Альденский замок (нем. Schloss Ahlden) — небольшое трехэтажное фахверковое здание в городе Альден в Нижней Саксонии, на реке Адлер, построенное в 1549 г.; место пожизненного заключения бывшей супруги короля Георга I. Заметим, что Дюма именует этот замок Ахенским (d’Ahen), повторяя ошибку, допущенную в книге "Исторический дневник, или Летопись царствования Людовика XV" (см. примеч. к с. 19), откуда он почерпнул подробности о заметных событиях 1726 г.

… Герцог Пармский, Франческо Фарнезе, умирает бездетным в возрасте сорока девяти лет; ему наследует его родной брат. — Франческо Фарнезе (1678–1727) — герцог Пармский с 1694 г., сын Рануччо II Фарнезе (1630–1694; правил с 1646 г.) и его третьей супруги (с 1668 г.) Марии д’Эсте (1644–1684). После смерти Франческо Фарнезе, скончавшегося 26 февраля 1727 г., престол Пармы занял его младший брат Антонио Фарнезе (1679–1731).

… Луи Арман Бурбонский, принц де Конти… умирает в возрасте тридцати одного года. — Луи Арман II де Бурбон-Конти (см. примеч. к с. 15), четвертый принц де Конти, скончался 4 мая 1727 г. от воспаления легких.

… герцог Вандомский, великий приор Франции, умирает в возрасте семидесяти одного года. — Герцог Вандомский — здесь: Филипп де Вандом (1655–1727), четвертый герцог Вандомский (с 1712 г.); мальтийский рыцарь (с 1666 г.), великий приор Франции (с 1678 г.); генерал-лейтенант (1693 г.), участвовавший во многих кампаниях в Италии и Испании; второй сын Луи II де Бурбон-Вандома (1612–1669) и его жены с 1651 г. Лауры Манчини (1636–1657); младший брат Великого Вандома, третьего герцога Вандомского; скончался 24 января 1727 г.

… в лице которого пресекся род Сезара де Вандома, внебрачного сына Генриха IVи Габриель д’Эстре… — Сезар де Вандом (1594–1665) — внебрачный сын Генриха IV и Габриель д’Эстре, узаконенный в 1595 г.; герцог Вандомский с 1598 г., герцог де Бофор с 1599 г., губернатор Бретани (1598–1626), генерал-адмирал Франции (1651), основатель рода Вандомов.

Габриель д’Эстре (ок. 1573–1599) — любовница и фаворитка Генриха IV с 1591 г., родившая от него трех детей и получившая титулы маркизы де Монсо и герцогини де Бофор; четвертая дочь Антуана д’Эстре (ок. 1529–1609), губернатора Иль-де-Франса и главнокомандующего артиллерией, и его жены с 1559 г. Франсуазы де Ла Бурдезьер (ок. 1542–1592).

… Боевое крещение он прошел в сражениях с турками в Кандии под начальством своего дяди — того героя времен регентства Анны Австрийской, того короля Рынка времен Фронды, который бежал из Венсена, чтобы предпринять бесполезную экспедицию в Джиджелли и умереть столь таинственным образом в Кандии. — Дядей Филиппа де Вандома был знаменитый герцог де Бофор (см. примеч. к с. 31).

Джиджелли (соврем. Джиджель) — приморский город на северо-востоке Алжире, известный со времен античности. Здесь имеется в виду военная операция, предпринятая Французским королевством против алжирских и тунисских пиратов и продолжавшаяся с 22 июля по 30 октября 1664 г.; командовал этой операцией, в которой французам оказывали поддержку мальтийские рыцари, голландцы и англичане, герцог де Бофор; ее целью был захват Джиджелли и превращение этого города в постоянную военноморскую базу для борьбы с пиратами, наводившими ужас на христианских жителей северного Средиземноморья; Джиджелли был захвачен, однако постоянные атаки турок и начавшаяся эпидемия чумы вынудили Бофора и его войско вернуться во Францию. Кандия — средневековое название города Ираклион (древн. Гера-клея, араб. Хандак), столицы острова Крит, закрепившееся за всем островом и использовавшееся в европейской дипломатии вплоть до 1898 г.; является искажением арабского названия города. Здесь имеется в виду т. н. Кандийская экспедиция — один из эпизодов двадцатиоднолетней осады (1648–1669) турецкими войсками Крита, с 1204 г. принадлежавшего Венецианской республике; летом 1669 г. Людовик XIV отправил на помощь венецианцам французский флот из сорока судов, на борту которых находились шесть тысяч солдат; командовал экспедицией, организованной под флагом папы римского Климента IX, герцог де Бофор; однако уже первая вылазка осажденных (25 июня) закончилась гибелью восьмисот французов, в том числе и самого герцога (тело его, однако, не было найдено на поле боя); 21 августа, после еще одной неудачной вылазки, французский флот покинул воды Крита.

… он отличился в ходе вторжения в Голландию, был ранен в сражении при Марсалье… — Вторжением в Голландию названа здесь Голландская война 1672–1678 гг., в ходе которой французская армия вторглась на территорию Соединенных Провинций.

Марсалья — селение на северо-западе Италии, в Пьемонте, в провинции Кунео, в 75 км к югу от Турина. Близ этого селения 4 октября 1693 г., в ходе войны Аугсбургской лиги, французская армия под командованием Никола де Катина одержала победу над испано-савойскими войсками под началом герцога Виктора Аме-дея II Савойского.

… он не участвовал в сражении при Кассано… — Кассано (Кассано-д’Адда) — город на северо-западе Италии, в Ломбардии, в 27 км к северо-востоку от Милана. 16 августа 1705 г. близ Кассано произошло сражение, в котором французская армия под командованием герцога Вандомского одержала победу над имперскими войсками под началом принца Евгения Савойского и князя Леопольда I Ангальт-Дессау (1676–1747).

… Захваченный в плен имперцами во время проезда через Гризон… — Гризон (нем. Граубюнден) — кантон на востоке Швейцарии, граничащий с Австрией и Италией; главный город — Кур; в 1798 г. вошел в состав Гельветической республики, а в 1803 г. — Швейцарской конфедерации.

… дабы спокойно завершить ту превосходную жизнь, какую он вел в своем восхитительном уединении в Тампле. — Тампль — средневековый замок в северо-восточной части Парижа, в районе нынешнего квартала Маре, построенный в сер. XIII в. в качестве резиденции ордена тамплиеров (храмовников) и конфискованный в 1312 г. королем Филиппом IV Красивым; позднее принадлежал ордену госпитальеров и являлся резиденцией великих приоров Франции: в это время замок был полностью перестроен, и на примыкавшей к нему обширной территории возвели несколько дворцов, в том числе и дворец великого приора; именно в этом дворце, построенном архитектором Пьером Делилем Мансаром (7–1710) и датируемом 1667 г., и обитал великий приор Филипп де Вандом; в 1810 г. дворец был превращен в казарму жандармерии, а после революции 1848 года разрушен.

… Шольё и Ла Фар ежедневно были его сотрапезниками… — Л а Фар — здесь: маркиз Шарль Огюст де Ла Фар (1644–1712), французский поэт и мемуарист, капитан гвардии Филиппа Орлеанского, автор "Записок о главных событиях царствования Людовика XV" (1715); отец маршала Филиппа Шарля де Ла Фара (см. примеч. к с 44); друг Шольё (см. примеч. к с. 58).

217… Вольтер… состоял в дружеских отношениях… с принцем де Конти, герцогом де Сюлпи… — Герцог де Сюлли — Максимилиан Анри де Бетюн (см. примеч. к с. 98), пятый герцог де Сюлли (с 1712 г.), прапраправнук министра Сюлли, знаменитого сподвижника короля Генриха IV.

… он вступил в ссору с г-ном де Роган-Шабо… — Господин де Роган-Шабо — Ги Огюст де Роган (1683–1760), граф де Шабо, звавшийся шевалье де Роганом; второй сын Луи де Роган-Шабо (1652–1727), герцога де Рогана, и его жены с 1678 г. Мари Элизабет дю Бек-Крепен де Гримальди (1661–1743); офицер, оставшийся в истории лишь благодаря своей ссоре с Вольтером в январе 1726 г.

… Вольтер отомстил ему за это тем, что вычеркнул из "Генриады" имя его предка. — "Генриада" ("La Henriade") — героическая поэма Вольтера (1728), в которой воспевается деятельность короля Генриха IV; окончательный вариант написанной им в 1723 г. поэмы "Лига, или Генрих Великий" ("La Ligue ou Henri le Grand").

218… Доктор Изе, профессор медицинского факультета, получил записку с приглашением явиться к шести часам вечера на улицу По-де-Фер, расположенную возле Люксембургского дворца. — Изе, Жан Франсуа (?—1755) — французский хирург, профессор медицинского факультета в Париже. Приключившуюся с доктором Изе забавную историю Дюма почерпнул из "Писем мадемуазель Аиссе, адресованных госпоже Каландрини" (Письмо VI).