Едва прикрытая кровавая пучина.
20.20
Горит вино в бокале, но не пламень
растопит самый крепкий камень.
Как выпьешь чашу , и истек рубин,
Источник слез и слабости мужчин.
21
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:
«Куда ведет меня чреда ночей и дней?»
Уста лаская прошептала чаша:
«Ах, больше в этот мир ты не вернешься. Пей!»
21.21
Женат без свадьбы, без семьи и дома.
Без чести верен, без любви влюблен.
Твоя жена давно и всем знакома,
всегда без лика, с тысячью имен…
22
Бокала полного веселый вид мне люб,
Звук арф, что жалобно при том звенит, мне люб,
Ханжа, которому чужда отрада хмеля,-
Кода он за сто верст, горами скрыт, – мне люб.
22.22
Там , где-то за сто верст, за синими горами,
Бушуют степи алыми цветами.
Там стаи птиц уносятся в зенит !
О ком же арфа жалобно звенит?
23
Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз
Я ей взгляну в лицо, когда придет мой час .
И стоит ли жалеть, что я – кровавой слизи ,
Костей и жил мешок – исчезну вдруг из глаз?
23.23
Пророку сотни лет не срок.
Уже давно истлел его «мешок».
Но слово верное его кочует среди нас,
Ведет на главный путь из тысячи дорог.
24
Призыв из кабака поднял меня от сна :
«Сюда, беспутные поклонники вина!
Пурпурной влагой наполняй бокал,
Покуда мера дней, как чаша, неполна».
24.24
Уходят наши дни в таинственную чашу-
– вместилище деяний наших.
Слывет Граалю мудрости она,
Но может стать и кубком для вина…
25
Ах, сколько, сколько, раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
25.25
Безумный шмель летит в душистый сад,
Хитрец и тот обманываться рад.
Когда весь мир кишит и движется как ртуть !
Но ты , спешишь напиться и заснуть.
26
Смотри: беременна душою плоть бокала,
Как если б лилия чревата розой стала,
Нет, это пригоршня текучего огня
В утробе ясного, как горный ключ , кристалла.
26.26
Воистину велик духовный мир поэта,
Реальным станет то, что не видало света.
Прольет , как воду, свет луна. Гора мечтою вдруг полна…
Стирает вольный дух заветы и запреты!
27
Влюбленный на ногах пусть держится едва,
Пусть у него гудит от хмеля голова.
Лишь трезвый человек заботами снедаем,
А пьяному ведь все на свете трын-трава.
27.27
Лишь трезвый пьяница заботами снедаем,
Влюбленные заботятся едва ли.
Заботливые руки терпеливо строят мир.
Дворцы, сады, и кстати , пьяницам трактир.
28
Мне часто говорят: «поменьше пей вина!
В том, что ты пьянствуешь, скажи нам, чья вина?»
Лицо возлюбленной повинно в этом:
Я не могу не пить, когда со мной она.
28.28
Прославился Омар Хайям в округе мудрецом ,
Но справится не смог он с девичьим лицом.
Дрожит и мечется душа поэта,
Но плоть уже не та, и его песня спета.
29
В бокалы лей вина и песню затяни нам,
Свой голос примешав к стенаньям соловьиным!
Без песни пить нельзя, – видь иначе вино
Лилось совсем без плеска из кувшина.
29.29
Как горная река – так песня льется.
Вода из родника – так песня льется.
Легка того рука, кто песнь поет.
Налей для старика: пусть дрогнет лед!
30
Запрет вина – закон, считающийся с тем,
Кем пьется, в когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.
30.30
Все пьют вино, и в радости и горе…
О них грустить другим придется вскоре.
Кузнец, Султан, башмачник, пекарь…
Кого придет лечить придворный лекарь?
31
Как долго пленными нам быть в тюрьме мирской?
Кто сотню лет, иль день, велит нам жить с тоской?
Так лей вино в бокал, покуда сам не стал ты
Посудой глиняной в гончарной мастерской.
31.31
Налей-ка друг, пока не стал я глиной.
Еще не для меня омыт гончарный круг старинный!
Всему назначен срок, в конце цена одна.
Увидишь как бурдюк становится кувшином . ( для вина)
32
Налей, хоть у тебя уже усталый вид,
Еще вина: оно нам жизнь животворит,
О мальчик, поспеши ! Наш мир подобен сказке,
И жизнь твоя , увы, без устали бежит.
32.32
Приди в кабак волшебник – Джин!
И подари такой кувшин,
Чтоб вечное лилось вино !
И всем бессмертье заодно…
33
Пей , ибо в прах ты будешь обращен.
Без друга, без жены твой долгий будет сон.
Два слова на ухо сейчас скажу я :
« Когда тюльпан увял, расцвесть не может он».
33.33
Завял тюльпан! И кажется на веки.
Но стоит землю отогреть , и пробиваются на свет
Бутоны распускаясь в цвет.
Что не бывает с человеком.
34
Все те, кто некогда , шумя, сюда пришли
И обезумели от радости земли, -
Пригубили вина, потом умолкли сразу
И в лоно вечного забвения легли.
34.34
Омар, все знают твою прыть…
Ты мог бы академию открыть!
Кутеж – наука не простая -
О том, как пьянице по жизни плыть.
35
Я к гончару зашел : он за комком комок
Клал глину влажную на круглый свой станок :
Лепил он горлышки и ручки для сосудов
Из царских черепов и из пастушьих ног.
35.35
Спросите у любой дороги:
Что выдержат пастушьи ноги ?
Спроси, в округе, каждого барана:
Что крепче головы Султана ?
36
Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, – что дальше?
Пускай твой жизненный замкнулся круг, – что дальше ?
Пускай , блаженствуя, ты проживешь сто лет
И сотню лет еще! – скажи, мой друг, что дальше ?
36.36
Однажды мы от пристани отчалим ,
От суеты , забот, и хлама бытия .
Присядем у кормы: нальем бокал нектаром алым…
Как прежде – так и впредь – и ты, мой друг, и я.
37
Приход наш и уход загадочны,– их цели
Все мудрецы земли осмыслить не сумели,
Где круга этого начало , где конец,
Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?
37.37
Однажды что-то чем-то стало
И , с видом мудреца, сказало:
«Зачем мы все живем , зачем нужны друг другу ?»
И снова в прах , и все опять по кругу.
38
Хоть сотню проживи , хоть десять сотен лет,
Придется все-таки покинуть этот свет,
Будь падишахом ты иль нищим на базаре, -
Цена тебе одна: для смерти санов нет.
38.38
Цена , на всем, одна в начале и в конце.
А между тем, бывает свет в лице,
Мечты, и в радости и в горе.
И муки правды в откровенном споре.
39
Ты видел мир, но все , что ты видал, – ничто.
Все то, что говорил ты и слыхал , – ничто.
Итог один, весь век ты просидел ли дома,
Иль из конца в конец мир исшагал, – ничто
39.39
Мечтами не украсишь сна;
Прости заблудшего поэта.
