19
Фабюлё! Парфэ! — от фр. «Fabuleux» и «Parfait» — Великолепно! Превосходно!
20
Мойры — прядильщицы судеб у древних греков. Клото — прядущая нить жизни, Лахесис — определяющая судьбу, Атропос — перерезающая нить. Первая определяет неуклонное действие судьбы, вторая определяет её случайности, а третья определяет неотвратимость её решений. Мойры являются дочерями богини Нокты. В архаичный период Древней Греции мойры считались высшим законом природы, а боги являлись лишь его исполнителями, поэтому у древних греков мухи были отдельно, а котлеты отдельно. Но миф развивался и поколения разработчиков постепенно запилили кроссоверы, на основе чего метавселенная получила полное слияние отдельных серий, которое мы видим в работах чуть более поздних античных философов. Марвелы-хренарвелы с ДиСишками концептуально нового ничего не делают, короче. Только эти кровосиси кроссоверят ради безумно больших бабок, а древние греки развивали так собственную религию.
21
Манж туа ле фьён — фр. Mangetoi le fion — пожелание кому-то съесть его же собственную задницу. В сети встречается надмозговый перевод этого выражения, типа, «подавись своим членом», но это неверный перевод, потому что «fion» имеет значение «задница».
22
Сюпрем — фр. suprême — «высший».
23
Зена — королева воинов — фэнтезийный сериал идеи Сэма Рейми и Роба Таперта, выходивший с 1995 по 2001 годы. Является спин-оффом сериала «Удивительные приключения Геракла», но Зена настолько обошла Геракла по популярности, что выглядит всё так, будто это Геракла начали снимать по мотивам Зены. Все события происходят в Древней Греции, где Зена намутила всяких косяков в ходе жизни, а потом её (как выяснилось в одной из серий) распяли, после чего её спасла какая-то смутно вспоминаемая мною баба. Зена осознала, покаялась и решила жить мирной жизнью, но не срослось, потому что мир полон жестокости и ненависти. В итоге, она решила, что можно быть тем самым добром, которое с кулачищами, поэтому начала причинять справедливость и наносить добро с помощью кулаков, ног, шакрема и, иногда, меча. Попутно она встречает Габриэль, которая становится постоянным спутником Зены. В общем-то, там играла куча людей, которых потом можно было увидеть в последующих фильмах Сэма Рейми. Например, Брюс Кэмпбелл сыграл вора Автолика, а потом его можно было увидеть камео в Человеке-Пауке с Тоби Магуайром. Ещё там играли Карл Урбан и Энтони Старр, которые сейчас знамениты «Пацанами» (хотя Урбан давно и громко в бизнесе, один Дредд чего стоит). В общем-то, культовый сериал, эта Зена — королева воинов, хотя там сценаристы особо не заморачивались, выдёргивая отовсюду всё, что было удобно для сюжета — Там Япония, там Китай, там римляне, греки, кентавры, минотавры, боги, титаны, полубоги, вообще всё замешано в одну кашу. Когда-то было очень интересно.
24
Линоторакс — др.-греч. λίνω — «лён», θώραξ — «панцирь, броня, грудь» — древнегреческий панцирь из льняной ткани. Был в ходу, как поговаривают, аж с микенского периода, то есть в период с XVI по XI век до н. э., но это не точно. Точно мы знаем, что с VI века до н.э. линоторакс становится стандартным элементом экипировки древнегреческого гоплита и никуда после этого уходить не собирается, вплоть до появления первых кольчуг. Но даже кольчуги эту броню до конца вытеснить оказались не в состоянии, поэтому наблюдалось эпизодическое применение аж самими римлянами, аж в самом III веке н.э. (хотя там был кризис III века, деградация металлургии и вся фигня, поэтому это может быть лишь свидетельством возрождения более дешёвых и простых технологий). В общем, может всё было совсем не так, это уже тебе решать, уважаемый читатель, но только после того, как прочитаешь дальше, о преимуществах и недостатках линоторакса. Главное, что надо знать об этом линотораксе — это, в своё время, был прогрессивный ноу-хау. В чём его прогрессивность? В микенский период считалось, что Ъ-воин, чтобы был уважаем и всеми любим, должен таскать на себе минимум бронзовую кирасу с бронзовым же шлемом, что давало нехилую защиту от дротиков и стрел, а ещё, чтобы проколоть такого, делались особые длинные бронзовые мечи (это очень геморройный процесс, скажу я тебе, уважаемый читатель, потому что бронза, даже самая крутая, очень неохотно позволяет такие приколы, сейчас-то можно сделать, взять ту же бериллиевую бронзу, некоторые сплавы которой эквивалентны хиленьким маркам современной инструментальной стали, а тогда в распоряжении кузнецов имелась только бронза мышьяковая). В общем, война была делом богатых, а бедные служили мягким мясом для смазки бронзовых мечей или мишенями для пращников и дротикометателей с лучниками. Но тут появляется какой-то архаичный Илонай Маскуполос, который изобретает линоторакс. Что такое линоторакс? Это пять-шесть слоёв льняной ткани, обработанных специальным природным раствором (скорее всего, чем-то на основе смолы) и плотно склеенных между собой эко-френдли клеем (другого тогда делать не умели). Толщина брони составляла что-то около полсантиметра, общая масса её колебалась в районе 3-5 килограмм. Учитывая, что эта композитка давала защиту плюс-минус как ранняя микенская бронзовая кираса, налицо была оружейная революция, ведь линторакс позволял очень дёшево оснастить воинов бронёй, практически эквивалентной бронзовой. А когда этого оказалось мало, зажиточные воины начали нашивать на линоторакс бронзовые или железные пластины, чтобы ещё больше усилить личную защищённость. Учитывая, насколько легка эта хреновина, увеличение её веса даже вдвое всё ещё будет оставаться адекватной инвестицией, если помнить, что нормальная лорика хамата (древнеримская кольчуга) весила где-то в интервале 10-12 килограмм. Так что штука оказалась прорывной, поэтому её переняли все древние греки и соседи, какие успели, в том числе этруски, а за ними и римляне. Но римляне долго наслаждаться удачно спёртой технологией не смогли, потому что им пришлось спереть более маст-хэвную кольчугу у галлов, впрочем, даже там чуть позже кейф обломала оригинальная разработка отечественной для римлян пластинчатой брони... Но это уже совсем другая история.
25
Сарисса — др.-греч. Σάρισα — «копьё» — длинное копьё, основной вклад в мировую известность которой сделал Александр Филиппович Аргеадов-Македонский. О конструкции её никто не знает, позднеантичные авторы что-то там высчитывали и пришли к выводу, что её длина должна быть не больше десяти-двенадцати локтей (локоть — 45 см), хотя кто-то из них вещал, дескать, четырнадцать-пятнадцать и не меньше. Практические испытания, осуществлённые в XX-XXI веках показали, что, при соблюдении античных техпроцессов по изготовлению обычных копий, шестиметровая сарисса гнётся под тяжестью наконечника (хотя точно не установили ещё, что найденный в древнегреческом склепе наконечник принадлежал именно сариссе, есть косвенные свидетельства, но и только) и способна сломаться даже от ветра. Против законов физики не попрёшь. Осётра в итоге урезали вдвое, поэтому современная историческая общественность полагает, что были где-то в интервале 3,2-3,6, может, четырёх метров, не меньше, но и не сильно больше. Ну или у А.Ф. Аргеадова-Македонского имелись какие-то секретные технологии на основе углеродных нанотрубок, позволявшие делать такие длинные сариссы, но они не дошли до наших времён, потому что рептилоиды с Нибиру прилетели и спёрли всё, что можно, а что нельзя — засекретили и поручили масонским ложам следить, чтобы тихо было. Некоторые считают, что сариссы и сариссофоры, построенные в македонскую фалангу, обеспечили Александру Филлиповичу успех на полях сражений, но на деле всё заключалось несколько в другом. Фаланга сдерживала ломящегося в лоб противника, а потом хитрые гетайры Александра Филипповича обходили завязших на фаланге противников и били в тыл. Поговаривают, что там в широком ходу была гомосня, поэтому неудивительно, что они обожали заходить друг другу в тыл. Интересно, что когда диадохи пробовали применять фалангу против римлян, это почему-то не работало или работало не очень, ведь манипулярный строй — это концептуально иная тактическая мысль и иной уровень организации войска. Потому что римляне уже поднаторели бить греков в самой Италии и все эти приколы с фалангой тогда считались морально устаревшими. Хотя надо помнить, что П.Э. Пирридов из Эпира затащил схватку с римлянами при Гераклее, но сам потом сказал, что если ещё разок так закончить битву, то придётся ему возвращаться домой одному.
