. забавляться (при работе на машине); 7. общаться (с вычислительной машиной); 8. изучать, осваивать, влезать (в тонкости сложной программы или системы)
hack on 1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
hack together компоновать наспех
hack up 1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
hack upon 1. выполнять поделку (работать спешно); 2. поработать (над чем-либо)
hack value программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение)
hacker 1. хакер, программист-фанатик; 2. хакер, плодовитый программист (быстро пишущий хорошие программы); 3. знаток (конкретной программы); 4. эксперт; 5. хакер, пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных способов получить доступ к защищенным данным
hackerese язык хакеров, программистский жаргон
hackers хакеры, цвет сообщества программистов
hacking творческая работа хакера, хакерство
hackish искусный, виртуозный, хакерский
hackishness искусство программирования, хакерство
had прошедшее время от глагола to have иметь
HADM см. hybrid analog and digital modulation
hair трудоемкая, сложная работа; infinite hair «адская» работа, сложная работа (по написанию программ)
hairline тонкая линия
hairy 1. очень сложный; 2. знающий свое дело, опытный, авторитетный
hakmem справочник хакера (разг.)
HAL (hardware abstraction layer) слой абстрагирования от аппаратных средств
half 1. половина; 2. половинный; 3. наполовину
half-adder полусумматор (устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода — сумма и перенос)
half-adjust округлять до половины младшего разряда
half-bridge полумост (средство объединения сетей)
half-byte полубайт
half card плата половинной длины
half duplex полудуплексный режим, полудуплекс
half-duplex полудуплесный
half-duplex channel полудуплексный канал
half-duplex circuit полудуплексная схема
half-duplex operation полудуплексный режим
half-duplex repeater полудуплексный ретранслятор
half-mesh равенство (название символа)
half-space key клавиша половинного пробела
half-splitting разбитие пополам
half-subtracter полувычислитель
half title шмуц-титул
half-toning обработка полутонов
half word полуслово, элемент памяти, равный половине машинного слова
halffull полуполный (часто — о флаге регистрового блока)
halftone image полутон
halver делитель на два
halves половины (множественное число от half)
halt 1. останов; 2. останавливать(ся)
halt instruction команда останова
halting останов
Hamming code код Хэмминга (для исправления ошибок)
hand 1. рука; форма курсора мыши «рука»; 2. умение; 3. источник; 4. вручать
handbook справочник
hand-held, handheld карманный, портативный
hand-held calculator карманный калькулятор
hand-held computer карманный компьютер
hand-held scanner ручной сканер
handle 1. рукоятка, ручка; 2. маркер; 3. двойной указатель (указатель на указатель); 4. идентификатор; 5. регулировать (вручную)
handler 1. обработчик; 2. подпрограмма взаимодействия с внешним устройством; 3. программа реакции на особую ситуацию
handling обработка; data handling обработка данных
handling equipment аппаратура обработки
handling time время обработки
handout 1. печатный текст сложной конфигурации; 2. рекламная листовка
handover word ключевое слово
handshake 1. синхронизация интерфейса и периферийного оборудования; установление связи; 2. квитировать, подтверждать прием
handshaking квитирование, подтверждение (при согласовании связи)
handshake message приветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога)
handwriting написанный от руки, рукописный
handwriting reader читающее устройство, воспринимающее рукописные символы
hang 1. зависание; 2. вешать, подвесить (программу)
hang up повесить трубку
hang-up зависание
hanging indent выступ; отрицательный отступ; абзац с выступающей вперед первой строкой
happen происходить, случаться
happen in столкнуться, встретиться
hard 1. жесткий; 2. аппаратный; 3. постоянный; 4. сильно, интенсивно
