Who will volunteer for this job? Кто пойдет добровольно на эту ра-
боту?
She volunteered to water our plants. Она изъявила желание поли-
вать наши растения.
45. Win — побеждать
to win a victory одержать победу, победить, выиграть
to win the day/ the field одержать победу
to win a battle/ a war/ a game/ a bet выиграть сражение/ войну/
игру/ пари
to win a contest победить в соревновании
to win an election одержать победу на выборах
to win a prize получить приз
to win in a lottery выиграть в лотерею
to win at cards выиграть в карты
to win hands down одержать легкую победу
to win by a hair’s breadth/ by a narrow margin/ narrowly выиграть c
незначительным преимуществом
to win by a huge margin выиграть с огромным преимуществом
548 A
to win by default победить из-за неявки противника/ из-за отсут-
ствия других претендентов
to win against all the odds победить несмотря ни на что
to win easily/ effortlessly победить легко/ без усилий
to win championship завоевать звание чемпиона/ первенство
to win individual championship победить в личном зачете
to win on points выиграть по очкам
towin decisively выиграть с явным преимуществом
to win a piece выиграть фигуру (в шахматы)
to win four goals to nil выиграть co счетом 4:0
towin respect завоевать уважение
to win affection снискать любовь
to win confidence/ praise заслужить доверие/ похвалу
to win compassion вызвать сострадание
to win smb’s love добиться чьей-то любви
to win smb’s consent добиться чьего-то согласия
towin power завоевать власть, прийти к власти
to win a reputation создать себе имя
to win a supporter приобрести сторонника
to win all hearts покорить все сердца
to win a husband найти себе мужа
to win an order добиться получения заказа
to win smb to consent уговорить кого-то согласиться
to win smb to one’s cause склонить кого-то на свою сторону
to win the shore добраться до берега
to win the summit покорить вершину
to win one’s way to smth пробить себе дорогу к чему-то
to win clear of difficulties преодолеть трудности
to win home 1. добраться до дому 2. достичь цели
to win against considerable odds победить несмотря на неблагопри-
ятные обстоятельства
46. Withdraw - отводить/ снимать
to withdraw troops from the position отводить войска с позиции
to withdraw from action выходить/ выводить из боя
to withdraw outposts снимать посты
to withdraw one’s hand отдернуть/ отвести руку
549
Wind
Yield
to withdraw one’s eyes отвести глаза
to withdrawzsinb from an influence вырвать кого-то из-под влия
to withdraw deposits изымать вклады Ния
to withdraw a sum from a bank account снять co счета какую-то
му Сум'
to withdraw an offer взять назад предложение
to withdraw a motion снять предложение
to withdraw one’s name from the list of nominees снять свою канди
датуру
to withdraw an action прекратить дело
to withdraw from a treaty выйти из договора
to withdraw from business отойти от дел
to withdraw into oneself уходить в себя, замыкаться в себе
to withdraw into silence погружаться в молчание
to withdraw to a safer area отойти в более безопасное место
47. Wiund - ранить
to wound smb in the head ранить кого-то в голову
Не had been badly wounded in the fighting. Он был тяжело ранен в
бою.
She had been wounded by his words. Его слова ранили ее.
to wound the ear резать слух
to wound smb in his deepest affections оскорбить кого-то в его луч-
ших чувствах
to wound with a knife ранить ножом
Не was wounded several times in the war. Он получил на войне не-
сколько ранений.
His words wounded her feelings. Его слова ранили ее чувства.
The poet was fatally/ mortally wounded fighting a duel. Поэт был смер
тельно ранен на дуэли.
to be slightly wounded получить легкое ранение
to yield obedience послушаться
to yield oneself prisoner сдаться в плен
to yield to force подчиниться силе, отступить перед силой
We will never yield. Мы никогда не сдадимся/ не отступим.
The frost is yielding. Морозы ослабевают.
to yield a point in a debate признать правоту оппонента, уступить в
каком-то вопросе
to yield to entreaties уступить мольбам
to yield to urgent solicitations уступить настойчивым просьбам
to yield to remonstrances уступить увещеваниям
to yield to reason внять голосу разума
to yield to circumstances отступить под давлением обстоятельств
to yield to pressure/ to temptation/ to persuasion поддаться давле-
нию/ соблазну/уговорам
to yield the championship уступить первенство
to yield to none in smth никому не уступать в чем-то
to yield the floor уступить трибуну другому оратору
to yield to another передать слово другому оратору
The disease yields to treatment. Болезнь поддается лечению.
The door yielded to a strong push. От сильного толчка дверь подда-
лась.
His courage never yields. Его мужество беспредельно.
This land yields well/ poorly. Эта земля приносит хороший/ плохой
урожай.
The research yielded no results. Исследования не дали результатов/
оказались безрезультатными.
The farm yields enough fruit to meet all our needs. Ферма полностью
обеспечивает нас фруктами.
48. Yield — отступать/ давать результат
to yield ground/ a position to the enemy сдать территорию/ позин
врагу
to yield consent дать вынужденное согласие
to yield a ready consent охотно/ сразу же согласиться
ИНДЕКС КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ СЛОВАРЯ
Abandon 31
Alight 33
Associate 236
Betray 429
Abolish 90
Allow 418
Assume 237
Bite 139
Absorb 176
Alter 333
Assure 426
Blame 430
