№ 43. Тип: AaTh 893.

№ 44. Тип: Плохое изложение AaTh 852 = (AaTh 1920 F) = (EbBo 363,5).

Вар.: Груз № 82; Ос 1960 № 31; СНСК стр. 157-168; Арм стр. 184; «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», 32,2,9 № 3.

№ 45. Тип: AaTh 1950 = EbBo 335.

Вар.: Молчание как доказательство лени см.: F. Lorentz, Teksty pomorskie czyli slowińsko-kaszubskie, Kraków, 1913, стр. 100, № 147. В древнейших свидетельствах сюжета самый ленивый просит молчать, в аварском тексте он и на самом деле молчит. Этот мотив в сюжете восходит к началу нашей эры. Остальные два мотива о лени братьев в предлагаемом тексте нетрадиционны.

№ 46. Тип: ср. Th Mot H500f.

№ 47. Тип: AaTh 1861 А = Th Mot J192.1.

Bap.: Гордлевский № 382; Абх стр. 328, № 94.

№ 48. Тип: AaTh 1543.

Вар.: Гордлевский № 51; Сулхан № 112. Исследование жанра этого сюжета см.: К. Ranke,— «Festschrift für W.-E. Peuckert», (1955), стр. 56f.

№ 49. Вероятно, местный анекдот.

№ 50. Анекдот, иллюстрирующий поговорку.

№ 51. Тип: ср. ThMot. D1812 + ср. ThMot. J815.

Вар.: «Кабус-намэ», М., 1953, стр. 39—40 [приписывается Харуну ар-Рашиду]; Афган, стр. 185; Гордлевский, № 388; Tausendundein Tag II, стр. 563—564.

№ 52. Тип: AaTh 1960 D 4- AaTh 1960 F = AaTh 1920 А.

Вар.: Ос 1960 № 56. Рассказ изложен в его краткой западноевропейской версии, которая засвидетельствована уже в начале XVI в. в Германии.

№ 53. Тип: AaTh 928.

Вар.: Гордлевский, № 160; «Сиясет-намэ», М.— Л., 1949, стр. 139; Афг стр. 156—167; Gas ter, № 26; Tausendundein Tag II, стр. 563. Древнейшие литературные свидетельства сюжета на еврейско- арамейском языке отмечены у Гастера. В европейской литературе рассказ встречается уже в кн.: S; М. Merian, Neues Blumenbuch, Nürnberg, 1680; ср. Casp. Titius in Loci Theologici, стр, 635. Пересказ Д. Дибирова, как всегда, весьма обеднен.

№ 54. Тип: ср. (AaTh 2031).

№ 55. Тип: ср. AaTh 1000.

№ 56. Тип: ср. AaTh 980.

№ 57. Тип: ср. AaTh 754.

№ 58. Тип: ср. AaTh 1313 = EbBo 361=I, 1=3.

Вар.: Гордлевский № 361.

№ 59. Тип: ThMot. К1771.2.3; ср. Ranke — «Fabula», 1 (1957), стр. 167.

Вар: Гордлевский № 139.

Исследование: К. Ranke, Der Schwank, von der schrecklichen Drohung,— «Humaniora», Honoring Archer Taylor, 1960, стр. 78— 96.

№ 60. Тип: (AaTh 1663); ср. AaTh 1533; ThMot. J1241.1.

Вар: СНСК стр. 171—172.

№ 61. Тип: Гордлевский № 262.

№ 62. Тип: ср. (AaTh 1083).

№ 63. Тип: ThMot. J1193.2.

Вар: Гордлевский № 406; Афган стр. 146; Wesselski, Hodscha I, стр. 254, № 172.

№ 64. Тип: ср. Гордлевский № 33.

№ 65. Тип: AaTh 1617.

Вар.: «Сиясет-намэ», стр. 78—86; Груз № 83; Абх стр. 251—253; Чеч стр. 209—210.

№ 66. Тип: AaTh 1826.

Вар.: Гордлевский № 1.

№ 67.

№ 68. Тип: AaTh 1553.

№ 69. Тип: ср. AaTh 1131.

Вар: Гордлевский № 74.

№ 70. Тип: AaAn 1528 * + ср. AaTh 1530 = EbBo 352—I,5.

Вар: СНД № 104 [см. там и примечание]; Гордлевский № 354 [обманщик сам Насреддин!]; Г. Н. Потанин, Тангуто-тибетская окраина, II, стр. 169,—«Живая старина», XXV (1916), стр. 132 [казахский вариант].

№ 71. Тип: ThMot. J1511.7; Wesselski, Hodscha I, стр. 212, № 31.

Bap.: Гордлевский № 21 и № 399; Абх стр. 339—340; Арм стр. 118.

№ 72. Тип: [ср. (AaTh 332); ThMot. D1825.3.1 + ср. AaTh 1119] = = (EbBo 112) + ср. EbBo 161—III,3.

Вар.: ср. СНД № 107, см. там же примечание.

№ 73. Тип: ср. (AaTh 1354 А *).

Вар.: Аналогичная повестушка встречается уже в проповедях Г. Штенгеля (1584—1651), см.: G. Stengel,— «Geistliches Donnerweter, Bayerische Barockprediglen», Hg. G. Lohmeier, München, 1967, стр, 31.

№ 74. Тип: (AaTh 507 В + AaTh 910 B) = EbBo 62 + EbBo 256—III,2 + EbBo 308—III,2.

Вар.; Абх стр. 197—199; ЯСКиД II, стр. 171—174; Dirr № 18 + № 17; Pa 600—604; Be № 17; Ca 11—17; Sd 10f.; Jz 164—167; советы см. = Tietze EbBo 308; Da 292—296; Df № 75a; Do’№ 19; Ma № 36; La 175—180; Ar 131—136; Ci 150—152; Хаханов I стр. 266—268; Груз № 11 + № 63. В качестве таинственного помощника в этом сюжете встречается обычно спасенная рыба пли мертвец, подвергшийся надругательству, а не освобожденный живой должник-пленник, как в данном рассказе.

Специальное исследование: S. Liljeblad, Die Tobiasgeschichte und andere Märchen mit toten Helfern, Lund, 1927.

№ 75. Тип: (AaTh 650 A) + (AaTh 301 А + В) = (EbBo 146) + (EbBo 77) + EbBo 252 + EbBo Anlage C—6 + (EbBo Anlage C—3) + (EbBo 72).

Bap.: Schiefner № II; Dirr № 58; СНД, № 34 [см. там же примечание]; Азерб стр. 50—63; Ос 1959 стр. 84—87; Ос 1959 стр. 79—83; Ос 1959 стр. 211—218; Ос 1960 № 1 и № 3; Чеч стр. 190—193; Калм 1962, стр. 87—92 — «Волшебный мертвец», М., 1958, стр. 31—37; ЯСКиД II, стр. 114—115; СНСК стр. 25—35 и 280—290; Арм стр. 123—138. Tietze EbBo 72; Кр № 23; Kt 95ff.; Ch № 3; Da 370— 374, 448—452; Df № 26; La 37—49; Le № 18; Oe № 6; Lm 136—159.

Иссл.: W. Golther,— HdM I, 172; P. N. Boratav, Les histoires d’ours en Anatolie, Helsinki, 1955 (= FFC 152); L. Röhrich, Märchen und Wirklichkeit, Wiesbaden, 1964, стр. 84.

№ 76. Тип: AaTh 327—IIg + (AaTh 328) + AaTh 1121 = (EbBo 160) + + EbBo 161—I, 1 + 2).

Bap.: Schiefner, стр. 25—32, № III; СНД № 54 [там же см. примечания, в которых указаны и более отдаленные параллели по каталогам]; Груз № 14; Ос 1959 стр. 223—226; Ос 1960 № 5; СНСК стр. 71—77; Da 436—438; 556—558; Su I 95—97; Ср № 9.

№ 77. Тип.: (AaTh 550) + (AaTh 551) = (EbBo 76) + (EbBo 81) + cp. (EbBo 206) + cp. (EbBo 207). Конгломерат мотивов: ThMot. N772 + + H901.1 + B71 + B181.3 + B401 + H1213 + D354 + K1335 + + H1381.3.1.1 + D1887 + D1337.4 + E872.1 + J2411.1 + R155.1 + W154.12.3 + K1931.4 + R41.2 + B401 + B544 + R152.

Bap: Schiefner стр. 1—12 № I; Медноволосая стр. 167—174, см. еще стр. 39—60; Tielze sub EbBo 81; Gq 31—36; Cr 135—139; KGy 22; KGy 61; Ra II, 527; cp. G. Jungbauer, Märchen aus Turkestan und Tibet, Jena, 1923, стр. 41ff.

№ 78. Тип: AaTh 545 В = (EbBo 36—IV) + EbBo 34.

Bap: Schiefner стр. 53—59 № VI = Dirr стр. 66—70 № 12; СНД № 25; Ос 1959 стр. 95—98; В. Munkacsi, Blüten der ossetischen Volksdichtung,— «Keleti Szemle», 21 (1928), стр. 18ff; Gq 17—21; Da 454—456; На II 340—342; Lb № 123; At III № 26; Ra IV 358.

№ 79. Тип: (AaTh 315 A) + (AaTh 321); cp. AaAn * 333 *B = EbBo 147 + EbBo 148; cp. EbBo 108—III + EbBo 212—IV.

Bap.: Schiefner стр. 77—82, № IX; Чеч стр. 177—179 (ср. СНД № 52, 36). Специальное исследование в виде предварительной монографии сюжета см.: E. C. Parsons,— «Zeitschrift für Ethnologie», LIV (1922), стр. 1—29.

№ 80. Тип: AaTh 1164 = EbBo 377.

Вар.: Груз № 44; СНСК стр. 78—83, см. стр. 26, 37, 220; «Плутовка из Багдада», стр. 186; ср. № 6; Jason 1164; см.: Левин в кн. «Турецкие народные сказки», № 55 [примечание]. Своеобразием публикуемого текста является то, что змей оставляет горожан без воды. Обычно злой дух вселяется в дочь хана, а герой рассказа «лечит» ее и получает награду. Отклонения, видимо, произвольны. В заводской обстановке разыгран сюжет «Бельфагор» в русском варианте: «Севернорусские сказки в записях А. И. Никифорова», издание подготовил В. Я. Пропп, М.—Л., 1961, стр. 75—76 № 32.

№ 81. Тип: (AaTh 303—Ic) + (AaTh 314—Ic) + (ср. AaTh 327 D-IIf.) + AaTh 314—V (= AaTh 502-III) + AaTh 314—Vied ( = AaTh 502— Vac + AaTh 530 A) + (AaTh 303-IV abc) + (AaTh 303—Vc) = EbBo 158—I, 1 + 2 + EbBo 158—IV + (EbBo 98—III, 1jor; EbBo 175—III, 6h; EbBo 257—III def) + (EbBo 257—III) + (EbBo 258). В целом устойчивый конгломерат.

Вар.: Dirr стр. 47-65 № И; Ос 1959 стр. 282-291; Ос 1960 № 4.

№ 82. Тип: (AaTh 550 + AaTh 551: Ib; II, IIIcd; Vb) = EbBo 206—III, 1g1 + (2) + 3 + III, 4 abcd + III, 7ade); cp. EbBo 257 = III; cp. EbBo 81; cp. EbBO 215—III—IV.

Bap.: Schiefner стр. 82—87, № X; Dirr № 14 восходит к «Сборнику сведений о кавказских горцах», т. 2, 5; СНД № 39; Азерб стр. 140— 159; Ос 1960 № 15.