Annotation
Жак Ле Гофф - один из наиболее известных французских историков-медиевистов, представитель школы «Анналов». Целый ряд его фундаментальных трудов был переведен на русский язык. Четыре опубликованных в настоящем издании текста («История», «Память», «Древность/современность», «Прошлое/настоящее»), которые составили настоящую книгу, представляют собой некое единое размышление об истории. Автор стремится в них раскрыть содержание труда историка, с позиции философии истории показать, как в определенных кругах и в отдельные эпохи происходила ее концептуализация и идеологизация. В этой книге представлены одновременно история исторической мысли и ее теория, а также дается очерк методологии истории, рассмотренной сквозь призму нескольких ключевых понятий. Этой книгой Жак Ле Гофф старался помочь историкам и читателям лучше понять смысл работы, осуществляемой историей, лучше осознать самое историю.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ФРАНЦУЗСКОМУ ИЗДАНИЮ1
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИТАЛЬЯНСКОМУ ИЗДАНИЮ1
ПРОШЛОЕ/НАСТОЯЩЕЕ
1. Оппозиция «прошлое/настоящее» в психологии
2. Прошлое/настоящее в свете лингвистики
3. Прошлое/настоящее в первобытном мышлении
4. Общие соображения о прошлом/настоящем
5. Эволюция отношения прошлое/настоящее
6. XX век между навязчивой идеей прошлого, современной историей и очарованностью будущим
ДРЕВНИЙ/СОВРЕМЕННЫЙ
1. Пара терминов - западных и неоднозначных
2. В этой паре главную проблему представляет
3. Двойственность «древнего* (старинного): греко-римская древность и другие
4. Современный и его конкуренты:
5. Древний (старинный)/современный и история:
6. Древний (старинный)/современный и история: модернизм, модернизация, современность (XIX-XX вв.)
7. Сферы проявления модернизма
8. Исторические предпосылки осознания новизны
9. Противоречивость современного
ПАМЯТЬ
1. Этническая память
2. Переход от памяти, от устного высказывания
3. Память в эпоху Средневековья
4. Процесс развития письменной и образной памяти
5. Потрясения в сфере памяти, имевшие место
Заключение: надежды и расчеты на память
ИСТОРИЯ
1. Парадоксы и противоречия истории
2. Историческая ментальность: человек и прошлое
3. Философии истории
4. История как наука: ремесло историка
5. История сегодня
БИБЛИОГРАФИЯ
ОБ АВТОРЕ
СОДЕРЖАНИЕ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
Histoire et mémoire
Histoire et mémoire
Jacques
Le GOFF
Histoire et mémoire
Gallimard
Жак Ле ГОФФ История и память
РОССПЭН
Москва
УДК 930
ББК 63.3(0)
ЛЗЗ
Ле Гофф Ж.
ЛЗЗ История и память / Жак Ле Гофф ; [пер. с франц. К. 3. Акопяна]. - М. : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН),2013.-303с.
ISBN 978-5-8243-1774-9
УДК 930
ББК 63.3(0)
ISBN 978-5-8243-1774-9 © Giulio Einaudi Editore S.p.A., 1988
© Акопян К. 3., перевод на русский язык, 2013
© Российская политическая энциклопедия, 2013
ПРЕДИСЛОВИЕ К ФРАНЦУЗСКОМУ ИЗДАНИЮ1
Представленные в книге тексты сначала появились в итальянском переводе в разных томах «Энциклопедии», выпущенной в свет в 1971-1982 гг. туринским издательским домом «Giulio Einaudi». Это наиболее значительные из десяти опубликованных в этой «Энциклопедии» моих статей. Их темами являются история, память, древность/современность, прошлое/настоящее. Вместе с ни были опубликованы статьи о прогрессе, реакции, мифической эпох эсхатологии, декадансе, календаре, документе, памятнике. Деся статей, также на итальянском, увидели свет в сборнике под названием «История и память» («Storia е Метопа»), вышедшем в 1986 г. в Турине в издательстве «Einaudi».
