Жорж Данден — заглавный персонаж комедии Мольера «Жорж Данден, или Одураченный муж» («George Dandin ou le Mari confondu»; 1668), рассказывающей о злоключениях богатого простолюдина Жоржа Дандена, который из тщеславия женился на Анжелике, дочери разорившегося барона: жена презирает, дурачит и обманывает мужа, изменяя ему с дворянином-любовником.

241… Те, кто делал революцию 1830 года, были теми же людьми, которые двумя годами позже по той же причине погибали в квартале Сен-Мерри. — Имеются в виду события республиканского восстания 5–6 июня 1832 г. во французской столице, одним из главных очагов которого стал расположенный возле улицы Сен-Мартен квартал Сен-Мерри (обязан своим названием расположенной недалеко от него старинной одноименной церкви, посвященной святому Медерику), где в ходе кровопролитных баррикадных боев восставшие оказали ожесточенное сопротивление правительственным войскам и потеряли 93 человека убитыми и 291 — ранеными.

… Именно там находилась наша канцелярия, в штате которой я не состоял после постановки «Генриха III»; после этой постановки я стал библиотекарем. — «Генрих III и его двор» («Henri III et sa соиг») — пятиактная историческая драма Дюма, написанная в прозе и поставленная впервые во Французском театре 10 февраля 1829 г.

Дюма получил должность помощника библиотекаря Пале-Рояля 20 июня 1829 г.

… Что же касается газет, то «Газета», «Ежедневная» и «Всеобщая» вышли на другой день, подчинившись ордонансам по убеждению… — «Газета» («La Gazette») — первая французская общественнополитическая газета, выходившая с 30 мая 1631 г. по 30 сентября 1915 г. (с 1 мая 1792 г. — ежедневно); основанная парижским врачом, журналистом и филантропом Теофрастом Ренодо (1586–1653) при поддержке кардинала Ришелье, она на протяжении всего времени своего существования сохраняла лояльность по отношению к действующему политическому режиму и служила орудием пропаганды: в годы Первой империи была бонапартистской, а в период Реставрации — откровенно роялистской.

«Ежедневная» («La Quotidienne») — газета роялистского направления, начавшая выходить в Париже 22 сентября 1792 г.; несмотря на стремление замаскировать свою направленность, через год была закрыта; под разными наименованиями несколько раз возобновлялась с 1795 г.; при Империи не существовала, но возобновилась в первые же дни Реставрации и стала одним из наиболее видных органов роялистской реакции, хотя с 1822 г. критиковала правительство Виллеля (нередко — справа); после Июльской революции 1830 года состав ее редакционной коллегии сменился, а сама она быстро превратилась в незначительный листок, слившийся в феврале 1847 г. с двумя другими газетами того же толка.

«Всеобщая» («L’Universel») — парижская ежедневная газета, выходившая с 1 января 1829 г. по 27 июля 1830 г.

… «Конституционалист» и «Дебаты» тоже вышли, подчинившись ордонансам из страха. — «Конституционалист» («Le Constitutionnel») — французская политическая ежедневная газета, выходившая в Париже со 2 мая 1819 г. по 21 июля 1914 г. и в описываемое время служившая печатным органом либералов, бонапартистов и антиклерикалов.

242… на одной из таких баррикад, находившейся на углу Паромной и Университетской улиц, я, держа в руке лом, познакомился с Биксио. — Паромная улица, расположенная в парижском квартале Сен-Жермен, на левом берегу Сены, своим названием обязана тому, что некогда она вела к переправе, по которой в 1550–1564 гг. из каменоломни, расположенной в окрестности Парижа, в местности Вожирар, привозили камень на строительство дворца Тюильри.

Университетская улица, расположенная в левобережной части Парижа и тянущаяся параллельно реке, известна с сер. XIV в.; ее нынешнее название, полученное в XVII в., связано с тем, что территория, по которой она проходит, до 1639 г. принадлежала Парижскому университету.

С 1829 по 1831 г. Дюма жил в доме № 25 на углу Университетской и Паромной улиц.

Биксио, Жак Александр (Джакомо Алессандро; 1808–1865) — французский агроном, журналист, публицист, издатель и политический деятель, уроженец итальянского города Кьявари, входившего в 1804–1814 гг. во французский департамент Апеннины; по образованию врач; в эпоху Июльской революции — студент-медик; учредитель ряда известнейших периодических изданий; после Февральской революции депутат Учредительного, а затем Законодательного собраний; с 20 по 29 декабря 1848 г. министр земледелия и торговли; после государственного переворота 2 декабря 1851 г. отошел от политики; автор ряда трудов по сельскому хозяйству.

… на Школьной набережной появился человек с трехцветным знаменем. — Имеется в виду старинная набережная на правом берегу Сены, восточная часть нынешней набережной Лувра (между Новым мостом и улицей Лувра), вобравшей ее в себя в 1868 г.; своим названием, видимо, была обязана располагавшейся на ней старинной школе Сен-Жермен-л'Осеруа.

… то был случай, предвиденный Беранже: вспомним его песню «Старое знамя»… — «Старое знамя» («Le Vieux drapeau»; 1820) — песня Беранже, воспевающая полковое трехцветное знамя.

243… Напрасно собрание выборщиков посылало к бывшим депутатам г-на Мерилу и г-на Буле (из Мёрты), чтобы разжечь рвение в их сердцах… — Мерилу, Жозеф (1788–1854) — французский юрист, политик и государственный деятель; начал юридическую карьеру в конце Империи, при Реставрации прославился как адвокат, выступая в ряде громких политических процессов, связанных с заговорами против режима Бурбонов и преследованиями прессы; подвергался резким нападкам со стороны ультрароялистов, препятствовавших ему в его адвокатской деятельности и даже пытавшихся привлечь его к суду; был членом карбонарской организации; принял активное участие в Июльской революции; после нее способствовал отмене ряда репрессивных законов периода Реставрации; со 2 по 27 ноября 1830 г. был министром просвещения и культов, а с 27 декабря 1830 г. по 7 марта 1831 г. — министром юстиции; в 1831–1834 гг. член Палаты депутатов, с 1837 г. пэр; после 1848 г. ушел в частную жизнь.

Буле из Мёрты — см. примеч. к с. 180.

… мэрия Малых августинцев была захвачена народом. — Имеется в виду мэрия бывшего третьего округа Парижа (одного из двенадцати округов французской столицы, созданных в 1795 г. и существовавших до 1860 г., когда произошло ее расширение), до 1849 г. располагавшаяся в здании старинного августинского монастыря, который именовался монастырем Малых августинцев (Petits-Рёгев) и был упразднен во время Революции.

… Рабочие-типографщики, собравшись в отряд, заняли проезд Дофина. — Проезд Дофина — небольшой переулок в левобережной части Парижа, проложенный в 1825 г. и соединивший улицу Мазарини с улицей Дофина, которая была пробита в 1607 г. и названа в честь дофина Луи, будущего короля Людовика XIII.

… Господин Одри де Пюираво открыто раздавал ружья. — Одри де Пюираво, Пьер Франсуа (1773–1852) — французский политик, земельный собственник и предприниматель; в 1822–1823 и 1827–1837 гг. член Палаты депутатов, яростный противник правительства Реставрации, один из главных участников Июльской революции, вошедший в состав временной муниципальной комиссии; в 1848–1849 гг., во время Второй республики, депутат Учредительного собрания.

… Театр Водевиль распределял оружие и военные мундиры, использовавшиеся в пьесе «Сержант Матьё», которая была поставлена за несколько месяцев до этого. — Водевиль — парижский театр, начавший свою работу 17 января 1792 г. в бывшем танцевальном зале на улице Шартр-Сент-Оноре, ныне не существующей; его директорами были Пьер Ив Барре (1749–1832) и Пьер Антуан Огюстен де Пии (1755–1832), ставившие в нем главным образом водевили собственного сочинения; в 1829–1839 гг. театром руководил Этьенн Араго (см. примеч. к с. 240).

«Сержант Матьё» («Le sergent Mathieu») — трехактная комедия-водевиль французских драматургов Ксавье Бонифаса Сентина (1798–1865), Шарля Дезире Дюпёти (1798–1865) и Фердинанда де Вильнёва (1801–1858), поставленная впервые 3 декабря 1828 г. в театре Водевиль.