Комитет Освобождения Народов России призывает вас всех к единению и к борьбе за мир и свободу!
Прага, 14 ноября 1944 года.
Приложение 4
Сообщение ТАСС
2 августа 1946 года в центральных советских газетах было опубликовано следующее сообщение ТАСС: "От Военной Коллегии Верховного Суда СССР.
На днях Военная Коллегия Верховного Суда СССР рассмотрела дело
Власова А. А., Малышкина В. Ф" Жиленкова Г. Н., Трухина Ф. И., Закутного Д. Е., Благовещенского И. А., Меандрова М. А., Мальцева В. И., Буняченко С. К., Зверева Г. А., Корбукова В. Д., Шатова Н. С.
по обвинению в измене Родине и в том, что они, будучи агентами германской разведки, проводили активную шпионско-диверсионную и террористическую деятельность против Советского Союза, то есть в преступлениях, предусмотренных статьями 58-1, 58-8, 58-9, 58-10 и 58-11 Уголовного Кодекса РСФСР.
Все обвиняемые признали себя виновными в смысле предъявленных им обвинений.
В соответствии с пунктом 1 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1943 г., Военная Коллегия Верховного Суда СССР приговорила обвиняемых
Власова, Малышкина, Жиленкова, Трухина, Закутного, Благовещенского, Меандрова, Мальцева, Буняченко, Зверева, Корбукова и Шатова к смертной казни через повешение. Приговор приведен в исполнение."
Примечания
{1} Игра слов: в первом случае - "Heim in's Reich, во втором - "Reich in's Heim". - Пер.
{2} Ostarbeiter - рабочие с востока. Так назывались в гитлеровской Германии мужчины и женщины из СССР, мобилизованные на работу в промышленности и в сельском хозяйстве, главным образом, в Германии, но отчасти и в других оккупированных странах. Они носили на груди матерчатый голубой четырехугольник с белыми буквами OST. - Пер.
{3} После возвращения из плена, по приказу Сталина, Лукин в течение семи месяцев находился в заключении, вместе с другими советскими генералами, бывшими в плену. В своих воспоминаниях, опубликованных в советском журнале "Огонек" (№ 47, 1964), Лукин сообщает, что после возвращения он в продолжение пяти месяцев подвергался ежедневным допросам и не имел права носить знаков различия. Свои разговоры с Власовым и Малышкиным он передаст в крайне неприязненной форме, причем облик Власова и Малышкина грубо и намеренно искажен. После своей реабилитации и до смерти в мае 1970 года Лукин был членом правления Союза ветеранов. В некрологе его, подписанном многими маршалами и генералами и напечатанном в газете "Красная звезда" от 28 мая 1970 г., не упомянуто ни о том, что он был в плену, ни о встрече с Власовым.
{4} Reidisministerium fur die besetzten Ostgebiete. В дальнейшем мы будем писать - Восточное министерство. Этот термин бытовал в русских кругах во время войны. - Пер.
{5} Эсэсовские чины можно лишь с некоторой натяжкой сравнивать с армейскими, так как организации СС первоначально возникла как гражданская охрана фюрера (SS = Schutzstaffel). Еще до прихода Гитлера к власти назначенный им начальником СС Гиммлер постепенно расширил эту организацию количественно и территориально. Так же постепенно стали складываться подразделения и соединения этих охранных отрядов. Когда впоследствии, наряду с политическими охранными органами СС, Гитлер и Гиммлер стали создавать и военные дивизии СС (Waffen-SS), в них перенесли те же наименования, что сложились уже в охранных отрядах СС. Можно установить следующие примерные параллели частей СС и армейских: Schar - взвод, Sturm - рота, Sturmbann батальон, Standarte - полк, Gruppe - дивизия. Командиры этих единиц именовались соответственно: шарфюрер, штурмфюрер и т. д. Таким образом, группенфюрера можно приравнять к генерал-лейтенанту. - Пер.
{6} Hilfswillige (Hiwis) = буквально: "желающие помогать", или добровольные помощники. Их, как правило, ставили на подсобные работы. - Пер.
{7} APA = American Relief Administration.
{8} Из приложенной к этой книге краткой схемы организации управления германскими вооруженными силами ясна та путаница, которая была внесена Гитлером в верховное командование и которая неизбежно отразилась на проведении крупных операций на фронтах войны. - Ред.
{9} Буквально: "пароли отхожих мест". В русском языке, родившись в советских концлагерях, укоренился равнозначный термин: параша. - Пер.
{10} Званием "зондерфюрера", звучавшим весьма внушительно, на деле обозначались военные чиновники, которым в гитлеровской армии не было присвоено офицерского чина. В основном, это были переводчики, лица для разных поручений и т. п. Зондерфюрерами были в подавляющем большинстве русские и балтийские немцы. Их взаимоотношения с населением были, как правило, хорошими. - Пер.
{11} Fremde Heere Ost = ФХО = Отдел Генерального штаба Иноземные войска Востока. - Пер.
{12} "Журнал германских офицеров"
{13} Ostarbeiter. В среде русских вскоре родилось новое слово "остовцы". - Пер.
{14} О существовании статьи 58-1-6 Уголовного кодекса Красной армии было широко известно. - Пер.
{15} Sowjetunion. - Пер.
{16} С 1957 года эта организация именуется Народно-Трудовым Союзом. Пер.
{17} Ostpropagandaabtellung z[ur] besonderen] V[erwendung].
{18} Все - участники заговора 30 июля 1944 г. - Пеp .
{19} По-немецки - Betreuer, т. е. людей, которые заботились бы о физическом и моральном состоянии своих соотечественников. - Пер.
{20} Могу указать, к примеру, на фильм "Костомолка" ("Die Knochenmohle"), изображающий стахановскую систему труда в Советском Союзе. Русские зрители не принимали этот фильм всерьез. Они резко критиковали его за неправдоподобность содержания, фальшивое освещение советских условий жизни, неграмотность режиссера и грубый антисемитизм, чуждый большинству русских.
{21} Стоит отметить, что в начале 1945 г., после официального признания КОНРа, Власов и Жиленков были все же у Геббельса. Об этом посещении несколько месяцев спустя мне рассказывал Жиленков, когда мы вместе сидели в американском плену. Геббельс был очень любезен и заявил, что он с самого начала выступал за Русское Освободительное Движение. А потом прибавил, что всегда ведь можно было бы его распустить, если бы члены его вздумали повернуть против Третьего рейха. Жиленков как бы резко изменил тему разговора и спросил Геббельса, кто открыл Америку? И терпеливо ждал, пока Геббельс не сказал, что Колумб. - Да, - сказал тогда Жиленков, - Колумб открыл Америку. И Америка существует. А попробуйте, господин министр, теперь закрыть Америку? То же и с Русским Освободительным Движением. - Геббельс улыбнулся. Времена изменились.
