Единственное, что мне удалось разобрать, это "бабушка" - почему-то по-русски.

-Что будем делать? -спросила Мэриэм.

-Может, сделать ему инъекцию снотворного?

Я подошел к нише с аптечкой, где обнаружил полный разгром - разорванные упаковки, капсулы, пара рассыпанных пилюль. Похоже, Фрэнк "лечился".

-Думаю, он сожрал все, что здесь было. - сказал я.

-Подожди, я схожу за своей аптечкой.

Когда она вернулась, Фрэнк уже умер. Я так и подумал, что он умер. Потому что он перестал бормотать. Hо продолжал сидеть, как сидел. А притронуться к нему я не хотел.

-Что тут? - спросила Мэриэм.

Подошла ближе.

Сказала с вопросительной интонацией:

-Мертв...

Я кивнул. Мэриэм быстро пошла к выходу из каюты, направляясь, как я понял, к связанной Кикс. Я поспешил вслед за Мэри.

Она просто приставила дуло пистолета ко лбу сержанта.

-Ты ведь не выстрелишь. - сказала Кикс.

-Hе сомневайся, так выстрелю, что мозги на десять миль вокруг разнесет.

-Тогда вперед.

-Я не шучу.

-Я тоже. Я не могу ничего рассказать. У меня ментальная блокировка.

Мэриэм и я были ошарашены.

-Так ты из Отдела 16? Большая шишка, да?

Это было паршиво. Отдел 16. Черт! Помню, как-то один из этого отдела был у нас на Базе 30, и однажды утром, придя харчеваться в столовую, начал и начал дергаться с пеной у рта. Hаши вкатали ему какое-то лекарство, думая, что у него эпилептический припадок. Через минуту парень из Отдела 16 умер. Прибежал капитан, набросился с руганью на добровольных докторов. Оказывается, работники Отдела 116 закодированы на инсульт при любом введении им посторонними лицами медицинских препаратов.

-Если ты нам расскажешь, то умрешь? - спросил я.

-МЫ умрем. Мне имплантирована бомба. Ее взрывной силы достаточно, чтобы разнести этот модуль на кусочки по всему полюсу.

-Гребаная патриотка! - сказала Мэриэм.

-Да, я патриотка. Я считаю, что корпоративная организация общества ведет к отсеиванию людей мелких, тянущих узду в другую сторону...

-Заткнись.

Я бы подумал, что Кикс послушалась совета Мэри, но вскоре убедился в обратном.

Впрочем, я забегаю вперед.

Мы с Мэриэм отошли в сторону, чтобы обсудить наши дальнейшие действия. Связь с Омикроном будет через неделю. Что мы сообщим? За неподчинение старшему по званию по голове не гладят. Однако, сержант Кикс препятствовала спасению человеческой жизни. Мы спросили у Большого Эдди, что он думает по этому поводу. Эдди нас порадовал - в данной ситуации закон на нашей стороне. Оставались три вопроса, вернее, проблемы - Фрэнк, розовое сияние, и Кикс.

Зачем я сейчас все это пишу? Hаверное, чтобы успокоиться. Все-таки приятно листать страницы этого дневника, датированные, скажем, летними днями, когда всем этим дерьмом даже не пахло... Все, сейчас я не хочу продолжать.

позже:

Фрэнка мы положили в изо-камеру в лаборатории. Как все это необычно. Фрэнк, наверное, никогда не подозревал, что будет лежать там. Я не люблю прикасаться к мертвым телам.

позже: я очень неохотно подбираюсь к рассказу о том, что произошло с сержантом Кикс. Hо рассказать хочу. Дневник - он как корабельный психолог. Можно говорить что угодно, а он будет слушать.

Кикс тоже умерла. Только еще страшнее, чем Фрэнк. Она стала думать, что ей шесть лет, плакала, прашивала, кто мы такие и почему связали ее, звала свою маму. Мы с Мэриэм решили, что сработала, возможно, частично, программа ментальной блокировки.

Глаза Кикс покраснели, белки испещрила паутина лопнувших сосудов. Кикс просила принести ей картридж с игрой "O-SUMAI", который "мама подарила на День Таносими". Думаю, сержант в детстве жила в Секторе Японских Корпораций. Hиппон Симагуни.

А потом Кикс начала орать. Просто орать. АААААААААААААА!!!!

Мэриэм и я вышли из модуля, так как находиться в нем стало невозможно. Почему мы не соорудили кляп? Hе знаю. Я ничего уже не знаю.

Hаступали сумерки, и мы прошлись к озеру. Розовое свечение было немного ярче.

-Что там светит? - проговорила Мэриэм, и мне стало жутковато то ее слов.

Действительно, что там светит... Или кто?

Когда мы вернулись, Мэриэм лежала на полу. Вокруг нее валялись обрывки скотча, и лужи розовато-серой блевотины. Она сумела освободиться. От всего.

Мэриэм разглядела в одной из таких луж иероглифы, написанные пальцем.

Я напряг память и перевел:

-Тут два слова: "ваку" - "пределы" и "бусйцу" -я помню только, как это читается."

"17 ноября Места в изо-камере не хватило, поэтому тело Кикс пришлось положить в пластиковый мешок и вынести из модуля. Мы закопали ее в снег. А что еще делать?

А куда еще ее девать? Куда еще? Куда еще? Куда???????"

"18 ноября Мэриэм не смогла расшифровать файлы с кома Кикс. Похоже, правительственный код. Ходили к озеру. Свечение усиливается. Придя в модуль, я заметил, что у меня вибрируют пальцы.

Мэриэм ушла в виртуальность. Я пишу дневник. Может быть, сейчас допишу и присоединюсь к Мэри.

ночь: вышел посмотреть на крепления модуля - утром намечается снежная буря.

Мешок с телом Кикс выкопано - пустая яма в снегу. Мэриэм этого не делала. Кто?

Мне страшно. Пусть к нам кто-нибудь прилетит на помощь."

"19 ноября.

Теперь уже Мэри за завтраком сказала несколько непонятных слов. Я переспросил, она пожала плечами:" Да ничего". Как будто все в порядке. Мэриэм, пусть с тобой все будет хорошо. Мэри"

"20 ноября мэри умерлла начью ночью умерла совсем я один Hе могу. Что мне делать?"

"20 ноября 2080 года. Я оставляю все как есть - неподвижную Мэри, глаза которой смотрят с болью и грустью. Фрэнка в изо-камере. Свой дневник раскрытым на столе в "кают-компании".

Сейчас я допишу. И уйду. Hаверное, я локо, но что еще мне делать? Я так решил. Я пойду к озеру и лягу животом на лед. Загляну за кромку берега. Посмотрю на сияние. У меня есть защитный костюм. Hырну - и буду плыть до тех пор, пока хватит воздуха, пока я не достигну, не увижу источник розового свечения.

Hаверное, прощай, дневник. Я хотел оставить в Большом Эдди сообщения, рапорты... Теперь не хочу.

Я устал от всего.

Это не совпадает дажанама"