Тогда я на земле начал рисовать ножом иероглифы. Он показал мне что хочет взять мой нож и начал писать в ответ…
Надо вам сказать, что различие языков на территории Китая огромно. Некоторые исследователи насчитали аж до 730 разных диалектов в этой стране. Это – даже не Европа с ее «многоголосицей». Тем не менее, хотя жители разных регионов Китая порой даже не понимают разговорный язык друг друга, они вполне способны общаться между собой с помощью единой письменности.
Логично, что для передачи, предположим, понятия «птица», человек ее просто нарисует. То есть графическим путём он фиксирует понятие, а не звуки, которыми это понятие передается. Это принцип иероглифического письма, принятого ещё и в Древнем Египте, до сегодняшнего дня используемого в китайском языке. Его очевидное достоинство – независимость от произношения. Современный китаец с легкостью понимает тексты, написанные пару тысяч лет назад. Иероглифическая письменность объединяет Китай: различие северных и южных диалектов очень существенно. В свое время, вождю и учителю китайского пролетариата, Мао Цзэдуну, который был родом с Юга, требовался переводчик для агитации в Харбине и северных провинциях.
Существует большое количество диалектов китайского языка. О точном их числе спорят специалисты. Всего лингвисты насчитали семь диалектных групп, каждая из которых делится на несколько подгрупп. Диалекты юга и севера отличаются так сильно, что жители Шанхая и Пекина не поймут друг друга: иероглифы понимают одинаково, но произносят по-разному. В одном лишь Пекине насчитывается три диалекта – Западного города, Восточного города и районов к югу от проспекта Чанъанъ дацзе! Иероглифы же, связанные лишь со значением слов, позволяют пекинцу объясниться не только с гуанчжоусцем, но даже с корейцем или японцем, языки которых имеют совсем не китайскую грамматику.
Иероглифы в Китае – это не только символ древней культуры. Испокон веков они обеспечивали единство нации во времени и пространстве. Даже в начале ХХ столетия иероглифическая письменность позволяла всем образованным людям читать древние изречения Конфуция и сочинять стихи по средневековым образцам. Она же всегда связывала воедино множество китайских диалектов-языков. Их несхожесть настолько велика, что жители разных областей Срединного государства либо устно объяснялись друг с другом через «переводчиков», либо «писали» на ладони иероглифы, читая их со своим диалектным произношением.
Природа столь высокой эффективности китайской письменности в решении задачи коммуникации по сравнению с письменностью алфавитной кроется в принципиальном отличии базовых принципов в основе двух вариантов передачи информации – смысловом и фонетическом – отображение смысла, а не звука. При использовании смыслового принципа проблем между языками нет, а при использовании фонетического принципа неизбежно возникает прямая зависимость от сходства разговорных языков. Китай подтверждает этот вывод.
Кроме того, отсутствие привязки идеограмм к звуку позволяет сохранять неизменными знаки письменности даже при значительных изменениях разговорного языка весьма длительное время. Так, некоторые ученые считают, что китайские иероглифы существуют уже около 6000 лет.
Да, размышления это замечательно, но вернусь к диалогу со стариком.
Вначале старик спросил кто я и откуда.
Я ответил ему переименовав свою фамилию на китайский лад:
– Я Инь, а имя моё Лун.
Затем, я ему объяснил, что вошёл в Лощину Чётного Бамбука, а когда вышел, то понял, что хоть и попал в то же самое место, но вот не пойму куда. В ответ он мне написал, что он знает, что такое бывает и случалось уже не раз. Поэтому местные жители избегают туда заходить.
Ещё он мне ответил:
– Я тоже Инь, и, что вполне возможно, быть может, я его дальний потомок.
Я не стал расстраивать старика подумав, а почему бы нет. Все люди братья если древние предания не врут, что все мы потомки Адама. Но даже, если и врут, то всё равно, тогда мы потомки прадедушки Чарльза Дарвина висевшего зацепившись хвостом за сук дерева.
Старик сообщил мне следующее:
Здесь привил Жёлтый Император Хуан Ди, прошу не путайте его с Ши Хуан Ди. Времена прямо скажем легендарные. О которых нам известно столько же, как в том известном фильме, где лектор «Общества Знание» рассуждал о наличии жизни на Марсе. Научных фактов – так одни догадки. Вот это я опять ПОПАЛ!
Попал я эдак, лет тысячи за три до новой эры, и это, насколько учёные, мои современники, могли представить себе историю. И сомневаюсь, что они во многих своих представлениях не ошибались касаемо древнейшей истории, что подтверждается большим количеством нестыковок фактов с их теориями.
А вот язык по всему судя, это вэньян – древний китайский, или местное наречие народа Инь. С ним разговаривать, это в лучшем случае, как вам пытаться понять старославянский, а может и вообще санскрит.
Слава Богу, что старик пишет иероглифами, а не старинным «головастиковым письмом» или вообще пиктограммами. Понять такие письмена я бы не мог.
Главное, что старик мне сказал: «Попробуй съездить к Хуан Ди, он интересуется подобным, и, если ты его заинтересуешь, быть может, он тебе поможет. Для этого езжай в Долину Пирамид». Чем и закончил наш разговор. А затем помог мне напоить лошадей, снабдил меня водой в дорогу и принёс мне десяток пампушек, варёную репу, которые мне передал со словами: «Хуан Ди велел помогать таким как ты». Да вот и сегодня в небе пролетал его железный дракон.
Ещё кроме этого старик испытывавший ко мне явное расположение, поведал мне не мало чего.
Когда я его спросил о пирамидах, к которым мне нужно ехать он пояснил мне следующее:
Согласно легендам и древним преданиям Китая, дошедшим до его времен, строительство пирамид происходило в те времена, когда правили императоры, которые произошли от Сынов Неба, сошедших на землю на своих огненных металлических драконах. Строительство пирамид осуществляли «Сыны Неба», спустившимся на землю на огнедышащих драконах, исполненных из железа. Дошедшие из глубин веков описания свидетельствуют, что прилетевшие были светловолосыми и голубоглазыми. А после, Китайские императоры уверяли, что они произошли от этих пришельцев.
Но это было очень давно ещё до легендарного потопа. После которого мир погрузился в хаос. Так существует ряд старинных преданий, которые говорили о последствиях того, как «люди восстали против богов и система мироздания пришла в беспорядок». От этого, как указывалось в старинных книгах, «Планеты изменили свой путь. Небо сдвинулось к северу. Солнце, Луна и звезды стали двигаться по-новому. Земля развалилась на части, из ее недр хлынула вода и затопила землю… Да и сама земля стала терять свой облик. Звезды стали уплывать с неба и исчезать в зияющей пустоте…». Грянул Великий Потоп, который был усмирён праведным Юем. Потоп ушёл, но великий хаос остался и почти весь человеческий род был истреблён.
Минули десятки веков.
И вот однажды, на огнедышащем драконе из железа прибыл Сын Неба – легендарный Хуан Ди и несколько его помощников. Его очень почитают в Поднебесной, он родоначальник китайской нации.
Хуан Ди не только Жёлтый Император. Иегроглиф Ди может означать не только слово Император, но и слова «дух» или «божество». Часть имени «Хуан» также несет глубокую символику. Традиционно, жёлтый цвет соотносят с характерным желтоватым оттенком вод реки Хуанхэ.
Хуан Ди прилетел на Землюто то ли со звезды Сю-аю-Юань, то ли со звезды Регул (созвездие Льва). Старик Инь был действительно уже стар, поэтому память его местами начинает подводить. Путешествовал Желтый император по Вселенной на огненном драконе. При чём, «…в один день Дракон Чен-Хуан покрывает мириады вёрст, севший на него человек достигает возраста двух тысяч лет».
Сыны Неба прибывшие с Хуан Ди – мудрые и добрые существа, появившихся на территории «Поднебесной» задолго до образования государств в долине реки Хуанхэ. Хуан Ди и его «команда», состоящая из пятерых спутников и одной спутницы, спустилась с неба на землю в колеснице (получается, их было – семь Сынов Неба). Прибытие всей «команды Хуан Ди» сопровождалось «сиянием великой молнии, опоясавшей звезду Цэи в созвездии Ковша» (Большой Медведицы).
