unverheiratet холостбй; не­замужняя.

unverhofft неожиданный.

unverhohlen нескрывае­мый, явный.

unverkäuflich непродаж­ный.

unverkauft непрбданный

unverkennbar очевйдный, несомненный.

unverletzlich неприкосно­венный.

unverletzt невредимый.

unvermeidlich неизбеж­ный.

unvermerkt 1) незамет­ный; 2) неотмеченный.

unvermittelt внезапный, не­ожиданный.

Unvermögen п -s бесси­лие.

ünvermögend I) бессиль­ный; 2) бедный, неимущий.

unvermutet неожиданный, непредвиденный.

unvernehmlich невнятный, неслышный.

Unvernunft f = безрас­судство.

unvernünftig неразумный, безрассудный.

unverrichteter||dinge, -^Sa­che напрасно, безрезультат­но.

unverschämt бесстыдный.

unverschuldet 1) незаслу­женный; 2) без долгов.

unversehens неожиданно.

unversehrt целый, невре­димый.

Unversehrtheit f = непри­косновенность, целость.

unversiegbar неиссякае­мый.

unversöhnlich непримири­мый.

unverträglich невыноси­мый, неуживчивый.

unverwandt 1. а присталь­ный; 2. adv не сводя глаз, unverweilt немедленный.

unverwüstlich несокруши­мый; прочный.      _г

unverzagt 1. а неустрашй-

мый; sei не робей!; 2. adv бесстрашно.

unverzeihlich непрости­тельный.

unverzinslich беспроиёьп - ный.

unverzüglich немедлен ный.

unvollendet незакончен­ный.

unvordenklich: seit -х,еп Zeiten с незапамятных вре­мён.

unvorhergesehen непред­виденный.

unwahr ложный; лживый.

unwandelbar непрелож­ный, неизменный.

unwegsam непроходимый.

unweigerlich неизбежный (о последствиях, и т. п.).

unweit недалеко от.

Unwesen п -s 1) бесчин­ство; 2) чудовище.

Ünwetter п -s, = непого­да.

unwiderlegbar» unwider­leglich неопровержимый.

unwiderruflich категори­ческий, не подлежащий от­мене.

unwidersprechlich неоспо­римый, неопровержимый.

unwiderstehlich неотрази­мый; не (пре) одолимый.

unwiederbringlich безвоз­вратный.

Ünwille(n) m -lens неудо­вольствие; негодование.

unwillig 1. а недовбль- ный; 2. adv неохотно, с не­удовольствием.

unwillkommen I. а неже­ланный; 2. adv некстати.

unwillkürlich невольный.

unwirksam безрезультат­ный; недействительный.

unwirsch грубый, непри­ветливый.

unwirtlich негостеприим­ный.

unwirtschaftlich бесхозяй­ственный.

unwissend невежествен­ный, неосведомлённый, не знающий.

Unwissenheit f = незна­ние, невежество.

unwissentlich неумышлен­но.

unwohl: mir ist ich bin мне нездоровится.

Unwohlsein n -s недомо­гание.

Unzahl f = несметное ко­личество.

unzählbar, unzählig бес­численный.

unzähmbar неукротимый.

unzart неделикатный.

Unze f =, -n унция.

Unzeit: zur не вовре­мя, некстати.

ünzeitig несвоевремен­ный.

unzerbrechlich небьющий­ся.

unzertrennbar неразрыв­ный.

unzertrennlich неразлуч­ный.

unziemend непристойный.

Unzucht f — распутство, разврат.

unzüchtig развратный;

безн p явственный.

unzurechnungsfähig не­вменяемый.

unzureichend недостаточ­ный.

unzweifelhaft 1. а несом­ненный; 2. adv без сомне­ния.

üppig пышный; роскошный.

Urahn tn -(e)s и -en, -en прадед; предок.

uralt древний, древней­ший; seit ~en Zeiten с не­запамятных времён.

Uraufführung f -en премьера.

urbar пахотный, возде­ланный; <$> machen рас­пахивать; возделывать.

Urbewohner tn -s, = ко­ренной житель.

Urbild n -(e)s, -er прооб­раз, прототип.

ureigen исконный, корен­ной.

Ureinwohner tn -s, = cm Ürbewohner.

Üreltern pl прародители.

Urenkel tn -s,      = пра­

внук.

Urgeschichte f = история первобытного общества.

Urgroßmutter f =, -mut­ter прабабка, прабабушка.

Urgroßvater tn -s, -vater прадед, прадедушка.

Urheber tn -s, = зачин­щик, виновник; инициатор.

Urheberrecht n -(e)s, -e авторское право.

Urin tn -s, -e моча.

Urkunde f =, -n доку­мент, акт; грамота.

urkundlich документаль­ный.

Urlaub tn -(e)s, -e бтпуск; auf в отпуске; в бтпуск.

Urlauber tn -s, = отпуск­ник.

Urmensch m -en, -en пер­вобытный человек.

Urquell tn -(e)s, -e, Ur­quelle f =, -n первоисточ­ник.

Ursache f =, -n причина; повод; <Q> keine не стоит (благодарности)!, не за что!

ursächlich, ursächlich при­чинный.

Ursendung f =,-еп премь­ера по радио.

Ursprung tn -(e)s, -Sprün­ge происхождение.

ursprünglich первоначаль­ный.

Ürstoff tn -(e)s, -e хим. элемент.

Urteil n -(e)s, -e 1) мне­ние, суждение; 2) решение; приговор.

urteilen vi (über Л) су­дить, отзываться (о чём-л.).

urteilsfähig компетентный.

Urteils||kraft f = рассу­док; умственные способно­сти; ^Spruch tn - (e)s, -Sprü­che приговор, решение; ~- vermögen п -s см. Urteils­kraft.

Urtext tn -es, -e подлин­ник, первоначальный текст.

Urwald tn -(e)s, -wälder дремучий (девственный) лес.

urwüchsig 1) самобыт­ный; 2) стихийный.

Urzeugung f —, -еп само­зарождение.

USA pl United States of America [ju/naitid stets ov o'meriko] США (Сое­динённые Штаты Америки).

V

Usbeke tn -n, -n, Usbekin f = , -nen узбек, -чка.

usbekisch узбекский.

Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik Узбекская Советская Социалистиче­ская Республика.

Usbekistan п Узбекистан, usf. — und so fort и т. д. (и так далее).

usuell принятый, обыч­ный.

Usus т — обычай.

usw. = und so weiter и т. д. (и так далее).

Utensiliien pl принадлеж­ности.

u. U. = unter Umstän­den при известных обстоя­тельствах.

u. v. а. = und viele (s) ändere н многие другие (и многое другое).

u. Z. =      ünserer Zeit­

rechnung н. э. (нашей эры).

uzen      vt      подтрунивать,

насмехаться (над кем-л.).

Uzerei f =, -еп насмеш­ка.

u. zw. = und zwar а именно.

V

v. = von, vom.

vag [va:k] неопределён­ный, шаткий.

Vagabund [va-] m -en,

-en бродяга.

Vagheit ['va:k-[ f ~ неоп­ределенность, шаткость (ут­верждения и т. п.).

vakant [va-] свободный, вакантный.

Vakanz [va-] f =, -en вакансия.

Vakuium ['va:-] n -s, -kua физ пустота, вакуум.

Vandalismus см. Wanda­lismus.

variable [va-] перемен­ный; variables Kapital эк. переменный капитал; varia­ble Größe мат. переменная величина.

Variable [va-] f -n, -n мат. переменная (величина).

Variation [va-] / =, -en вариация.

Vase ['va:-] f =, -n ва­за.

Väter m -s, Väter отец.

Väter||haus n -es, -häu­ser отчий дом; ^land n -(e)s, -länder отечество, от­чизна.

vaterländisch отечествен­ный.

väterlich отеческий.

Vaterschaft f = отцовство.

Vatersname m -ns, -n от­чество.

Vaterstadt f =, -städte родной город.

VEB = Volkseigener Be­trieb народное предприятие.

Vegetabilijen [ve-] pl ра­стения, овощи.

vegetarisch [ve-] вегетари­анский.

vegetativ [ve-] раститель­ный.

vegetieren [ve-] vi про­зябать.

vehement [ve-] сильный, резкий.

Vehikel [ve-J n -s, = по­возка.

Veilchen n -s фиалка, veilchenblau фиолетовый.

Vene ('ve:-] f =, -n ве­на.