opaque [ou'peik] непрозрачный; непроницае­мый; непросвечивающий; темный; темнота; мрак

open ['oup(ə)n] открытый; доступный; незаня­тый; неоплодотворенный; откровенный; искрен­ний; незавершенный; выключенный; нерешен­ный; свободный (о пути); непересеченный (о ме­стности); щедрый; гостеприимный; мягкий (о земле); открытый (о слоге, звуке) (фон.); гласность; открытого типа; размыкать; известность; откры­вать (ся); раскрывать (ся); начинать (ся); основывать

open ballot ['oup(ə)nl'bælət] открытое голосова­ние

open body ['oup(ə)nl'bɔdi] открытый кузов

open border ['oup(ə)nl'bɔ:də] открытая граница

open car ['oup(ə)nlka:] кабриолет

open circuit ['oup(ə)npsə:kɪt] разомкнутая цепь open class ['oup(ə)nlkla:s] открытый класс яхт open court ['oup(ə)nl'kɔ:t] открытое судебное за­седание; открытый судебный процесс; открывать судебное заседание

open credit ['oup(ə)nl'kredit] неограниченный кредит

open day ['oup(ə)nl'dei] день открытых дверей (в учебном заведении)

open market ['oup(ə)nl'ma:kit] свободный рынок

open razor ['oup(ə)nl'reizə] бритва (опасная)

open season ['oup(ə)npsi:zn] сезон охоты

open shed ['oup(ə)n[fed] навес

open sitting ['oup(ə)npsitiŋ] открытое заседание

open sore ['oup(ə)nl'sɔ:] открытая рана; язва

open space ['oup(ə)nl'speis] незагороженное ме­сто

open to ['oup(ə)nl'tu:] подверженный

open (railway) truck ['oup(ə)nl('reilwei)'trʌk] то­варный вагон

open-air ['oupn'ɛə] наружный; открытый

open-armed ['oupn'a:md] с распростертыми объ­ятиями

open-door ['oupəndɔ:] открытый; явный

open-eared ['oupn'iəd] внимательно слушающий

open-ended ['oupən'endid] не ограниченный временем; неокончательный; допускающий изме­нения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.); свободный, не связанный условиями и т. п.

open-eyed ['oupn'aid] с широко раскрытыми (от удивления) глазами; бдительный; внимательный

open-faced ['oupn'feist] имеющий открытое лицо

open-handed ['oupn'hændid] обильный; щедрый

open-hearted ['oup(ə)n,ha:tid] с открытой ду­шой; чистосердечный; великодушный

open-minded ['oupn'maindid] с широким круго­зором; беспристрастный; непредубежденный; объективный; восприимчивый; впечатлительный; чувствительный

open-mindedness ['oupn'maindidnis] широта кру­гозора; непредубежденность; восприимчивость

open-mouthed ['oupn'mauðd] разинув(ший) рот от удивления; жадный

open-work ['oupnwə:k] ажурная ткань; строчка; мережка; открытые работы (горн.); открытая раз­работка; ажурный

opener ['oupnə] консервный нож

opening ['oupniŋ] отверстие; щель; расщелина; просвет; проход (в горах); разворот; начало; откры­тие сезона; вступление; вступительная часть; от­крытие (выставки, конференции, театрального се­зона и т. п.); первое представление; удобный слу­чай; благоприятная возможность; вакансия; канал; пролив; начальный; первый; вводный; вступительный; открывающий; исходный

opening address ['oupniŋlə'dres] вступительное слово

opening area of valve ['ouprnŋl'eənələvl'vælv] про­ходное сечение клапана

opening automatically ['oupniŋl,ɔ:tə'mætikəli] от­крывающийся автоматически

opening clause ['oupniŋl'klɔ:z] вводная статья; вводная формула

opening stock ['oupniŋl'stɔk] начальный запас

openly ['oupnli] открыто; публично; откровенно

openness ['oupnnis] откровенность; прямота; явность; искренность; очевидность; открытость

opera ['ɔp(ə)rə] опера; оперное искусство (с ар­тиклем the); оперный театр

opera-cloak ['ɔp(ə)rəklouk] манто (для выездов); накидка

opera-glass(es) ['ɔp(ə)rə,gla:s(iz)] театральный бинокль

opera-hat ['ɔp(ə)rəhæt] шапокляк; складной ци­линдр

opera-house ['ɔp(ə)rəhaus] оперный театр

operable ['ɔp(ə)rəbl] действующий; работаю­щий; работоспособный; исправный

operagirl ['ɔp(ə)rəgə:l] танцовщица кордебалета

operate ['ɔpəreit] работать; действовать; заведо­вать; управлять; оказывать влияние; действовать; оперировать (мед.); производить операции (стра­тегические, финансовые); приводить(ся) в движе­ние; управлять(ся); разрабатывать; эксплуатиро­вать

to operate an account — вести счет (в банке)

to operate at capacity — работать с полной нагруз­кой

to operate for a fall — играть на понижение

to operate for a rise — играть на повышение

to operate in the black — работать с прибылью

to operate in the red — работать с убытком

operated ['ɔpəreitid] контролируемый; регули­руемый; управляемый

operatic [,ɔpə'rætik] оперный

operatic singer [,ɔpə'rætik'siŋə] оперный певец

operating ['ɔpəreitiŋ] операционный; данный;

текущий; этот; рабочий (о режиме и т. п.)

operating activities ['ɔpəreitiŋæk'tivitɪz] основ­ная деятельность

operating character ['ɔpəreitiŋl'kænktə] рабочая характеристика

operating conditions ['ɔpəreitiŋlkən'diʃənz] ре­жим работы; условия работы; эксплуатационный режим

operating costs ['ɔpəreitiŋl'kɔsts] эксплуатацион­ные расходы

operating expences ['ɔpəreitiŋliks'pensiz] теку­щие расходы

operating gear ['ɔpəreitiŋl'giə] механизм управ­ления

operating lever ['ɔpəreitiŋl'li:və] пусковой рычаг operating loss ['ɔpəreitiŋl'lɔs] текущие убытки

operating maintenance ['ɔpəreitiŋl'meintinəns] текущее техническое обслуживание и ремонт

operating manual ['ɔpəreitiŋl'mænjuəl] инструк­ция по эксплуатации

operating mode ['ɔpəreitiŋlmoud] режим работы

operating procedure ['ɔpəreitiŋlprə'si:ʤə] способ эксплуатации

operating profit ['ɔpəreitiŋl'prɔfit] текущая при­быль

operating schedule ['ɔpəreitiŋl'ʃedju:l] график ра­боты

operating-room ['ɔpəreitiŋrum] операционная

operation [,ɔpə'reiʃ(ə)n] действие; операция; ра­бота; приведение в действие; процесс; команда; манипуляция; рабочий прием; опыт; экспери­мент; действие лекарственного вещества; разра­ботка; эксплуатация; управление (предприятием и т. п.); эксплуатационный

operational [,ɔpə'reiʃənl] операционный; опера­тивный; относящийся к действию (работе); экс­плуатационный; рабочий; действующий; рабо­тающий

operational audit [,ɔpə'reiʃənll'ɔ:dit] аудит хозяй­ственной деятельности

operational decision [,ɔpə'reiʃənlldi'siʒən] опера­тивное решение

operational demonstration

[,ɔpə'reiʃənll,deməns'treiʃən] демонстрация работо­способности

operational reliability [,ɔpə'reiʃənllri,laiə'biliti] безотказность; эксплуатационная надежность

operational risk [,ɔpə'reiʃənll'nsk] производст­венный риск

operative ['ɔp(ə)rətiv] действующий; действи­тельный; действенный; оперативный; работаю­щий; рабочий

operative language ['ɔp(ə)rətivl'læŋgwiʤ] дейст­вующая формулировка

operative mistake ['ɔp(ə)rətivlmis'teik] сущест­венное заблуждение

operatize ['ɔpərətaiz] написать оперу по какому- либо произведению

operator ['ɔpəreitə] оператор; механик; телефо­нист; телеграфист; радист; связист; биржевой мак­лер; владелец предприятия или его управляющий (амер.)

operator’s position ['ɔpəreitəzlpə'ziʃən] рабочее место

operculum [ɔ'pə:kjuləm] оболочка; покрышка (биол.)