В деревне все друг друга знают, – Бон-Джорно и Чао слышу от любого встретившегося. Многих я не знаю пока, но исправно отвечаю. Меня уже признали за своего, иногда останавливаюсь, чтобы перекинуться парой фраз.

2

Зачем я забрался в эту глушь?

Да потому что на съём домика у меня уходят те же деньги, что и на койку в съёмной квартире Милана. Там постоянный шум, загазованность воздуха и суета. А тут работать я могу не хуже, раз в неделю мотаюсь в головной офис, остальное время предоставлен самому себе. От моего дома до Баньяролла, где живут родители Сандры ровно 12 минут на машине. Можно и на великах, тогда 25 минут. Торговый центр тоже недалеко, так что я считаю, что только выиграл от переезда.

После той поездки я специальной залез в комп и нашёл российский телеканал.

Трыздец, я всё отлично понимаю. Только спотыкаюсь на некоторых фразах, наверное что-то сленговое. Потыкался по русским каналам, оставил какой-то сериал о работе полиции. Сижу тупо перед экраном и пытаюсь сообразить. Откуда я знаю этот язык. Полдня убил, чтобы понять, что к сожалению, знание китайского, арабского и турецкого не получил. Тёмный лес для меня. А вот на русском я быстро читаю, говорить пока не с кем. Хотя, у меня есть идея. На нашей улице, через дом, вселилась семья иностранцев. Я здороваюсь с ними, пожилая женщина с ребёнком часто гуляет по дорогам. Она говорит на нужном мне языке.

Я во время пробежки остановился рядом и заговорил. Надо было видеть, как у женщины буквально отвисла челюсть, когда заговорил на русском. Сначала с запинками, а потом разошёлся.

– Слава тебе господи, теперь хоть будет с кем поговорить. А ведь я говорила Ирке, что сосед то наш не похож на местного. Это я про тебя. А она мне, «мама, да он коренной итальянец, Джино его знает по Милану».

Через пять минут я узнал всю их семейную историю. Женщина согласилась на имя Валя. Имя её отца мы решили опустить, не в наших традициях. Дочка выскочила замуж за итальянца, родила ему ребёнка и потащила всех, включая мать за границу. Сама с мужем пашет в городе, а женщина сидит тут с малым. Ей сделали кабельное телевидение, где имеются русские каналы и всё. Ни с соседями поболтать, ни в магазин сходить. Да в случае чего даже скорую не вызвать. Я не стразу понял, что скорая помощь – это Амбуланс по-нашему.

Валентина затащила меня к себе домой и налила суп. Я минестрони не очень люблю. Итальянские супы сделаны в виде супа-пюре. Овощи перетёрты. А тут мне налили нечто под названием "борщ". Издалека смахивает на ту бурду, что я выливал во время работы подсобником в ресторанчике из бачка с кухни, где нашли последнее пристанище остатки всевозможных объедков.

Но Валентина была настойчива, она положила передо мной кусок чёрного хлеба, натёртого чесноком.

Не знаю, наверное сыграло роль, что я был голоден, да ещё после интенсивной пробежки. Так что сам удивился, когда ложка застучала по дну тарелки.

– Вот, а говорил – не вкусно. Надо только распробовать.

Женщина сидит напротив и умилённо смотрит на меня. Ей в ноги вцепился мальчонка трёх лет, тоже не сводит с меня глаз.

– Вкусно, спасибо Валя, но мне нужно идти работать.

С этих пор Валентина взяла в моду заходить ко мне и заносить всякие русские блюда.

– Ну а что, Ирочка ничего не ест, у неё "фигура", – многозначительно подчеркнула последнее слово соседка.

– А зять не ест нашу кухню. Утром только кофе, в обед любит пасту с салатом. Ну а вечером требует кусок мяса. Всё, что я готовлю отвергает. Вот намедни испекла пирожки с капустой и с луком- яйцом, отказался. Из наших блюд только плов любит.

Ну и бог ему в помощь, а я за последний месяц испробовал пельмени, блины с разной начинкой, загадочные щи и конечно знаменитые пирожки. Валентина любит готовить, но не только для себя. И она очень страдала, что кроме неё никто не оценит кулинарных талантов. Теперь вот у неё нашёлся поклонник.

А сосед Джино забежал в воскресенье:

– Амадео, мне мать жены сказала, что ты говоришь по-русски и любишь их кухню?

Пришлось отмазываться, что язык выучил во время учёбы. А еду употребляю через «не хочу», чтобы не расстраивать пожилую женщину.

Напоследок Джино проникся и пожал мне руку, – друг, держись. Я тоже страдал от её кулинарных домогательств.

Дурачок, мне эти блюда в самом деле понравились. Была конечно и негативная сторона, теперь мне приходится решать все бытовые вопросы соседки и её внука. Назначить очередь к врачу, написать в муниципалитет, чтобы снизили плату за вывоз мусора, их же только двое постоянно проживающих.

Но, если честно, мне не в тягость. Даже стал брат бабулю с внучком по магазинам. Оставлял её в торговом центре на час и забирал на обратном пути.

– Ой, Димочка, (это я с недавних пор поменял имя для моей соседки, она вечно коверкало моё), я так рада, что тебя бог послал нам. Ира дала мне свой старый сотовый телефон, но у меня не получается им пользоваться. Он вечно не работает. А тут ты появился, – и женщина даже всплакнула.

Я узнал некие подробности её жизни. Она оказывается не с России, а из Украины. Работала всю жизнь учителем в городе Николаев, что на берегу Чёрного моря. Жизнь там конечно не сахар.

Я-то был уверен, что Италия имеет самый низкий уровень жизни в центральной и западной Европе. А оказывается у них намного хуже, вот и ищут девчонки наших женихов, лишь бы вырваться оттуда.

Сандра тоже была шокирована, когда услышала наше общение с Валентиной.

– Милый, ты просто кладезь самых невероятных способностей.

– Ну, зачем так сразу, – заскромничал я.

– Просто способности у меня к языкам прорезались. Учился со мной в Риме парень с России, вот я и нахватался. А недавно японца встретил, так теперь и на японском могу, – и я выдал фразу, которую единственную запомнил из фильма "Самурай". Здесь главное резкий и гортанный звук, содержимое не важно. Подруга и такое съела, только глаза распахнула от удивления.

– Сволочь, ты меня обманул.

Я засмеялся, почти удалось, если бы только сам не заржал.

В очередной вечер я услышал, как постучали в калитку.

– Добрый вечер, Валентина.

Женщина привалилась к забору, выглядит не очень. Бледная и испарина на лбу.

– Сынок, помогай. Худо мне, живот с утра болит. Думала пройдёт, а к вечеру разболелся ещё больше. Ирка не отвечает на звонки, как обычно.

Так, у соседки, имеется вид на жительство. И несмотря на отсутствие гражданства, она имеет право на медицинское обслуживание. Нюансов не знаю, но в этом абсолютно уверен, звонил как-то по её просьбе в приёмную врача.

Ближайшая больница в Порто-Груаро. Но это если ехать без направления врача, то в приёмном покое придётся заплатить приличную сумму. И не факт, что часть денег удастся вернуть.

Повезло, я дозвонился до своего семейного врача. Объяснил ситуацию и тот переслал направление.

Дальше усадил женщину на переднее сиденье, испуганного пацана на заднее и мы выехали. Уже через полчаса Валентину на каталке подняли в хирургию. А мы с мальчиком остались ждать. Мамаша его прикатила через три часа, когда мы с мальцом вернулись домой. Валентину прооперировали на предмет опухоли в желудке и нас отправили домой. Мальчик устал и сразу уснул.

Напротив меня сидит задёрганная молодая женщина. Ирине на глазок под тридцатник, не исключаю, что она моложе. Но сменная работа на фабрике быстро делает из женщины привидение.

– Спасибо большой, Амадео. Пока бы я добралась до вас, не знаю, чтобы было с мамой и Мишей.

Пацана отец зовёт Михелем, а бабушка по-своему Мишаней.

Напоил женщину чаем и она унесла спящего ребёнка домой. Да, весёлый вечерок. Хуже всех конечно пожилой женщине, говорящей только на русском и немного на украинском суржике. Она полностью зависит от дочери, которая вкалывает во Флоренции, а к ребёнку возвращается раз в две недели.

Я ради прихоти скачал на планшет книги на русском языке и почитываю их в свободное время. Распиаренных Толстого и Достоевского не осилил, а вот Чехов понравился. Тонкий и интеллигентный язык писателя действительно оценил. Современную русскую прозу мне читать трудно, ну не понимаю реальностей происходящего и мешает сленг, а также обилие американизмов. Порой добрая половина текста состоит из иностранных слов.