Crane is a type of machine, generally equipped with a hoist rope, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower materials and to move them horizontally. It is mainly used for lifting heavy things and transporting them to other places.
Кран – это тип машины, оснащенный подъемным канатом, проволочными канатами или цепями и шкивами, который можно использовать как для подъема и опускания груза, так и для их горизонтального перемещения.
Crankshaft is a shaft driven by a crank mechanism consisting of a series of cranks and crankpins to which the connecting rods of an engine are attached. It is a mechanical part able to perform a conversion between reciprocating motion and rotational motion.
Коленчатый вал – деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия. Он преобразует возвратно-поступательное движение поршней в крутящий момент.
Cricondenbar is the highest pressure at which vapor and liquid phases can be identified in a multi-component system.
Криконденбара – точка максимального давления, при котором могут сосуществовать две фазы (газ и жидкость).
Criconden-therm is the highest temperature at which vapor and liquid phases can be identified in a multi-component system.
Крикондентерм – точка максимальной температуры, при которой могут сосуществовать две фазы (газ и жидкость).
Critical gas flow rate is the gas flow rate equivalent to the speed of sound in that fluid. Exceeding this limit during gas production accelerates corrosion in the pipelines.
Критический режим истечения газа. Параметры потока в сечении, где скорость течения газа равна скорости звука называют критическими. Превышение этого предела при добыче газа ускоряет коррозию трубопроводов.
Critical point (or critical state) is the end point of a phase equilibrium curve. The most prominent example is the liquid–vapor critical point, the endpoint of the pressure–temperature curve that designates conditions under which a liquid and its vapor can coexist.
Критическая точка (или критическое состояние) – это конечная точка кривой фазового равновесия. Наиболее ярким примером является критическая точка жидкость-пар, конечная точка кривой давления-температуры, которая обозначает условия, при которых жидкость и пар могут сосуществовать.
Critical state of a substance is one in which the difference (border) between its liquid and vapor phases disappears; that is, they have the same basic properties. For each substance, there is a temperature above which it cannot be converted into a liquid by any increase in pressure. This temperature is called the critical temperature. The saturation vapor pressure corresponding to the critical temperature is called the critical pressure. The volume of vapor at critical temperature and pressure is called the critical volume.
Критическим состоянием вещества называется такое, при котором исчезает различие (граница) между его жидкой и паровой фазами, т. е. они имеют одни и те же основные свойства. Для каждого вещества существует такая температура, выше которой оно никаким повышением давления не может быть переведено в жидкость. Эта температура называется критической температурой Ткр. Давление насыщенных паров, соответствующее критической температуре, называется критическим давлением Ркр. Объем паров при критической температуре и давлении называется критическим объемом.
Critical pressure is the pressure necessary to condense a vapor at its critical temperature.
Критическое давление вещества – давление в критической точке, необходимое для конденсации пара при его критической температуре. Для вещества в чистом состоянии оно определяется как значение давления, выше которого газ и жидкость не могут сосуществовать ни при какой температуре.
Critical temperature is the highest temperature at which a pure element or compound can exist as a liquid.
Критическая температура. Критической называется температура, при которой исчезают различия в физических свойствах между жидкостью и паром, находящимся с ней в динамическом равновесии.
Cross-flow devices can be constructed in either horizontal or vertical pressure vessels.
Перекрестноточные устройства применяются для перекрестноточных потоков и могут быть использованы как в горизонтальных, так и в вертикальных сосудах под давлением.
Crosscorrela-tion flowmeter is a device for measuring fluid velocity in a production well. The device measures the transit time of a disturbance between two sensors separated by a fixed distance.
Кросс корреляционный расходомер – устройство для измерения скорости жидкости в добывающей скважине. Устройство измеряет время прохождения возмущения между двумя датчиками, разнесенными на фиксированное расстояние.
Crown valve is the topmost valve on a Christmas tree that provides vertical access to the wellbore.
Буферная задвижка – это самый верхний клапан на фонтанной арматуре, которая обеспечивает вертикальный доступ к стволу скважины. Буферная задвижка позволяет опускать в трубу или скважину измерительные аппараты для замеров.
Crude Oil is a naturally occurring, unrefined petroleum product composed of hydrocarbon deposits and other organic materials.
Сырая нефть. Сырой нефтью называют нефть, получаемую непосредственно из скважин. При выходе из нефтяного пласта нефть содержит частицы горных пород, воду, а также растворенные в ней соли и газы.
Crude oil treatment technologies include multiphase separation systems, dehydration and desalting electrostatic treaters, and distillate treaters.
Технологии переработки сырой нефти включают системы многофазной сепарации, электростатические установки обезвоживания и обессоливания, а также установки очистки дистиллята.
Crude oil stabilization is a partial distillation process that renders crude oil suitable for storage in atmospheric tanks, or of a quality suitable for sales or pipeline transportation.
Стабилизация сырой нефти – это процесс частичной перегонки, при котором сырая нефть становится пригодной для хранения в атмосферных резервуарах или до качества, подходящего для продажи или транспортировки по трубопроводу.
CSA Z662 is the standard developed and maintained by the Canadian Standards. Association covering the design, construction, operation, and maintenance of oil and gas industry pipeline systems conveying liquid hydrocarbons, oilfield water and/or steam, carbon dioxide, or gas.
CSA Z662 – это стандарт, разработанный и поддерживаемый Канадской ассоциацией стандартов, охватывающий проектирование, строительство, эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводных систем нефтегазовой промышленности, транспортирующих жидкие углеводороды, нефтепромысловую воду и/или пар, углекислый газ или газ.
CSS (alternate form: cyclic steam injection) – abbreviation for cyclic steam stimulation. Better known as a cyclic steam injection.
Циклическая паростимуляция CSS -сокращение для циклической стимуляции паром. Более известен как циклический впрыск пара.
Custody transfer of oil or gas stream ownership, usually at some arbitrary location in the field.
Передача ответственности за завершенный объект. Передача права собственности на использование нефтяной скважины.
Cut oil is crude oil that contains water, generally in the form of an emulsion. The emulsion must be treated inside heaters using chemicals, breaking the mixture into its components (water and crude oil).
Нефтяные эмульсии – это механическая смесь нефти и пластовой воды, нерастворимых друг в друге и находящихся в мелкодисперсном состоянии.
Cutter, casing-cutter is a device used in the petroleum industry to cut a complete section of a casing, a liner, or all other tubular components in a well bore. During cutting operations, the blades are gradually deployed outside the support body by hydraulic pressure or mechanical action.
