It’s a pity he should have fallen ill. - Жаль, что он заболел.
Subjunctive II употребляется:
1) в придаточных подлежащих, следующих за фразами с местоимением it: it is (was) strange (necessary, important, impossible, a pity, a shame, unlikely):
It is important than the work should - Важно, чтобы работа была
be finished by the end of the week:. закончена к концу недели.
Is it possible that the boy should have - Неужели это возможно, чтобы been so foolish? мальчик был так глуп?
В разговорном стиле вместо сложных предложений с придаточным подлежащим часто употребляются простые предложения с инфинитивным for - комплексом:
It’s necessary_for you to go there at - Вам нужно пойти туда once. вместо: It’s necessary that you немедленно. should go there at once.
2) в придаточных дополнительных предложениях после глаголов волеизъявления, обозначающих приказ, предложение, предположение, совет, требование, сожаление - to suggest, to recommend, to demand, to insist, to order, to give orders, to be sorry, to command и т.п.:
I’m sorry that it should have - Жаль, что так получилось.
happened so.
The teacher advised that the boy - Учитель посоветовал направить
should be sent to a music school. мальчика в музыкальную школу.
3) в обстоятельственных условных предложениях для выражения маловероятного действия:
If you should find out his address - Если вам все-таки удастся
let me know. узнать его адрес, сообщите
мне.
В подобных предложениях союз if может опускаться. В таких случаях вспомогательный глагол should ставится перед подлежащим, а основа инфинитива смыслового глагола - после него, т.е. придаточное предложение имеет порядок слов вопросительного предложения. Подобная инверсия придает высказыванию более эмоциональный характер:
Should he drop in, ask him to wait - Если вдруг он зайдет, попроси
for me. его подождать меня.
4) в восклицательных предложениях, вопросах, выражающих недоумение, возмущение и т.п.:
Why should I go there? - С какой стати мне туда идти?
How should I know? - Откуда мне знать?
7.6. Условное наклонение (Conditional Mood)
В английском языке, помимо трех наклонений, соответствующих трем наклонениям русского языка - изъяснительному, повелительному и сослагательному, есть четвертое наклонение - условное, которое по значению также соответствует русскому сослагательному наклонению.
Образование Conditional Mood
Conditional Mood - сложная форма, образуемая при помощи вспомогательного глагола should или would и основы инфинитива смыслового глагола. Conditional Mood имеет два времени: настоящее условное (Present Conditional) и перфектное условное (Perfect Conditional).
Спряжение глаголов в Conditional Mood
Present Conditional
Perfect Conditional
We should (not) He would -ɪ
go there
We should \fnot) He would -ɪ
have gone there
Распределение вспомогательных глаголов по лицам и числам соответствует их распределению во временах Future in the Past: should соответствует 1-му лицу единственного и множественного числа, would - всем остальным.
Значение и употребление Conditional Mood
Conditional Mood обозначает действие, осуществление которого зависит от определенных условий, выраженных в предложении или подразумеваемых.
If I were you I should tell him the - На твоем месте я бы сказала ему
whole truth. всю правду.
If Tom had been here yesterday he’d - Если бы вчера здесь был Том, have helped us. он бы помог нам.
Кроме того, формы Conditional Mood употребляются в разговорной речи для вежливого выражения желания или просьбы. Аналогичное употребление сослагательного наклонения мы находим и в русском языке. Сравните:
I’d like to talk to you. - Я хотел бы поговорить с тобой.
Would you like to come for a walk:? - Не хотели бы вы прогуляться?
Present Conditional относит обусловленное действие к настоящему или будущему времени:
It would be fine if you could join us - Было бы хорошо, если бы вы к tomorrow. нам завтра присоединились.
Would you mind shutting the door? - Вы не могли бы закрыть дверь? Past Conditional относит обусловленное действие к прошедшему времени:
If you had come yesterday you ’d have - Если бы ты пришел вчера, met Nick. ты встретил бы Ника.
Conditional Mood употребляется:
1) в простых предложениях:
It would be nice, wouldn’t it? - Было бы здорово, правда?
2) в главных предложениях сложноподчиненных предложений, где в условных придаточных употребляется Past Subjunctive или Perfect Subjunctive ; при этом Present Conditional обычно употребляется с Past Subjunctive, a Past Conditional - с Perfect Subjunctive:
He would help us a lot if only he were - Он бы очень помог, если бы here. он только был здесь.
He would have helped us a lot if only - Он бы очень помог, если бы он he had been here yesterday. только был здесь вчера.
3) в дополнительных придаточных предложениях после глагола to wish для выражения желаемого действия в будущем:
I wish you would be more attentive. - Я хотел бы, чтобы ты стал повнимательнее.
I wish the rain would stop. - Я хотел бы, чтобы дождь
прекратился.
4) в предложениях, в которых нереальное условие выражено конструкциями if it were not (had not been) for... и but for...:
If it were not for his friend (but for his - Если бы не его друг, он friend) he would feel very lonely in the чувствовал бы себя очень big city. одиноко в большом городе.
If it had not been for the rain (but for - Если бы не дождь, он уехал the rain) he would have gone to the бы за город в субботу. country on Saturday.
5) в главных предложениях сложноподчиненных предложений с придаточными уступки:
Even if you were right, I wouldn’t - Даже если бы ты был прав, я не
defend you. стал бы тебя защищать.
6) в словосочетаниях would ('d) rather и would ('d) sooner:
He would sooner die than give up his - Он предпочел бы умереть, чем habit. отказаться от своей привычки.
Would you do it? - I’d rather you did - Ты сделаешь это? - Я бы пред- it. почел, чтобы это сделал ты.
7.7. Неличные формы глагола (Non-Finite Verb Forms/ Verbals)
