3

«Террористами» португальская пропаганда называла ангольских патриотов, боровшихся за освобождение своей родины от колониального ига.

4

Из-за болезни диктатора Салазара главой правительства в 1969 году стал Марселу Каэтану, который провел в начале своего правления некоторые реформы, создавшие видимость либерализации.

5

Прогрессивная демократическая организация ФРГ.

6

«Империей, где никогда не заходит солнце», называли в XVI веке Испанию, превратившуюся в могущественную державу благодаря обширным захватам в Америке и Западной Европе.

7

Лола Флорес — популярная и баснословно богатая исполнительница испанских народных песен.

8

Регистратура (нем.).

9

Флекс — усердно рекламируемый в Испании поролоновый матрас.

10

Искаженное англ. baffles — аппаратура, к которой подключаются электромузыкальные инструменты.

11

Гоу-гоу — от англ. «go-go», танцовщица кордебалета.

12

Бенидорм — популярный курорт на юго-востоке Испании, в провинции Аликанте.

13

Кристина — королева Швеции в 1644–1654 годах.

14

Я. Брантинг (1860–1925) — вождь и организатор социал-демократической партии Швеции.

15

А. Янхект (1861–1924) — журналист, активный участник рабочего движения.