- Тогда пройдите к машинам!

- Но я не умею их водить!

- Ничего, вот кассета! - военный протягивает мне чёрный шарик. - Вставьте в обруч!

Проделываю манипуляцию. Перед глазами возникает прозрачная плёнка с текстом. Читаю. Обучение заняло полчаса. Иду к машине. За её аренду взяли 110 кредов и ещё сотню за кассету. Сажусь за руль, включаю зажигание. Жму нужные педали, тихо трогаюсь. Да, первый раз за рулём, а вроде всё выходит. Перед выездом с базы мне дали карту. Проверил оружие, разобрал, почистил - ещё 15 кредов. Надеюсь, что стрелять не придётся...

Еду на северо - запад. Грунтовая дорога петляет между высоких холмов. Вдали видна заснеженная вершина.

Уже проехал 57 километров. Вижу несколько домов около озера - оставленный посёлок местной цивилизации. Домики выглядят довольно новыми. Их много. Решаюсь провести разведку.

Остановился прямо у крайнего дома, взял автомат. Зашёл внутрь. Пусто. В другом доме та же ситуация. Очевидно здесь побывали другие переселенцы, которые прибыли на Зену раньше меня, и всё стоящее вымели. Опять сажусь в машину и еду. Что-то послышалось, остановился. Точно - выстрелы, рык какого-то животного. Беру направление на звуки, влезаю на холм. Внизу стоит машина с открытой дверцей. Рядом валяется труп без головы и охотничье ружьё. Чуть в стороне видна серая масса. Приглядываюсь - похоже на медведя, но с удлинённой мордой и длинным хвостом. Спускаюсь. Так, есть первые трофеи. Влезаю в машину. На заднем сидении ящик охотничьих патронов, около 400 штук. В бардачке - револьвер. На сидении рядом с водителем железный ящик. Нахожу в багажнике ломик, вскрываю находку.

Первые трофеи

Да, всё потраченное восстановил и ещё и в выигрыше остался. Жаль погибшего, но что сделать, такова жизнь! Его машину взял на буксир, осторожно двинулся дальше. Проехал 150 километров, осталось ещё 50. Местность не меняется - холмы с редким лесом. На часах 17.00. Последние километры, всё! Дальше ехать не рекомендуется. Выхожу из машины, разминаюсь. Всё таки сложно сидеть за рулём с непривычки. Усталость накатывается. Сел, на землю. Сказали подождать час. Жду...

Чуть прикорнул, вскочил от вспышки - в двухстах метрах от меня что -то появилось. Хватаю автомат и бегу. Наконец -то, доскакал! На земле лежит женщина в лёгком платье. Азиатка, но волосы светло - жёлтые, может крашенные? Возраст определить сложно, но явно от тридцати до сорока. Жду. Она начинает понемногу двигать руками, открывает глаза. Вот это номер! Синие глаза у азиатки - никогда о таком не слышал! Села, смотрит на меня, что-то произносит, но я не понимаю.

- И что мне делать с тобой? Наверное жестами быстрее будет...

- Можно и без жестов! - на чистом русском говорит женщина.

- Шени деда! (Твою мать!) - от неожиданности подскакиваю, и перехожу на грузинский.

- Ну игинеби! ( Не матерись!) - незнакомка с улыбкой смотрит на меня.

- Ладно! Давай знакомится! Дато Гамрекели!

- Пак Джин Хо! Интересно, куда я попала?

- Планета Зена. Я тоже первый день тут, с базы послали, таких как ты искать.

- А ты сам откуда?

- С Земли, по телепорту работать меня прислали!

- У Вас есть телепорт?

- Да! Недавно изобрели, какой-то южнокореец.

- Соотечественник.

- Значит ты из Южной Кореи?

- Да!

- Подожди, вот что-то рядом с тобой лежит, посмотри.

Кореянка поднимает с земли пластиковый лист с какими -то иероглифами, читает их, хмурится, а потом спрашивает:

- Ты сможешь мне помочь?

- Постараюсь! Но потом! Сейчас надо двинуться на базу, там и поговорим.

Обратный путь занял четыре часа. Уже темнело, когда мы въехали на базу. Потом кореянку повёл в банк. Пока её оформляли, сдал деньги и золото. Получил 13587 кредов. Машину и оружие погибшего переселенца оставил себе. Ещё сотню накинули за найденную женщину. Ей дали 1000 кредов по программе для неимущих, сразу заставили покупать часы и ридер. Потом я повёл Джин к медикам. Через полчаса передо мной предстала двадцатилетняя, довольно симпатичная азиатка с синим обручем в волосах. В арсенал не ходили, я подарил ей ружьё и револьвер. Пошли в отель, взяли номер за 20 кредов. Плотно поели, а потом завалились спать.

Проснулся рано - ещё было темно. Джин спала. Спустился в бар - там только начали готовиться к следующему дню, но заказ - яичницу с беконом подали довольно быстро. Выпил сок, заел салатом. Спустилась Джин.

- Кушать будешь?

- Нет, пока не хочу. Лучше расскажи про здешние места.

Я пересказал то, что нам сообщили на собрании.

- Значит это не Млечный путь, - задумчиво произнесла Джин. Там нет никакой Звёздной конфедерации.

- А ты откуда знаешь?

- Знаю. Постой, а у вас в космосе что около Земли летает?

- У нас? Спутники, МКС, китайцы на Луну луноход послали, на Марсе американский робот гуляет... А что?

- Так, значит ты с моей первой Земли! Там я умерла и попала на Землю уже в этой Вселенной. Тут в нашей Галактике есть много цивилизаций, мы летаем на звездолётах, там у меня дочь осталась...

- Всё интереснее и интереснее! А ты кто по профессии?

- Айдол - артист по нашему, а в Галактике - посол. Чтобы вернуться назад, потребуется твоя помощь. Но никому ничего не говори, пока рано!

- Помогу, я же сказал!

- Ладно! Давай пойдём на стрельбище, я спрашивала, оно круглосуточно работает. Находится за арсеналом.

Мы взяли своё оружие, приспособления для чистки, патроны. Быстро нашли стрельбище, зарядили каждый своё орудие убийства и начали стрелять по мишеням со 100 метров. Из автомата у меня пальба не шла - попадал только в шестёрки и семёрки. Джин с охотничьего ружья превратила центр мишени в решето. Потом мы перешли к стенду для пистолетов. Тут у меня дела пошли лучше - одна десятка и четыре девятки, остальные - восьмёрки. Джин из револьвера уверенно крушила центр мишени. Когда мы начали чистить оружие, подошёл дежурный:

- Девушка, где вы научились так хорошо стрелять?

- В Южной Корее! - смеясь ответила Джин.

- Вы случайно не из подразделения спец войск?

-Нет! - смеётся синеглазая кореянка. - Я там в одной такой части с концертом выступала! Я айдол по профессии!

- А, а то нам нужны люди с соответствующей военной подготовкой - у нас острая нехватка таких кадров. поэтому и приходится спрашивать любого, кто хорошо стреляет. Обычно это военные или охотники. Но практически они все мужского пола. Вы - первая из женщин, попавших на Зену. которая так хорошо стреляет. Извините!

- Не за что извиняться, у каждого своё дело. Пошли, Дато.

Глава 3 ПУТЬ В ГОРОД

Когда вышли во двор, уже светало. У выездных ворот базы был шум. Подошли. Оказывается какие -то три семьи решили, что они самые умные, и смогут доехать до Города самостоятельно. Охрана их не выпускает, мотивируя опасностью со стороны животных и бандитов. Но те упёрлись, как ослы... Через десять минут пришёл начальник караула и приказал выпустить этих скандалистов. Заурчали двигатели, и машины быстро выехали за пределы базы.

- По моему, они далеко не уедут! - Констатировала Джин.

- Всё может быть. - Согласился я с девушкой.