У неё были красивые, но потухнувшие глаза, переливавшиеся в жёлто-рыжий оттенок на солнце; этими глазами она смотрела не вперёд, а вниз, давно уж только вниз, где она искала не себя, а жизнь. В потоке тех слов, которые она давала на заучивание, было одно, что она любила сильнее всех – это слово «butterfly»1. Почему оно? Кто же его знает… Может потому, что оно парящее и летящее, нежное и ласковое?..

В её доме был беспорядок и три ребёнка с мужем, который давным-давно убил всякий стимул любить слово «wife»2; но она продолжала делать так, что казалось: всё идёт своим чередом и в её животе порхают те самые бабочки… Но кто любит жить в потоке сумм недосчитанных купюр на кредиты, постоянных новых часов на работе и ничтожного смысла? Никто… даже Жанна… которая была сильной, но давно с избитым сердцем…

Новый день никогда не предвещал ей обновлений. Всё, что меняла Жанна – это путь до работы. Она постоянно искала новые пути, только бы не сойти с ума от далеко не беззаботной рутины и тяжёлых сумок с бесконечным числом тетрадей и книг, которые она надеялась прочитать в перерыве, ( но она так и не прочла до конца ни одной из них, хотя ей и не нужно было это, чтобы помнить о тех героинях, которые стали культом; она знала их с детства со слов мамы, учителя литературы, и некоторых, всё же, из собственных ранних чтений)… Жанна-не свет, не театр, не искусство, но она нежна внутри, как не бывают нежны подснежники…

Она вошла в свой маленький кабинет с маленькими стульями и невысокими партами, открыла форточку и положила пакет под свой стол. Она тяжело вздохнула и произнесла:

– I`m sorry to be late, my dear friends…3– новый путь оказался длинным до безумия.

Ученики встали и поприветствовали учительницу – это был старший класс. Старший и по возрасту, и по воспитанию. Ей повезло в этот раз, что первый урок, а значит день, начинается не с грубого 11-го «В» или беспорядочных 5-х классов; но она не оценила и этого, устав от неба серого, как пепел, и от своего дома…

– Жанна Ивановна, можно спросить по домашней работе на сегодня? —спросила маленькая, ещё не разочаровавшаяся в жизни, девушка с белыми жидкими волосами.

– Yes, Mary… Yes… You can.4

Пока девочка говорила, Жанна отвлеклась и посмотрела в окно: там сидела бабочка, синяя как в фильмах…Жанна прослушала вопрос, а бабочка влетела в комнату и села на её пальцы, поцарапанные и испорченные дешевым моющим средством. Бабочки сидела тихо, а девочка, спрашивая, сама запнулась и остановилась, смотря на чудо.

– А бабочки могут доставлять письма? – спросил подросток Вася.

– Как голуби? -усмехнулся рыжая соседка по парте.

– Не знаю, я не пробовала, – чуть замирая, говорила Жанна Ивановна, а затем с придыханием произнесла – My dear friends, it`s a miracle…5

Бабочка вспорхнула, как только раздался звонок, и улетела на волю, в окно. Все обомлели, а Жанна случайно уронила на пол свои книги: «Гранатовый браслет», «Война и мир», «Вокруг Света за 80 дней», и из одной выпало объявление:

«Хотите найти друга в превосходной Америке или Франции? Умеете писать по-английски или по-французски?

Приходите в наш центр писем!

…»

Жанна сложила конвертик розочкой к себе в карман и зашла в учительскую, где разыгрывался спор о нынешних учениках и их умственных способностях:

– …нет! Нет! Это уму не постижимо! Они снова все в телефонах! А ещё… —возмущалась учительница литературы и русского языка

– Предатели растут… – подметил учитель истории, седоволосый доктор наук, – общаются с иностранцами в своих коробочках, которые придуманы этими же иностранцами для уничтожения… осуждают всё, а сами и не знают толком банальных событий, – под словом «банальные» историк понимал те события, которые должен знать каждый.

Учительница английского – Жанна Ивановна – никогда не встревала в эти споры, но решила сегодня возразить:

– А может… Вы и не правы и видите только то, что хотите, Фёдор Петрович?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.