Литмир - Электронная Библиотека

Канэко Мисудзу

Я, пташки, колокольчики…

РЫБЫ

Морские рыбы – бедняги…

Растят люди рис,

На пастбищах – быков,

В прудах – карпов…

Морские рыбы -

Ничем нам не обязаны,

Не досаждают,

А их съедают…

Да… бедняги рыбы…

Я, пташки, колокольчики… - _0.jpg

БОГАТЫЙ УЛОВ

Алая заря,

Богатый улов

Рыбищ иваси.

Добрый улов…

На берегу –

Как будто гулянье,

А в толще моря,

Наверное,

Заупокойная –

По тысячам иваси.

Я, пташки, колокольчики… - _1.jpg

ЗЕМЛЯ И ТРАВА

Без матери

Травинки,

Миллионы

Травинок,

В одиночку растит

Земляной покров.

Разрастутся

Зелено, густо

Травинки –

Скроется он совсем…

Я, пташки, колокольчики… - _2.jpg

НАЗВАНИЯ ТРАВ

Известные всем названия трав –

Ничуть не знакомы мне.

Но знаю я несколько,

Не знакомых никому.

Нарекла их сама:

Любимые – любимыми именами.

Известные всем названия

Кто-то ведь да придумал!

А истинные имена знает

Только солнышко небесное.

Поэтому свои травы так и зову,

Одна и зову!

Я, пташки, колокольчики… - _3.jpg

ЦОЙСИЯ ЯПОНСКАЯ

«Цойсия» – так зовется трава,

Но никогда так не говорила.

Хоть и впрямь никудышная,

Низенькая, а везде

Выбьется на тропинку.

Хоть изо всех сил старайся –

Не вырвешь, сильная трава.

Цветет пурпурным – астрагал,

Нежные даже листья – у фиалки,

Шпилька для волос – бессмертник,

На свистелки – лисохвост…

Но если бы в поле

Были только эти травы –

Уставшим от игр,

Где бы нам было присесть и прилечь?

Зеленая, крепкая, мягкая,

Замечательная постель – цойсия!

Я, пташки, колокольчики… - _4.jpg

ДЕРЕВО

Цветы облетят,

Фрукты продадутся,

Они же – осыплются,

А листья опадут,

Потом завяжутся почки,

Распустятся цветы.

Так, много циклов

Закольцуется,

И служба дерева

Закончится…

Я, пташки, колокольчики… - _5.jpg

ЗЕМЛЯ

Коццун, коццун1 –

Вспахиваемая земля

Станет хорошим полем,

Родит добрую пшеницу!

От рассвета до заката

Утаптываемая земля

Станет хорошей дорогой,

По ней проедут машины!

Земля, что не вспахивают,

Земля, что не топчут, –

Земля ненужная?

Совсем нет!

Она для безымянных трав

Станет пристанищем!

Я, пташки, колокольчики… - _6.jpg

КОКОН И МОГИЛА

Шелкопряд в кокон

Заворачивается,

В тесный

Кокон.

Но ему, наверно,

Радостно.

Став бабочкой,

Он сможет летать!

Человек в могилу

Ложится,

В тёмную, одинокую

Могилу.

У хорошего –

Вырастают крылья,

Став ангелом,

Он сможет летать!

Я, пташки, колокольчики… - _7.jpg

СУГРОБЫ

Снегу сверху,

Наверно, холодно.

Холодная луна светит…

Снегу снизу,

Наверно, тяжело.

Сотни человек на нём…

Снегу посередине,

Наверно, одиноко.

Не видно ни неба, ни земли…

Я, пташки, колокольчики… - _8.jpg

ВЕСЕННЕЕ УТРО

Чирикают воробьи,

Ясное солнышко,

Томная нега,

Дремотно.

Верхние веки приоткрою,

А нижние – пока нет!

Томная нега,

Дремотно.

Я, пташки, колокольчики… - _9.jpg

ТОПТАНИЕ НА МЕСТЕ

Появилось облако, как дым от соломы,

И в небесах – весна!

Одиноко вглядываясь в небесную лазурь,

Одиноко стала топтаться на месте!

Одиноко топчась,

Одиноко заулыбалась!

Одиноко засмеялась –

Засмеялся кто-то еще!

Ограда из понцируса2 дала почки –

Пришла весна и в переулки!

Я, пташки, колокольчики… - _10.jpg

ПРИМИРЕНИЕ

Тропинка с астрагалом меж рисовых полей, конец весны,

На той стороне стояла она.

В ее руках – астрагал3,

Я тоже его рвала.

Она засмеялась – я тоже,

Придя вдруг в себя, забывшись, смеялась.

вернуться

1

Подражание звуку мотыги, ударяющейся о землю.

вернуться

2

Понцирус – очень колючее душистое цитрусовое деревце, «дикий лимон», «колючий лимон», «японский горький апельсин».

вернуться

3

Астрагал – многолетнее травянистое растение из семейства бобовых, «кошачий горох».

1
{"b":"830209","o":1}