page break ['peiʤlbreik] граница страницы; раз­рыв страницы

page composing ['peiʤlkəm'pouziŋ] верстка по- полосная

page depth ['peiʤldepθ] длина полосы набора

page footer ['peiʤl'futə] нижний колонтитул (по- лигр.)

page header ['peiʤl'hedə] колонтитул; «шапка»

page layout ['peiʤl'leiaut] макет верстки полосы

page number ['peiʤl'nʌmbə] колонцифра

page numbering ['peiʤl'nʌmbəriŋ] нумерация страниц

page-boy ['peɪʤbɔi] посыльный

page-proof ['peiʤpru:f] корректурный оттиск полосы

pageant ['pæʤ(ə)nt] пышное зрелище; пышная процессия; карнавальное шествие; маскарад; инс­ценировка; живая картина (представляющая исто­рический эпизод); показное, бессодержательное зрелище; пустой блеск

pageantry ['pæʤ(ə)ntri] пышное зрелище; вели­колепие; блеск; шик; помпа; пустая видимость; блеф; фикция

pager ['peiʤə] пейджер

pageship ['peiʤfip] должность пажа

paginal ['pæʤinl] (по)страничный

paginate ['pæʤineit] нумеровать страницы; раз­бивать текст на страницы; верстать полосу

pagination [,pæʤi'neiʃ(ə)n] нумерация страниц

pagoda [pə'goudə] пагода (архит.); легкая по­стройка; киоск для продажи газет, табака и т. п.

pagoda-tree [pə'goudətri:] индийская смоков­ница

pagurian [pə'gjuənən] рак-отшельник; ракооб­разный; относящийся к семейству раков-отшель­ников

paid [peid] оплачиваемый; платный; нанятый; оплаченный; уплаченный

paid by hour ['peidlbail'auə] с почасовой оплатой

paid by month ['peidlbail'mʌnθ] с помесячной оп­латой

paid days off [peid|'deiz|a:f] оплаченные нерабо­чие дни

paid leave ['peidl'li:v] оплаченный отпуск

paid-in ['peidin] уплаченный; внесенный (о деньгах)

paid-up ['peidʌp] выплаченный; оплаченный; платящий членские взносы; официально состоя­щий в организации; зарегистрированный (о члене организации)

pail [peil] ведро; бадья; кадка

pailful ['peilful] полное ведро

paillette [pæljet] фольга, подкладываемая под эмаль; блестка

pailou мемориальные ворота

pain [pein] боль; горе; несчастье; огорчение; пе­чаль; страдание; труды; усилия; мучить; огорчать; причинять боль; болеть

pain barrier ['peml,bænə] болевой барьер

pained [peind] огорченный; обиженный; стра­дальческий

painful ['peinful] причиняющий боль; болезнен­ный; гнетущий; мучительный; тяжелый; неприят­ный

pain(-)killer ['pein,kilə] болеутоляющее средство

painless ['peinlis] безболезненный

painlessness ['peinlisnis] безболезненность pains of jealousy ['pemzləvɪ'ʤeləsi] муки ревности painstaking [peinz,teikio] старательность; усер­дие; усердность; исполнительный; усердный; кро­потливый; тщательный

paint [peint] краска; окраска; оттенок; тон; ру­мяна; писать красками; заниматься живописью; красить; окрашивать; расписывать (стену и т. п.); изображать; описывать; краситься; румяниться; смазывать (мед.)

to paint in — вписывать красками

to paint out — закрашивать (надпись и т. п.)

paint and varnish remover

['pemtləndl'vnnifln'muvə] растворитель для лака и краски

paint application ['pemtl,æpli'keiʃən] нанесение лакокрасочного покрытия

paint coat ['peint|kout] слой краски

paint over ['peintl'ouvə] закрашивать

paint stripper ['pemtl,stnpə] жидкость для снятия краски (с дверей, мебели и т. п.); растворитель

paint-box ['peintbɔks] коробка красок

paint-brush ['peintbrʌf] кисть

paint-spray gun ['peintspreil'gʌn] краскопульт; пульверизатор с краской

painted ['peintid] нарисованный, написанный красками; нарумяненный; нагримированный; пе­стрый; разноцветный; яркий; лживый; лицемер­ный; притворный; фальшивый

painter ['peintə] живописец; художник; маляр

painterly ['peintəli] живописный; относящийся к живописи

painting ['pemtiŋ] живопись; роспись; изобра­жение; картина; рисунок; окраска; раскрашива­ние; малярное дело

paintwork ['peintwə:k] окраска (дома, комнаты, автомобиля и т. п.)

painty ['peinti] свежевыкрашенный; перегру­женный красками (о картине); размалеванный

pair [pɛə] пара; вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; (супружеская) чета; жених с не­вестой; два члена оппозиционных партий, не уча­ствующие в голосовании по соглашению; смена, бригада (рабочих); парный; располагать(ся) пара­ми; подбирать под пару; соединять(ся) по двое; со- четать(ся) браком

topair off—разделять(ся) на пары; уходить пара­ми; жениться (разг.); выйти замуж

pair of bellows ['peərləvl'belouz] ручные мехи

pair of binoculars ['peərləvlbi'nɔkjuləz] пара очков pair skating ['peəl'skeitiŋ] парное катание

pair-horse ['pɛəhɔ:s] парный; для парной уп­ряжки

pair-royal [,pɛə'rɔɪəl] три одинаковые карты; три кости (с одинаковым количеством выпавших очков); три одинаковые вещи; три персоны

pairing ['pɛənŋ] пара (спортсменов, артистов, музыкантов, работающих вместе)

pairwise ['peəwaiz] попарно; по двое

pal [pæl] друг; приятель; сотоварищ; товарищ; дружить; подружиться (с кем-либо)

palace ['pælis] дворец; чертог; роскошное зда­ние; особняк; официальная резиденция (короля, высокопоставленного духовного лица или президен­та); дворцовый

palace guard ['pælislga:d] дворцовая стража; уз­кий круг приближенных (президента и т. п.); ко­горта ближайших сотрудников, советников и т. п.

paladin ['pælədin] паладин

palaeography [,pæli'ɔgrəfi] палеография palaeolithic [,pæliou'liθik] палеолитический palaeontologist [,pæliɔn'tɔləʤist] палеонтолог palaeontology [,pæliɔn'tɔləʤi] палеонтология palaeozoic [,pæliou'zouik] палеозойский; палео­зой; палеозойская эра

palankeen [,pælən'ki:n] см. palanquin

palanquin [,pælən'ki:n] носилки; паланкин

palatability [,pælətə'biliti] вкусовые качества; приятный вкус

palatable ['pælətəbl] аппетитный; вкусный; от­радный; приятный

palatal ['pælətl] нёбный; палатальный; пала­тальный звук

palatalization ['pælətəlai'zeiʃ(ə)n] палатализация (фон.); смягчение

palate ['pælit] нёбо; вкус; интерес; склонность; стремление; тенденция

palatial [pə'leiʃ(ə)l] дворцовый; богатый; рос­кошный

palatine ['pælətain] нёбный

palatine tonsil ['pælətainl'tɔnsl] миндалевидная железа

palaver [pə'la:və] встреча; конференция; перего­воры; совещание; пустая болтовня; лесть; лживые слова; болтать; льстить

pale [peil] кол; свая; частокол; ограда; граница; черта; пределы; рамки (поведения); бледный; сла­бый; тусклый (о свете, цвете и т. п.); бессильный; бледнеть; тускнеть

pale-blue ['peilblu:] светло-голубой

pale-faced ['peilfeist] бледнолицый; бледный

paleaceous [,peili'eiʃəs] мякинный; похожий на мякину

paled [peild] огороженный (частоколом, огра­дой, штакетником)

palette ['pælit] палитра; цветовая гамма

palimpsest ['pælimpsest] палимпсест; написан­ный на месте прежнего текста

palindrome ['pælindroum] палиндром (лит.)

paling ['peiliŋ] забор; палисад; частокол; кол; колья

palingenesis [,pælin'ʤenisis] восстановление ор­ганизма; регенерация; атавизм

palinode ['pælinoud] палинодия; отречение, от­каз от своих слов, взглядов