И хочется сначала всё начать,
Забыть все неудачи и паденья,
Снять роковую времени печать
С угасших чувств и мира ощущенья,
Чтобы огонь в глазах без истощенья
Мог снова прежним золотом сиять.
A prima facie[104]
Я свято верю в первый взгляд
Во всём, друзья, он не обманет.
Пусть дни и годы пролетят,
Он не исчезнет в их тумане.
Он как печать, факсимиле
На глянцевом листе, оставит
В душе непреходящий след
И вспомнить о себе заставит.
Пускай мне скептики твердят,
Что в наше время всё возможно
И, положась на первый взгляд,
Фатально обмануться можно.
Меня они не убедят,
Я верю в первый, непреложно.
Serenity Prayer I
О боже, дай мне благодать,
Сомненья отверзя,
С душевной твердостью принять,
Что изменить нельзя.
Ещё прошу, дай мудрость мне
Среди вещей мирских
Разумно отличать одне
От множества других.
Дай силы мне ещё не раз
Познать блаженства вкус,
Принять мир грешный без прикрас,
Как сын твой Иисус.
Ты всё исправишь, дай приказ,
Я твой, я подчинюсь!
Serenity Prayer II
О боже, дай мне сил принять,
Что изменить нельзя,
И научи других прощать,
Тебя превознося.
И чтобы в мире день за днём
Любви и счастью быть,
Дай смелость то исправить в нём,
Что можно изменить.
Дай мудрость мне принять сей мир
Без ропота и слёз,
Как это делал мой кумир,
Твой сын Иисус Христос.
Меня в лишеньях не покинь,
Я буду вечно твой, Аминь!
Nil consuetudine majus[105]
Что может быть сильней привычек в мире,
В котором протекают наши дни
В учережденье, офисе, квартире.
Нас заставляют каждый день они
Вставать с утра в одно и то же время,
Пить кофе, роясь в «стриме» новостей,
Как под гипнозом, наряду со всеми,
Спешить в коллапсе транспортных сетей
В своём авто или в метро, в вагоне
Крутить безостановочно планшет,
До обалденья «гуглить» на смартфоне,
Жуя «фастфудный» гриль или лангет,
«Сэмэсить» на компьютерном жаргоне,
И, на ночь глядя, «серфить» Интернет.
Omnis principium habet finis[106]
Как это часто ни звучит банально,
У каждого начала есть предел,
И то, что было целью изначально,
Я претворял в сонетах, как умел.
Хотел я споро мудрость мысли вечной
Строфой незрелой с прозой повенчать
Дней уходящих жизни быстротечной,
Сорвать с них монотонности печать.
И если что-то в мыслях не связалось
Или вписать в канон не удалось,
Всё ж временами муза улыбалась
Тому, кому сойтись с ней привелось
И лишь «прости» сказать за то осталось,
Что это кончилось… коль скоро началось.
notes
Примечания
1
Жизнь коротка, искусство вечно (лат.)
2
Клин клином вышибают (лат.)
3
Наши сердца больны от любви (лат.)
4
По совету друзей (лат.)
5
Друзья, я потерял мой день (лат.)
6
Пока дышу – надеюсь (лат.)
7
Исповедуюсь в этом только тебе (лат.)
8
Я не тот, каким был прежде (лат.)
9
Отцы отечества (лат.)
10
Если будет угодно богам (лат.)
11
Так проходит мирская слава (лат.)
12
Неведомая земля (лат.)
13
От основания города (лат.)
14
Порочный круг (лат.)
15
Влюбленные безумны (лат.)
16
Кому на пользу (лат.)
17
Есть мера вещей (лат.)
18
