Джастин, не веря своим глазам, опустил глаза на мешок у своей груди. У него получилось? Это правда? Видя, что Ван Ян серьёзно настроен, он расплылся в радостной улыбке, взял мешок и кивнул, сказав:
– Достаточно, достаточно! У меня и самого есть кое-какие деньги, спасибо, мистер Ван!
– Нет, нет, нет, определённо недостаточно! Уж я-то знаю, чем больше бюджет, тем счастливее режиссёр… – отмахнувшись, перебил его Ван Ян, пошарпал по своим карманам, затем оглянулся на троих друзей и спросил: – Есть ручка и бумага?
Друзья пожали плечами, Джошуа захохотал:
– Здесь не школа, чувак, а казино!
– У меня есть, – Джастин поспешил достать из кармана ручку и блокнот и передал их Ван Яну. – Вот.
Ван Ян с довольным видом взял вещи и, быстро записывая в блокноте номера, сообщил:
– Это мой мобильный, это мой домашний, это телефон доставки еды из ресторана моих родителей… Свяжись со мной позже!
Он вернул обратно ручку и блокнот и, опершись о плечо Тома, с улыбкой вымолвил:
– Мы сейчас с друзьями идём гулять. Знаешь, он скоро женится, боже, скоро женится!
Том счастливо закивал:
– Да! Мы с ней вместе почти пять лет. Когда я впервые её увидел, то сказал себе: «Я должен её заполучить!» И вот, теперь мы собираемся пожениться! – он показал себе большой палец. – Том, ты красавчик!
Закари поддержал его свистом, Джошуа же заныл:
– Я тоже хочу длительных отношений! И хочу жениться!
Глядя на троих явно пьяных людей, Джастин не знал, что и сказать. Он посмотрел на Ван Яна и произнёс:
– Мистер Ван, огромное вам спасибо! Тогда не буду вас тревожить, позже свяжусь с вами.
– Зови меня Ян. Какой ещё мистер Ван, это так глупо звучит! – раздражённо нахмурился Ван Ян, подошёл и похлопал Джастина по плечу, после чего торжественно заявил: – Мы китайцы! Китайцы должны помогать друг другу. Старый хрен У всегда так говорил! Поэтому незачем со мной церемониться, не надо! Ты должен снять фильм, который отстоит честь режиссёров-китайцев! Я люблю кино, я люблю тебя!
Он отправил несколько воздушных поцелуев, как вдруг его взгляд загорелся, лицо приняло заинтересованное выражение:
– Ха-ха, думаю, мне стоит снять такой фильм, про Джеффа Ма, про команду Массачусетского технологического института по блэкджеку! Любопытно!
Джошуа тут же одобрил:
– Кино про азартные игры? Чувак, уже не терпится посмотреть!
Закари следом спросил:
– Расскажи, о чём история?
Ван Ян обнял обоих людей и, направляясь к выходу из казино, сказал:
– Бросьте, сейчас не время говорить о кино, сейчас время веселиться!
Пройдя несколько шагов, он обернулся и вымолвил:
– Вперёд, Джастин! Не забудь связаться со мной! Тех денег не хватит!
– Обязательно свяжусь! – Джастин крепко сжимал мешок с фишками и блокнот, наблюдая за четырьмя людьми. Лишь когда те растворились в толпе других азартных игроков, он отвёл взгляд и тихим голосом воскликнул:
– Да, да!
Он слышал, что волшебный юноша сговорчивый и добродушный малый, но не ожидал, что настолько! Вместе с тем он недоумевал: Ван Ян тоже пьян?
Четверо людей, распевая песни, в обнимку бесцельно бродили по Лас-Вегас-бульвару, по обеим сторонам которого возвышались сверкавшие в ночи многоэтажные дома.
Закари вдруг прекратил петь и сказал:
– Ай, мне срочно надо в туалет, срочно!
Том показал на светящуюся рекламную стойку, с улыбкой сказав:
– Вон там сделай свои дела, я постою на стрёме!
Ван Ян от смеха заплакал, говоря:
– Закари, папарацци как раз сидят в таких засадах. Завтра попадёшь на первые полосы!
– Чуваки, вообще… – задумчиво молвил Джошуа, хлопая глазами. – Я хочу себе клёвое тату. Мои родители ненормальные, почему в католичестве запрещено татуировать себя? Я б набил себе Иисуса!
Ван Ян с силой толкнул его, со смехом сказав:
– Так давай! Пошёл, пошёл, пошёл!
……
«Дзин-дзинь-дзинь…» – безостановочно раздавался раздражающий звонок мобильника и, кажется, не собирался замолкать.
Ван Ян с угрюмым стоном перевернулся на другой бок, собираясь дальше спать, но телефон продолжал звенеть. Он с трудом открыл глаза, картинка перед ним поплыла и закружилась, голову пронзила жуткая боль, во всём теле ощущалась боль… Он пальцами нащупал рядом телефон и ответил на звонок:
– Алло, алло…
– Привет, Ян? С добрым утром, – заговорила на другом конце провода Джейми Уайт и спросила: – Почему ты на телефоне? Где Том? Как вы вчера погуляли?
Джейми? Ван Ян как следует протёр лицо и сразу почувствовал себя значительно бодрее. Он промолвил:
– Э, телефон лежал рядом, вот я и взял. Подожди секунду, Том, Том! Должно быть, хорошо вчера погуляли, о боже!
Когда картинка перед глазами прояснилась и он всё разглядел, то ужаснулся и пробормотал:
– Кажется, безумные выходки всё-таки были…
В прежде роскошном и опрятном президентском люксе теперь царил хаос: повсюду валялись алкогольные бутылки, одежда и всякий хлам, диван был перевёрнут, в большом плоском телевизоре зияла дыра, напольный светильник был разбит… Храпевший Закари крепко спал возле дивана, его всклокоченные волосы походили на птичье гнездо; Джошуа валялся на одеяле, расстеленном на полу, а на оголённом плече у него виднелась чёрная татуировка: бородатое лицо…
Что произошло?! Ван Ян медленно встал, голова кружилась и казалась тяжёлой, но рассудок был ясный. Он как будто уже где-то видел подобное зрелище! Но где? Он торопливо сказал Джейми:
– Том ещё не проснулся, мы вчера напились. Я попозже попрошу его перезвонить тебе!
Едва он повесил трубку, как, точно обезумевший, заорал:
– Том, Том! Том…
– А, что такое?.. – донёсся из другой комнаты вялый голос Тома.
Ван Ян немедленно подбежал, открыл дверь и заглянул внутрь. Он тут же облегчённо вздохнул. Том лежал на кровати!
– Пустяки, звонила Джейми. Ты пока поспи, потом поговорим.
Он вернулся в гостиную и, оглядывая беспорядок в номере, то и дело с улыбкой качал головой. Воспоминания о вчерашнем вечере были смутные, ему не удавалось понять, как всё вышло таким образом!
Плюх! Ван Ян внезапно ощутил под ногами что-то твёрдое и, видимо, поскользнувшись об это, упал на пол. Он мучительно присел и подобрал вещь, о которую споткнулся. Это оказалась раскрытая картонная корочка. Он прочитал, что было написано на бумаге, приклеенной внутри:
– Свидетельство о заключении брака… Свидетельство о заключении брака?!
Он немедленно захлопнул корочку, на лбу выступил холодный пот:
– О боже! О… мой… бог!
Лас-Вегас считается не только игорным городом, но ещё и “брачной столицей мира”, поскольку здешние брачные бюро никогда не закрываются. Паре мужчины и женщины при вступлении в брак не нужно предъявлять никаких удостоверяющих документов, необходимо лишь заплатить 55 долларов за услугу, и в течение 15 минут новобрачные смогут увидеть брачное свидетельство, после чего прибудут в ближайшую церковь, найдут священника и сыграют свадьбу. Дело сделано! Что касается свидетелей, можно легко притащить с улицы какого-нибудь незнакомца.
Глядя на брачное свидетельство в руках, Ван Ян сглотнул слюни, но в горле по-прежнему стояла неприятная сухота. Он помолился:
– Только бы не я, только бы не Том и не кто-то из нас…
Сделав глубокий вдох, он резко открыл свидетельство! И увидел имя “Джошуа Альба”. Так это Джошуа!
– Ха-ха-ха-ха… – безудержно захохотал Ван Ян и крикнул: – Джошуа, Джошуа! Просыпайся, у тебя теперь проблемы. Нет, у тебя теперь жена, ха-ха, просыпайся!
Джошуа замычал, несколько раз перевернулся с боку на бок, в итоге всё-таки медленно открыл глаза и сонно произнёс:
– Что? О чём ты? И почему у меня покалывает в плече…
Он, протирая глаза, опустил голову и оцепенел на несколько секунд, а затем истошно завопил:
– А-а-а-а! Что за фигня?! Моё плечо… Там тату с Иисусом!!!
– Приятель, мне кажется, тебе сейчас не о тату надо заботиться, боже мой, ха-ха… – Ван Ян чуть ли не задыхался от смеха. Он потряс брачным свидетельством и кинул Джошуа, сказав:
