© Copyright J. M & C. K. Teutsch, 1993, 1990

© Оформление Т. М. Сорина, Б. В. Сорин, 2012

© Русский текст Б. В. Сорин, Т. М. Сорина, 2012

Джоэл Мари Тойч навсегда изменила в лучшую сторону мир религии, медицины, психиатрии, психологии и физики. Она поразила священников и лидеров различных вероисповеданий своими уникальными и практическими интерпретациями Библии. Ее учебные занятия, демонстрации и исцеления в предполагаемо безнадежных случаях потрясли врачей, психиатров и студентов-медиков в стране (США – примеч. ред.) и за ее пределами. Даже известный Альберт Эйнштейн изумлялся ее мудрости и вкладу в его теорию единого поля.

Вместе со своим мужем Чемпионом К. Тойчем, доктором физики и психологии, она – автор книги «Поймите и повысьте свое сознание – Отсюда к счастью!». Она дала начало революции сознания, модификации поведения, нетрадиционным тренингам, а также холлистике и движениям человеческого потенциала. Их статьи по виктимологии и стрессу опубликованы в международных научных и медицинских журналах. Приписываемые ей мудрость, достижения и интерпретация Библии связаны не с ее образованием (она никогда не посещала высшей школы и оставила колледж), а с ее другом (Иисусом), который руководил ею и направлял ее с возраста трех лет.

Джоэл сама практиковала то, что проповедовала. Для нее каждый был дитя Бога. Она не признавала ненормальностей. Прозванная «Леди Любви» или «Леди Счастья», она несла надежду, помощь и одобрение людям подавленным: отверженным обществом, сиротам, матерям-одиночкам, людям старшего поколения, физически и психически больным, а также известным людям, целому ряду магнатов бизнеса и кинозвезд, обитателям Белого дома и королеве Англии. Без сожаления о собственном комфорте, времени и возможностях она проводила бесчисленные дни и ночи, спасая браки, работы, карьеры, жизни и души в офисах, на автобусных остановках, в кафетериях и даже в ванных комнатах. Она прививала чувство собственного достоинства и ценности всем, кого она встречала: домработнице, официантке, проститутке, водителю такси, студенту, адвокату, врачу и правительственному служащему.

Никто не уходил с ее проповедей или занятий без ее объятий и поцелуя. Ее благодарные друзья доверяли ей настолько, что ими был дан старт этому популярному сегодня и растущему движению, в котором принял участие и один из президентов – Билл Клинтон.

На вопрос, почему она не стала широко известной при жизни, готов ответ. Джоэл избегала всех попыток сделать из нее идола. Цель была в том, чтобы стала известной научная природа духовных принципов, которым она обучала, благодаря результатам, полученным ею, ее мужем, их клиентами и студентами. По их плодам мы узнаем ее лучше с каждым днем.

Джоэл преподнесла то, что она нашла в своей драгоценной Библии, в таком уникальном и законченном виде, что каждый может осознать, что она – действительный благодетель всего человечества, а не только нескольких избранных. Ни один человек не может следовать этому убедительному учению без признания того, что она была посвящена Богом, чтобы открыть книгу жизни. Она не только учила нас понять ее, но, что более важно, жить по этой книге.

Согласно хвале, прочитанной во время вознесения Джоэл вскоре после 13 марта 1992 года: «Никогда раньше в современной истории не было такого, чтобы столь много людей столь многим были обязаны одной женщине».

Среди различных трудов Джоэл работа «Рождение внутреннего человека» самая фундаментальная в духовном плане. Каждый из американских читателей получил от её содержания огромную пользу. Я уверен, что этот перевод принесёт российскому читателю возможность наслаждаться такими же прекрасными результатами.

Мне доставляет огромное удовольствие представить эту работу нашим с Джоэл друзьям и студентам в России. Многие люди хотели бы лично встретиться с Джоэл. На страницах этой книги они имеют возможность встречаться с ней каждый раз, когда они изучают её простые и, тем не менее, бессмертные слова.

Я с удовольствием выражаю глубокую благодарность Борису Сорину и Татьяне Сориной, президенту и вице-президенту КДТ (Клуб Друзей Тойча), за их дружбу и верность Джоэл, Ширин Рокни и мне.

Чемпион К. Тойч, доктор физики и психологии, Лос-Анджелес, Калифорния, США

Эволюционный процесс

Эволюционный процесс – это процесс развития сознания. Деревья более сознательны, чем камни, животные более сознательны, чем деревья. Человек же более сознателен, чем животные. Будда, или соответствующий тип бытия, или Христос, более сознателен, чем человек. Бытие Буддой, или сознание Христа, просветлённость, или духовное существование, – всё это означает одно и то же: расцвет полного сознания.

Заканчивается бессознательная эволюция

Материя полностью бессознательна. Христос полностью сознателен. Человек находится где-то между: ни то и ни другое. Он живёт в состоянии преддверия ада, или так называемой смерти: уже более не животное, но ещё и не бог. Он уже более не то, чем он был, но ещё и не таков, каким может стать. С появлением человека заканчивается бессознательная эволюция и начинается сознательная эволюция. Но сознательная эволюция необязательно начинается в любом отдельном человеке, она начинается, только если вы решите начать ее.

Выбор за нами

Жизнь означает движение. Невозможно оставаться там, где мы есть. Мы либо эволюционируем к более высокому уровню сознания, либо регрессируем. Выбор за нами. Мы не можем не выбирать. Даже отказ от выбора – это хитрый выбор. Большинство людей ищет забытья, возврата к бессознательному. Они ищут этого посредством алкоголя и наркотиков, посредством работы, посредством секса, посредством стимуляции чувств. Лишь немногие выбирают начать путешествие к более высокому сознанию. К этим немногим я и обращаюсь.

Вопрос духовного роста

Если вы хотите стать хозяином самого себя, вы должны, во-первых, осознавать, что же вы сознаёте. А затем вы сможете начать снимать слои вашего существа, открывая внутренние глубины, которые скрыты внутри вас. Начиная с физического, мы, шаг за шагом, движемся к тому, что выходит за его пределы. Мы должны двигаться от известного к непознаваемому. Мы начинаем оттуда, где находимся, чтобы переместиться туда, где мы можем быть. Как – это не вопрос. Вопрос – только начать. Это не вопрос душевного здоровья или интеллектуальной отваги. Это – вопрос духовного роста. Вопрос не в том, что вы делаете, а в том, чем вы являетесь и что вы делаете с тем, чем вы являетесь.

Создание климата

Все усилия впредь должны быть направлены на создание климата, в котором сможет начать расцветать сознание, которое вы предпочитаете иметь выраженным в вашей жизни. Чтобы это произошло, мы должны принять человека во всей его полноте, не отрицая ни рациональное, ни иррациональное; ни интеллектуальное, ни эмоциональное; ни научное, ни религиозное.

Расти во всей полноте

Человек должен оставаться гибким, подвижным, способным двигаться от одного полюса к другому. Необходимо тренировать разум как в логическом, рациональном направлении, так одновременно и в иррациональном, в нерациональных размышлениях. Рассудок нужно тренировать одновременно с эмоциями. Могут присутствовать сомнения, но должна иметь место и вера. Не растет ни тот, кто отрицает иррациональное, ни тот, кто отрицает рациональное. Вы не сможете расти без того, чтобы расти во всей полноте.