Данбар поморщился: "Пожалуйста, Доктор Дженнисон! Пожалуйста, не считайте нас варварами: мы пришли, чтобы развязать войну против извечного врага всего человечества". После паузы он мягко добавил: "Мы на Адаме уважаем науку. Я сам мечтал стать планетологом, когда был мальчишкой".

Салли почувствовала, как сжалось сердце. Ее отец был планетологом. - "Боже мой, папа, мама - как вы там, дома, на Земле? Мне не следовало так надолго покидать вас...

Нет, мне никогда бы не понравился такой человек!"

"Не уходите от разговора", - сказала она со всей резкостью, на которую была способна. - "Зачем вы пришли на Илиа? Какой безумный план разработали?"

"Встретить берсеркера, когда он прибудет. У вас же не было никакой обороны во всей планетарной системе!"

"Она и не была нужна!"

Салли и Данбар миновали опаленную местность и ступили на весенний пурпурный дерн, усеянный белыми цветами, который пружинил под ногами, как живой. Пройдя несколько метров вдоль берега озера по самой его кромке, они поднялись по склону, который заканчивался обрывом над самой водой. Теперь ветер был чистым, свежим и пахнул землей и зеленью.

"Берсеркеры не могли и мечтать о том, что здесь есть жизнь", - сказала Салли. - "Это такое великое чудо..."

"Берсеркеры не "мечтают", - жестко возразил Данбар. "Они делают заключения на основе обработанных данных. Илиа упоминалась в сводке новостей. Да, по крайней мере, один раз было дано полное описание всех параметров. Вы опубликовали результаты ваших исследований".

"Сенсационная новость об Илиа умерла пятнадцать или двадцать лет назад, когда берсеркеров и в помине не было - как в этой части космоса, так и вблизи наших внутренних цивилизаций. Кроме того, как они могли в межзвездном пространстве ловить программы, передаваемые по кабелю или плотному лучу корзинами, что ли? А если касаться публикации со времен открытия, то не думаю, что берсеркеры подписываются на наши специализированные научные журналы!"

"Тем не менее они не знают?"

"Откуда? И как вы можете с уверенностью утверждать это?"

"Дело в интеллекте. Вообще-то я не вправе свободно обсуждать сейчас наши методы. И это, как вы помните, не входит в мою компетенцию".

"Почему же тогда они не пришли раньше? Мы были уткой, сидящей на гнезде..."

Он замигал: "Чем?"

Салли не могла сдержать улыбку. Эта растерянность внезапно превратила его в простого, открытого человека. "Легкой добычей. Это земное выражение. Точнее, североамериканское. Я не знаю, как там у вас на Адаме - есть водоплавающие?"

Он снова стал чужим и замкнутым: "Очень мало с тех пор, как нас навестили берсеркеры".

Через минуту он ответил на ее предыдущий вопрос: "Мы не можем точно сказать, когда начнется вторжение. Мы только можем приготовиться к нему как можно быстрее".

Они поднялись на обрыв и остановились. Некоторое время они стояли плечом к плечу, любуясь ширью вод, дыша спокойно и ровно. Держит себя в форме, как отец, подумала Салли. Ветер взъерошил ей волосы и обдал нежной прохладой лицо.

"Как я понимаю", - медленно сказала она наконец, - "с Адама вы не могли отвлечь большие силы. С чем же вы прибыли? Каковы ваши планы?"

"У нас есть несколько космических истребителей, спрятанных на вашей планете и на вашей луне. Все имеют электронные шиты. Тепловое излучение с базы присутствует здесь постоянно и потому существенно ни на что не влияет". Данбар указал рукой вперед. - "Моя работа в основном была связана с дамбой. Мы установили супермощное вооружение... наладили камуфляж и систему охлаждения..." - он запнулся. - "Лучше я ничего не буду говорить".

Салли хмуро смотрела на поднятый со дна ил и бесформенный хлам, что портил чистоту озерной поверхности. Для берсеркеров это не имело ровным счетом никакого значения - что мог робот знать о природе, если он был создан только для убийства? Но для нее, для Радуги-в-Тумане, для всех, кто когда-то жил на этих берегах и любил их...

Ее мысли стали приходить в порядок, хотя в волосах скрипели крупинки песка. "Вы готовите ловушку?" - заметила она.

Он кивнул: "Да, это очевидно", - и усмехнулся: "Трюк состоит в том, чтобы они не заподозрили присутствия врага до самого последнего момента, когда уже будет поздно".

"Но постойте... они ни о чем не догадаются, увидев здесь одни развалины и пустыню?"

"Вы имеет в виду, не насторожит ли это врага? Нет - в этом-то все и дело! Они не подозревают, что Земля знает о существовании этой планеты. Она ведь была обнаружена случайно, в процессе астрономического исследования. Генеральный Штаб на Адаманте решил, что это могло бы стать для нас хорошим шансом нанести сокрушающий удар по их металлическому брюху".

Данбар бросил быстрый взгляд на нее, потом на свои часы и опять на нее. Его голос потеплел: "Девушка, Доктор Дженнисон - по земным меркам уже поздно. Вы столько пережили сегодня, плюс целый день ничего не ели и выглядите очень усталой. Позвольте проводить вас домой, накормить и уложить спать!" Салли и сама это почувствовала, усталость и слабость дали о себе знать. Настороженность окончательно исчезла. - "Думаю, вы правы..." - пробормотала она.

Он взял ее за локоть, и они отправились вниз. "Если вы устали от разговоров, давайте лучше помолчим", - предложил Данбар, - "но если нет, поговорим о чем-нибудь, кроме этой проклятой войны..."

...Мэри Монтгомери перевела дыхание. "Мы обнаружили ее совершенно случайно", - сказала она берсеркеру. "Астрофизические исследования. Диффузия в одной туманности оказывала незначительный, но интересный эффект на соседние звезды - и даже на некоторые дальние. В результате давления звездного света и завихрения в галактическом магнитном поле перемещалось вещество, пока - не достигало солнца. Была отправлена экспедиция, чтобы познакомиться с этим феноменом поближе. Среди экземпляров, отобранных наугад из огромного числа более или менее интересных для изучения, оказалась звезда Красный Карлик, среднего типа М. Обнаружили, что у него была планета, на которой существовала жизнь".