– И как это делать?

– Сложность в конкретике места. Многие молодые вампиры сталкиваются с этим и, – она усмехнулась, – часто врезаются в стены. Короче говоря, мы можем перемещаться туда, где либо были, либо хорошо знаем, это место. – Кали махнула мне, чтобы я поднял свой зад. – Давай, для начала, ты попробуешь переместиться в свою спальню. Представь ее. – Я закрыл глаза, рисуя в голове то, что знал, как свои пять пальцев. Серые стены. Широкая кровать с голым матрасом. Две прикроватные тумбочки. Светло-синий ковер. Комод. – Теперь, зацепись за деталь, которая есть только в этом месте. – Мысленно, я пытался найти ее. Пожалуй, это банки, в которых я держал фантики от конфет. Я же чертов коллекционер! Все собирался купить альбом специально для разноцветной мишуры, но забывал. – Нашел? – я кивнул. – Хорошо. Теперь, расслабься. Твои кости и мышцы легче воздуха. Ты сам воздух. Растворись в нем. Позволь ему захватить тебя. Стань с ним одним целым. Не знаю, что именно подействовало на меня – монотонный голос Кали, или наследственность, но я почувствовал, как мои конечности немеют, а затем теряют чувствительность, словно тело лишили важных опорно-двигательных частей. Такое странное и в то же время, блаженное ощущение. Пока мое тело превращалось в фантомный комок, а мозг мертвой хваткой цеплялся в треклятые банки, голос Кали отдалялся. В следующее мгновение, я перестал ее слышать и открыл глаза, собираясь спросить, почему она замолчала. Каково же было мое изумление, когда я наткнулся на банки. Оглянувшись, я ошеломленно таращился на стены своей спальни.

У меня получилось.

Какое это все-таки, странное дерьмо!

– Кали! – я только окликнул ее, а она уже оказалась тут. Тоже переместилась. Рыжая улыбалась во весь рот, а ее взгляд горел гордостью. Она гордилась мной. – Я переместился. – Выдохнул я, разглядывая свои руки и ощупывая себя. Только если так долго концентрироваться, у меня на перемещение уйдет до хрена времени. – Как научиться делать это быстрее? Как ты перемещаешься по городу?

– Я очень хорошо знаю Локвуд. А быстрее у тебя получиться, если ты будешь тренироваться. Твой мозг должен работать быстрее, чем тело.

– Потрясающе. Я хочу еще. – Я представил себе гостиную, мысленно ухватившись за морозильник. Не думаю, что такая хреновина есть в каждой квартире. Распахнув глаза, я оказался прямо перед ним. Черт, если с перемещением в своей квартире, я справляюсь, то места, где бы мне хотелось оказаться, пока не допустимы. Например, я хотел переместиться к клубу «Молот». Даже зная улицу, у меня вряд ли получиться правильно, сориентироваться. – Ты перекинешь меня на Бениктон?

– Ты уверен, что хочешь оказаться среди демонов? Гибридов, не только вампиры недолюбливают.

Помню-помню. Благодаря Аврааму, на нас напала, чертова шайка демонов. А еще они разворотили все домики на Биг-Суре и мое бунгало. Мудаки. Я вернулся в спальню за кепкой. Конечно, запах выдаст меня, но я хотел бы иметь пару минут для того, чтобы изучить клуб. Помниться, в детстве, я хотел быть шпионом… вот, и сбылась мечта идиота.

– У меня нет выхода.

– Откуда у тебя эти адреса? Кто их тебе дал?

– Та, что называет себя дочерью Дезмонда. – Я натянул кепку, понимая, что выгляжу глупо.

Кали вскинула брови, посмотрев на меня, как на чокнутого. Может, я был таким. Я хватался за соломинку, и дай бог, если она не окажется короткой.

– И ты так легко доверился ей? – она встала передо мной, так что между нами было всего несколько дюймов. – Там не безопасно. Ты можешь пострадать.

– Я знаю, на что способны демоны. – Эйдан хорошо познакомил меня со своим норовом. – Ты переживаешь за меня?

Кали пожала плечами, придав лицу равнодушие.

– Дезмонд бы переживал. Я хочу пойти с тобой.

– Исключено. – Стоит вампирше только пересечь порог «Молота», как демоны разорвут ее на части и плевать, что она чистокровная. – Ты просто перенесешь меня к клубу и вернешься домой.

– Кажется, это ты переживаешь за меня. – Когда я ухватил рыжую за подбородок, она смущенно опустила глаза.

– Ты же девушка.

– Но, я не слабая. – Она вскинула на меня возмущенный взгляд.

– Не слабая. – Мне захотелось поцеловать Кали, но не потому, что разыгралась фантазия, уложить клыкастую и поиметь ее, а лишь в благодарность, что она показала мне, как перемещаться. Я прижался губами к ее лбу в отеческом поцелуе. – Будет лучше, если мы появимся чуть дальше от клуба.

Мне оставалось перейти на противоположную улицу, и я на месте. Вывеска «Молот» мигала ярко-красным цветом, освещая брезентовый навес над входом в клуб. Само здание занимало два этажа и напоминало контейнер, только из кирпича. Все-таки, есть разница во вкусах между вампирами и демонами. Если у первых, это стремление к изысканности, пусть и пошлой, то у рогатых, на уме грубо-сколоченный минимализм. У дверей заведения терся мускулистый, как Ронни Коулмэн,5 демон.

Им стоило усилить охрану на входе.

– Ты точно уверен? – Кали с ужасом смотрела на гориллу, переступая с ноги на ногу.

– Да. – Я попросил у нее номер телефона, на случай, если мне потребуется переместиться. Забив цифры в сотовый, я еще раз повторил, чтобы Кали исчезла. Дождавшись, когда она нехотя раствориться в воздухе, я убрал кепку в карман куртки, и двинулся в сторону клуба, не представляя, что меня ждет внутри.

ГЛАВА 13

Для начала, мне нужно пройти фейс-контроль. Заметив мое приближение, стероидный придурок, сдвинулся в сторону, перекрывая мне проход.

– Вход только по пропускам. – Пробасил демон, чья лысина могла бы стать неплохим пособием для страдающих алопецией.6 – Проваливай отсюда.

– Я все равно войду. Ты же это понимаешь? – сущность заскреблась в кишках, с остервенением дергая цепочку, желая вырваться на свободу. Всполохи ярости уже чувствовались в глотке, опаляя ее до боли. – Лучше отойди. – Прорычал я, смерив урода убийственным взглядом. Ублюдок стойко выдерживал мой взгляд, ни на йоту не сдвинувшись в сторону.

– Пошел на хрен отсюда. – Процедил лысый, сверкнув клыками. Он был готов атаковать, а я не против перевоспитания.

Молниеносно, я выкинул кулак вперед, ударяя ублюдка в кадык. Здоровяк захрипел, хватаясь за горло, вытаращив глаза и отшатнувшись назад. Не медля, я нанес очередной удар в солнечное сплетение. Когда тот согнулся пополам, я со всей силы швырнул его об стену заведения. Груда мышц врезалась в кирпичи, вздыбливая облупившуюся штукатурку и поднимая легкие клубки пыли и падая на колени. Надо вырубить его, чтобы не мешал. Обхватив его за голову, я со всей дури ударил мудака о свое колено, а затем об стену.

– Теперь, отдыхай. – Когда говнюк отключился, я вытащил кепку, натягивая ее на глаза, и толкнул дверь, входя в просторное фойе.

Все клубы на одно лицо, с одной разницей – клиентура. Здесь, я натыкался в основном на представителей демонской расы, и кое-кто был из человеческой фауны. Надо же, рогатые не брезгуют трахаться с людьми. Помниться, Эйдан был против копуляции с двуногими, предпочитая инициироваться с себе подобными. Как оказалось… у демонов то еще рыльце в пушку. Протискиваясь через толпу, я сканировал большое помещение, забитое клиентами и столами. По центру, размещалась сцена с танцующими у шестов женщинами. И почему во всех клубах обязательно присутствует обнаженка? Безумие какое-то. Слева бар с обилием горячительного. Агрессивная музыка орет со всех сторон, глуша остальные звуки. Добравшись до стойки, я умастил свой зад на высокий стул. Бармен-демон, с длинными, черными волосами кивнул мне, спрашивая, что я буду пить. Я пробежался взглядом по полкам: бутылки без опознавательных знаков, но я допускал, что это все демонское пойло, только в разных фасовках.

– Пойло.

Демон растянул губы в улыбке, поставив передо мной стакан с зеленоватой жидкостью. Я сделал глоток. Горечь обожгла слизистую, распространяя тепло, согревая кишки. Черт, как же давно я не чувствовал этого вкуса. Опрокинув стакан, я почувствовал, как голова потихоньку поплыла. Хорошо. Особенно хорошо, после того, как я отправил демона на входе, в незапланированный отгул. Заказав себе еще пойла, я повернулся лицом к толпе. Почему «Молот»? Почему не – гадюжник или вертеп? Может, потому что стены клуба обшиты металлом, а полы и потолок лоснятся, как отполированный бетон? Переведя внимание на второй этаж, я оглядывал клиентуру, толпящуюся наверху. Кто-то сидел на мягких диванчиках, кто-то пританцовывал, держась за балконные перила.