Что, если бы Бог был одним из нас

Just a slob like one of us

Просто неряха, как один из нас

Just a stranger on the bus, trying to make his way home?

Просто незнакомец в автобусе, пытающийся добраться домой? — пропел он ей, и она ошарашенно уставилась на него.

— Поешь еще хуже, чем клеишь, — она сложила бутерброды на тарелку и, убрав остальные продукты в холодильник, вышла из кухни, крикнув напоследок. — Свет выключи, когда будешь уходить.

Она даже не успела зайти в лифт, как он уже нажимал кнопку третьего этажа, дожевывая остатки своего позднего ужина.

— Может ко мне? — нагло скалился он, осматривая ее короткие шортики и топик.

— Мечтай засранец.

— Дашь свой номер телефона, чтобы я мог писать тебе, когда не могу уснуть?

— Сладких волшебных, тормозок, — улыбнулась она, заходя в свою комнату и закрывая перед его носом дверь.

Тихий стук в дверь и его шепот за ней, заставили Полли улыбнуться и прислушаться.

— Скажи свое имя, малышка, иначе и вправду не засну.

Она приоткрыла дверь и поймала его лицо у своего проема. Этот наглец стоял и улыбался, будто не сомневался в том, что она действительно сейчас откроет дверь и скажет свое имя.

— Нет, ты и вправду туго соображаешь, — хмыкнула она. — Если скажу, отстанешь?

— Клянусь! — его поднятая кверху рука была доказательством, что он не шутит, но дьявольская улыбка, делала из него настоящего чертенка.

— Полли.

— Полли, — он прошептал его ласково несколько раз, прежде чем развернуться и, махнув рукой, скрыться в своей комнате.

Утро наступило довольно быстро, но после того, как Мэтью проворочался полночи, представляя стройную фигурку девчонки, вспомнил, что она сказала ему свое имя.

— Полли. Полли, — смаковал он с утра пораньше — Значит любишь умных? — смеялся он про себя.

Когда он вышел из комнаты, подошел к ее двери и прислушался, надеясь на то, что она тоже вскоре выйдет. Он уже почти спустился по лестнице, намереваясь выйти из дверей клуба, когда услышал громкий разговор девчонки с Франко.

— Ты не сможешь вечно прятать меня Франко? Я уже взрослая и ты обещал, что я сама отомщу ему!

— Да, так было до того, как ты едва не попалась ему на прошлой неделе. Теперь он ищет суку, которая утащила его порошок. Твои ориентировки развешаны по всему району! — кричал Франко и Мэтью удивился, потому что редко слышал его таким.

— Там не я, — ответила Полли спокойно.

— Парик и очки еще никого не обманывали детка, — проговорил он тише. — Я боюсь за тебя, боюсь за Мину, за малыша.

— Если хочешь, я могу уехать, чтобы не подвергать вас риску. Это мои проблемы. Ты сделал для меня больше чем кто либо, теперь моя очередь отблагодарить тебя, Франко.

— Нет! — рявкнул он. — Не хватало еще, чтобы ты сама справлялась с этим ублюдком.

— Франко… — начала она, но он перебил ее.

— Нет Полли, нет. Разговор окончен.

— Ты же знаешь, что не остановишь меня, и если будет нужно, я уйду.

— Если бы я не знал тебя, точно бы подумал, что ты моя дочь. Такого упрямства я еще не видел, — усмехнулся он.

— Привет папочка, — ворвался в разговор Мэтью, решая прервать их и узнать что происходит.

— Потерялся мальчик? — бросила недовольно Полли, отвернувшись.

— Искал тебя малышка, хотел поблагодарить за вчерашнюю ночь и твое гостеприимство.

От его дьявольских проделок у Франко задергался глаз, и он кинулся на него.

— Щенок! Ты что…

— Франко это не то, что ты подумал, — тут же встала между ними девчонка, отчего Мэтью только посмеивался. — Он шутит и уже уходит, да?!

— Так точно, но мне нужно чтобы ты вышла со мной на пару минут, если твойотецпозволит? — Мэтью уже в открытую посмеивался, а Франко сжимал кулаки, зная, что ничего не сможет сделать в присутствии Полли.

Его вообще охватило плохое предчувствие того, что мальчишка слышал весь разговор, хотя парни должны были следить за входом.

Полли решила за благо вывести этого ненормального за дверь, пока Франко и вправду не набросился на него.

— Тебе мама не говорила, что подслушивать чужие разговоры плохо? — тут же накинулась она на него.

— Нет, наоборот, говорила: «Когда взрослые разговаривают, стой и слушай!» — улыбался он.

— Придурок! Что тебе надо от меня?

— Номер телефона.

— А может тебе еще ключ от своей комнаты дать? — усмехнулась она от такой наглости.

— Зачем? Сама впустишь, когда придет время, — его улыбка сбивала с ног, а наглость не знала предела и Полли просто ошарашенно смотрела на него.

— У твоих амбиций есть границы или ты уверен в своей неотразимости?

— Красив как дьявол, что поделать, сам в шоке?! — улыбнулся он, пожимая плечами. — Все претензии к моим производителям, хотя думаю, что мама будет, не очень рада услышать, что кто-то не считает ее сына самым красивым на планете!

— Ну и самомнение! — воскликнула она иронично.

— Ну, раз мы решили, что я чертовски привлекателен, и ты тоже ничего, может, все-таки дашь номерок?

— И ты отстанешь? — взмолилась она.

Его кивок она расценила, как, даи, продиктовав ему номер, скрылась в доме, решая на сегодня не встречаться с этим шизанутым.

А вот Мэтью, забрав номер телефона, тут же прошелся по району и отзвонил парням, чтобы они пробили, у кого на прошлой неделе увели товар. Прикинув, во что могла вляпаться девчонка, Мэтью не питал напрасных иллюзий и был готов к тому, что услышит имя известного наркоторговца.

Так и вышло, когда к концу второй пары, он получил имя, его усмешка скривилась, а глаза полезли на лоб, понимая, почему Франко рвал и метал.

Энрико Герра не тот человек, который стерпит такое унижение, как пропажа товара, к тому же еще и от девчонки. Когда парни, спустя несколько минут прислали фоторобот разыскиваемой девчонки, он понял, что если бы не познакомился с ней вчера, никогда бы не подумал, что это она.

Парик хоть и скрывал ее светлые волосы, но шрам, и очки совершенно меняли ее образ, не говоря уже о лохмотьях, в которых она была нарисована.

— Кто же ты, девочка, и что тебе сделал этот человек? — спрашивал себя Мэтью, крутя в руках телефон.

27

Тренер был в хорошем настроении, и причина была в том, что его жена вернулась, и теперь в его доме вновь царил покой и умиротворение. Но стоило только кому-то из парней совершить глупость, вроде просмотра смешных видеороликов прямо на газоне и его свирепый рев, взорвал предрассветную тишину.

— Какого черта придурки?!? Вам что мало прошлой игры? Или вы настолько хорошо играете, что собираете призовые кубки за первые места?

— Никак нет, тренер, — в голос ответили парни.

— Двадцатку! Упор лежа принять!

И все со стоном упали, проклиная идиота, который решил посмеяться на тренировке. Свисток и все поднялись на ноги, шагая к раздевалкам. Что ни говори, а утренняя тренировка бодрила, что нельзя сказать о вечерней, но в этом сезоне осталась лишь пара игр, поэтому никто не ныл, прекрасно зная, что вскоре у них будет месяц отдыха.

— Ковак, где Эндрю? — спросил тренер и Мэтью пожал плечами, сам не понимая, почему его нет сегодня. — Ну, так узнай, где носит твою правую руку?!

— Так точно тренер.

Набрав номер Эндрю, он услышал лишь, что данный абонент временно недоступен. Постояв пару минут, он набрал номер Кэти и, услышав, как через пару гудков, она взяла трубку, улыбнулся.

— Привет малышка, еще не соскучилась по мне?

— Ковак, — иронично бросила она. — Каким ветром? Соскучился?

— Всегда скучаю по тебе, и твоим аппетитным губкам, повторим? — усмехнулся он, слыша, как она ругается.

— Чего тебе?

— Эндрю где?

— Уехал на тренировку, — ответила она и тут же переспросила. — Он разве не с тобой?

— Если бы был, я бы тебе не звонил. У вас все в порядке? — спросил он, чувствуя в груди необъяснимую тревогу.

— Ну, да. То есть…

— В чем дело, Кэти? Дилан? — будто прочтя ее мысли, он тут же предположил, что могло произойти.