Agglomeration (synonyms: aggregation) means forming groups or clusters of particles (aggregates) in a fluid. Clay particles form aggregates in a dehydrated, face-to-face configuration in water or the water-based drilling fluid.
Агломерация (синонимы: совокупность)– это образование групп или скоплений частиц (агрегатов) в жидкости.
An aggregate is a group or cluster of particles in a fluid. It is part of wastewater cleanup and water clarification. Alum or polymers cause colloidal particles to aggregate, allowing easier separation.
Агрегация (сосредоточение, накопление) – соединение частей в целое (напр., отдельных молекул в молекулярные соединения); образование комков, хлопьев из слипшихся клеток при культивировании микроорганизмов (чаще всего грибов) в жидкой среде. Квасцы или полимеры вызывают агрегацию коллоидных частиц, что облегчает их разделение.
Air-actuated generates operating energy through the efficient use of compressed air. The instrument air builds up force or pressure, which applies against the diaphragm or piston, resulting in mechanical motion.
Пневмопривод – совокупность устройств, которые предназначены для приведения в движение частей машин и механизмов посредством энергии сжатого воздуха.
Air compressor equipment is used in oilfield facilities to maintain or boost the pressure in transported gas as it moves along the pipelines to the supplier and final consumer.
Воздушно-компрессорная оборудование применяется на нефтепромысловых объектах для поддержания или повышения давления транспортируемого газа при его движении по трубопроводам к поставщику и конечному потребителю.
Air drilling is a technique whereby gases (typically compressed air or nitrogen) are used to cool the drill bit and lift cuttings out of the wellbore instead of using more conventional liquids.
Пневматическое бурение – это метод бурения, при котором газы (обычно сжатый воздух или азот) используются для охлаждения бурового долота и подъема шлама из ствола скважины вместо более традиционного использования жидкостей.
Air-foam is a light, frothy mass of fine bubbles formed in or on the surface of a liquid or from a liquid.
Воздушная пена представляет собой легкую пенистую массу мелких пузырьков, образующихся в или на поверхности жидкости; буровой раствор, аэрированный с помощью вспенивающих агентов; вспенивающий агент; пенообразующий агент
American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers (AIME) founded in 1871 by 22 mining engineers in Wilkes-Barre, Pennsylvania. AIME was one of the first national engineering societies established in the United States.
Американский институт горных, металлургических и нефтяных инженеров (AIME) основан в 1871 году 22 горными инженерами в штате Пенсильвания.
Air-operated means filled with or operated by compressed air. In general, Air-operated means related to air or wind and is the branch of physics that deals with the properties of air.
Устройства с пневматическим приводом – это пневматические системы и средства, пневматические приводы, компрессоры, использующие в качестве привода сжатый воздух.
Air-powered equipment uses air or wind and is moved or worked by air pressure.
Пневмопривод – совокупность устройств, которые предназначены для приведения в движение частей машин и механизмов посредством энергии сжатого воздуха.
American Iron and Steel Institute (AISI) is an association of North American steel producers.
Американский институт чугуна и стали (AISI) представляет собой ассоциацию североамериканских производителей стали.
All-welded construction pertains to valve construction, a valve body that is completely welded and cannot be disassembled and repaired in the field.
Цельносварные конструкции оборудования очень надёжны и не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации, но они не подлежат ремонту и в случае выхода из строя должны быть заменены.
Ambient temperature is the temperature at a point or area expressed as an average of the surrounding areas or materials. Ambient surface temperature is generally 70 to 80 degF [21 to 27 degC]—an average of daily and seasonal variations.
Температура окружающей среды – это температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента. Если электронагреватели заключены в теплоизоляцию, то температурой окружающей среды считают температуру с внешней стороны такой изоляции.
Amines are a group of organic chemicals that are analogs of ammonia (NH3. Amines are organic bases (mildly alkaline) and react with acids to form nitrogenous, organic salts. Amines made from fatty acids are emulsifiers and oil-wetting agents for oilfield chemicals.
Амины – это группа органических химических веществ, являющихся аналогами аммиака (NH3. Амины представляют собой органические основания (слабощелочные) и реагируют с кислотами с образованием азотистых органических солей. Амины, полученные из жирных кислот, являются эмульгаторами и смачивающими агентами для нефтепромысловых химикатов.
Amplitude is the difference between the maximum displacement of a wave and the point of no displacement or the null point.
Амплитуда – максимальное значение смещения или изменения переменной величины от среднего значения.
Analyzer. The analyzer is used to track the physical and chemical characteristics of product samples to optimize the process and enhance its reliability by monitoring product quality, ensuring the safety of personnel and facilities, and determining the type and composition of products.
Анализатор – прибор для определения физико-химических свойств, состава и структуры твердых, жидких и газообразных веществ. Это устройство для визуализации и анализа спектра сигнала. Сигнальный спектр представляет собой набор синусоидальных волн в конкретный момент времени.
An anchor pin is a pin welded to the body of a ball valve. This pin aligns the adapter plate and keeps the plate and gear operator from moving while the valve is operated.
Анкерный штифт – это крепёжное изделие, которое закрепляется в несущем основании и удерживает какую-либо конструкцию. Анкеры могут использоваться для всего – от прикрепления строения к его фундаменту до установки тяжелого промышленного оборудования.
Angle valve. The angle valve is a variation of the globe valve in which the end connections are at right angles to each other rather than being in line.
Угловой вентиль (клапан) – это запорная арматура, которая позволяет исключить из конструкции трубопроводных линий дополнительные составные части такие, как например, угловые демпферные трубки и угловые отводы. Вариант шарового клапана, в котором торцевые соединения расположены под прямым углом друг к другу, а не на одной линии.
Aniline point test is a test to evaluate base oils that are used in oil mud. The aniline point is called the "aniline point temperature," which is the lowest temperature at which equal volumes of aniline (C6H5NH2) and the oil form a single phase.
Анилиновый точечный тест. Анилиновой точкой называют минимальную температуру, при которой равные объемы анилина и испытуемого нефтепродукта полностью растворяются, превращаясь в гомогенный раствор. Чем выше анилиновая точка, тем более парафинистым является нефтепродукт, чем ниже эта точка, тем больше в нем ароматических углеводородов. Наиболее распространенным стандартным способом определения анилиновой точки является метод равных объемов (ГОСТ 12329-77). С помощью анилиновой точки по ГОСТ 10245-62 определяют содержание ароматических углеводородов в нефтяных парафинах.
Anisotropy is a predictable variation of a property of a material with the direction in which it is measured and can occur at all scales.
