Выглянул в окно. Из боковой улицы выполз какой-то автобус с белой полосой на борту.

— Бэм! А мы на таком едем? — Показываю школьнику на автобус в окне.

— Ага! Он ведь самый дешёвый! Поэтому с белой полосой.

— А они, что разноцветные бывают?

Бэм смотрит на меня, как на дурака, Потом вздыхает, и достаёт из рюкзачка какую-то таблицу.

— Вот, чтобы не спутать, я таскаю с собой вот это.

Вчитываюсь в текст. Из него выходит, что расцветка автобусов означает ещё и стоимость билетов на них. На всякий случай фотографирую таблицу Бэма на телефон.

Ещё Бэм мне сказал, как пользоваться ученической карточкой. Оказывается, на неё каждый месяц приходит сумма из мэрии города. Школы работают с понедельника по пятницу, поэтому школьники могут проехать на автобусе за половину цены билета. Значит, мы с ним проехались всего за восемь бат на двоих. К сожалению, мимо нашего дома автобусы не проезжают. Поэтому мне пришлось топать пешком ещё три улицы от остановки…

Вечер. Один из районов Бангкока. Квартира Марко Брюшвейлера.

— Пранприя, дочка, что ты сделала с волосами? — Читтип с сожалением смотрит на лежащие на полу перед большим ростовым зеркалом, локоны своей непоседливой девочки. Та стоит с ножницами в руках, опущенной головой, и слушает причитания матери, но в её глазах не видно раскаяния.

Пранприя до укорочения волос.

Пранприя после укорочения волос.

— Да, я понимаю тебя, дочка! Ты хочешь быть похожа на этого корейского рэпера из "Биг Бэнг"! Но нельзя же так уродовать себя! Тем более, что ты — девочка, а скоро станешь девушкой! — Читтип знает, что Пранприя очень упорная в достижении цели, поэтому вздыхает, и говорит:

— Ладно, давай ножницы, поправлю то, что ты не смогла сама нормально обработать…

Видя, что гроза отступила, школьница отдаёт инструмент матери, и через десять минут на неё из зеркала смотрит симпатичный паренёк. Пранприя улыбается — исполнилась её мечта, но мама права — она не может быть похожей на корейца, её кумира, Тэяна. У того и лицо другое, кожа не такая тёмная. Огорчившись от этой мысли, девочка захотела вообще избавить свою черепушку от волос, но потом вспомнила, как её подругу не пустили на занятия в школе, когда та пришла с лысой, как бильярдный шар, головой. Нет, за такое её отругает не только Читтип, но и папа Марко. А вот этого Пранприе точно не хочется. Папа строг, но справедлив. Девочка любит его, и немного боится…

Своего настоящего отца Пранприя никогда не видала. То ли он умер, когда девочке был год, то ли он сбежал, как только узнал, что Читтип беременна…

Пранприя никогда не спрашивает об этом у матери. Для неё папа — это большой и добрый Марко, который умеет готовить вкусную еду. Правда, он большей частью готовит европейские блюда, но Пранприя от них в восторге. Любит она поесть много и вкусно! Да и её мама — Читтип, тоже повар, но она больше делает для дочки тайскую еду.

Сегодня Марко дома не будет, он часто так задерживается на работе, чем огорчает свою любимую дочь. Поэтому, Читтип и Пранприя обедают вдвоём. Через час к девочке приходит друг и партнёр по танцам, Бэм-Бэм.

— Ну, что нового в твоём классе? — Спрашивает его школьница.

— Помнишь, я тебе рассказывал об этом хулигане, внуке учительницы рисования, Джу Воне?

— Что, опять что-нибудь натворил? — Смеётся Пранприя.

— Он нас всех удивил! В том числе, и свою бабушку…

— И чем же? — К разговору подключается зашедшая в гостиную из кухни Читтип.

— Он нарисовал тебя, Пок Пак***, вот, посмотри! — Бэм достаёт из рюкзачка два рисунка, один выполнен без цвета, а другой похож на фотографию. Правда на втором изображении у Пранприи волосы светлые, чего никогда не было.

*** Пок Пак — тайская кличка Лисы Манобан, полученная ею от друзей за суетливость и нетерпение. В группе "Блэкпинк" у неё похожая кличка — Пак Пак, которая на корейском слэнге обозначает "цыплёнок".

— Ого! И вправду, похоже! — Мать и дочь склоняются над рисунками.

— Слушай, Бэм, а где он меня увидал? — Интересуется школьница.

— Он никогда тебя не видал! — Ответ мальчика заставляет девочку и её маму изумлённо посмотреть на Бэма.

— Как это? — Не понимает Пранприя. — Из головы, что ли, выдумал?

— Он и сам не знает. — Отвечает Бэм.

Школьница от возбуждения начинает махать руками, это её типичная манера поведения.

— Но так не бывает! — Читтип тоже не верит в чудеса.

— Ладно, я расскажу вам. Он поделился со мной, когда после уроков мы прибирали класс. — Сжалился над хозяевами Бэм.

Мать и дочка уселись поудобнее, и приготовились слушать.

— Значит, всё у Джу Вона началось вчера, когда он получил солнечный удар. Кореец упал в парке, ударился головой об асфальт (слушательницы невольно вскрикнули). Домой его привезла скорая помощь.

— Бедный мальчик! — Пожалела героя рассказа Читтип.

— В общем, от удара, он многое подзабыл, но внезапно, научился рисовать, и даже петь! Его бабушка ведь учит нас музыке и рисованию, так она в шоке. Я сам подслушал, что говорили в учительской о Джу Воне. Его хвалили математик, потом физик… Никто ничего не понимает. Ведь у Джу до этого дня по тестам были оценки только "F" и "Е", а сегодня он сдал тесты на "А" и "В". Он лентяй, каких свет не видывал, да и его бабушка не могла ведь обучить его математике и физике, а на репетиторов у них денег нет. А тут, упал, и такие результаты… Да, он перестал ругаться и задирать одноклассников. Ребята удивлены, Джу ведь каждую перемену устраивал драки со всеми подряд. Даже со мной пару раз дрался. Помнишь, когда я на танцы пришёл со вспухшим ухом!

— Да, ты такой смешной был! — Смеётся Пранприя.

— А ты, я вижу, всё-таки, обрезала волосы…

— Мама помогла, а то я только локоны убрала, а как начала сама остальное резать, увидала, что косо и криво получается…

— Кстати, так ты очень похожа на Джу Вона! — Засмеялся Бэм.

— Скажешь, тоже! — Ворчит Пранприя.

— Да нет, вот, смотри. Он на спор сам себя нарисовал. Вроде, это автопортрет называется. — Бэм копошиться в рюкзачке, и достаёт ещё один лист.

Автопортрет Ким Джу Вона.

Мать и дочь с удивлением смотрят на рисунок.

— Действительно, Прани, лицом вы очень схожи, как будто близнецы! — Удивляется Читтип.

— Мама, а может быть ты родила не только меня, но и братика, а злые доктора продали его в Корею… — Шепчет школьница.

— Меньше смотри дорам, дочка! — Смеётся Читтип. — Просто, бывают очень похожие друг на друга люди, живущие в разных концах света.

— Слушай, Бэм! А ты не можешь меня познакомить с этим Джу Воном? — Озорно блестя глазами спрашивает девочка.

— Могу, если тётя Читтип разрешит…

— Разрешу, разрешу! Этот кореец может вам помочь выучить язык. А то мечтаете о К-поп и о Корее, а кроме "Аньён!" ничего не знаете!

— А ведь правда, как я сам об этом не подумал! — Хватается за голову Бэм-Бэм. — Тогда, я с ним договорюсь, на воскресение, в парке и познакомлю Пранприю с ним!

Глава 4. Родители и нуна

Ночные думы…

Я лежал в кровати у себя в комнатке. Мне не спалось. Уже прошло трое суток, как я в этом, новом для себя мире. Теперь уже нет сомнений — я на параллельной Земле. Хоть я, как учёный-физик, и не очень любил следить за разными политическими событиями, но историю своего старого мира знал в пределах школьного учебника. Поэтому меня удивило то, что когда на уроке истории учитель нам прочёл лекцию о соседнем государстве — Китае, выяснилось, что там не было никаких компартий и Мао Цзедуна! Страной руководили гоминьдановцы, которые в моей действительности сбежали на Тайвань! Потом я поискал по телефону статьи на исторические темы в местном интернете. Большая часть исторических событий и дат совпадала с тем, что я помнил из старого мира. Но были и другие события, которые вообще не имели места на моей родной Земле…