... приказал арестовать его и заключить в замок Юсон ... — Юсон — неприступный замок в Оверни, в одноименном селении в соврем, департаменте Пюи-де-Дом, превращенный Людовиком XI в госу­дарственную тюрьму; в 1586—1605 гг. служил местом ссылки Мар­гариты де Валуа (1553—1615), «королевы Марго», первой жены (в 1572—1599 гг.) короля Генриха IV; в 1634 г. был разрушен по приказу кардинала Ришелье.

... по слухам, он был любовником г-жи д’Арсинж, жены коменданта замка ... — Французский историк Шарль Пино Дюкло (1704— 1772), рассказывая в своем сочинении «История Людовика XI» (1745) о бегстве Антуана де Шатонёфа из замка Юсон (том I, книга V, сс. 318—319), утверждает, что коменданта замка звали дез Арсинж (des Arcinges). Это утверждение повторяет Барант, а вслед за ним и Дюма. На самом деле, комендантом Юсона в это время был Шарль де Мелён (?—1468) — бальи Мелёна, родной брат Фи­липпа де Мелёна (см. примеч. к с. 108), коменданта Бастилии, дядя и полный тезка наместника Иль-де-Франса Шарля де Мелёна (см. примеч. к с. 94), казненный в замке Лош летом 1468 г., после того как его жена Жанна де Вилье-Ливри, вдова сеньора д'Эзенвиля, помогла бежать из тюрьмы Антуану де Шатонёфу.

... приказал обезглавить сира д'Арсинжа, Ремоне, сына его жены, и королевского прокурора замка Юсон. — Пасынком Шарля де Мелёна, казненным одновременно с ним, был юный Жан де Вилье-Ливри, сеньор д’Эзенвиль (?—1468).

160 ... в том самом замке графа Герберта, где вассал убил своего короля

и где, как говорили, кровь Карла Простоватого все еще можно было увидеть на плитах комнаты, прилегавшей к спальне. — Герберт II (ок. 884—943) — граф Вермандуа с 902 г., сын графа Герберта I (ок. 850—ок. 902), прямой потомок Карла Великого в пятом колене; один из крупнейших феодалов Западно-Франкского королевства, зять короля Роберта I (ок. 860—923; правил с 922 г.), женатый на его старшей дочери Адели (ок. 892—после 943); в 923 г. предательски захватил короля Карла Простоватого и держал в заключении до самой его смерти.

Карл III Простоватый (879—929) — король Западно-Франкского королевства в 898—922 гг., занявший трон после смерти короля Эда Парижского (ок. 860—898; правил с 888 г.) и в 922 г. низло­женный; сын короля Людовика II Заики (846—879; правил с 877 г.) и его второй жены (с 875 г.) Аделаиды Парижской (ок. 850—901); умер (по-видимому, естественной смертью) 7 октября 929 г., нахо­дясь в заточении в крепости Перонны.

XVII. Искупительная жертва

167 ... отдавал брату уже не Нормандию ...а Бри ... — Бри — истори­

ческая и географическая область на севере Франции, расположен­ная между Сеной и Марной и охватывающая территорию департа­мента Сена-и-Марна, а также частично территории департаментов Валь-де Марна, Эсон, Эна, Марна и Об; главные города — Мо (в 40 км к северо-востоку от Парижа) и Бри-Конт-Робер (в 25 км к юго-востоку от Парижа).

... некогда она принадлежала Карлу Великому и хранилась в церкви Сен-Ло в Анже. — Анже — старинный город на западе Франции, столица исторической области Анжу; ныне административный центр департамента Мен-и-Луара.

В одной из старинных церквей этого города, основанной в 1052 г. Жоффруа II (1006—1060), графом Анжуйским с 1040 г., и посвящен­ной святому Ло, епископу Кутанскому в VI в., хранилась частица истинного креста Господня, считавшаяся даром Фулька V Анжуй­ского (1092—1144; граф Анжу в 1109—1129 гг.), короля Иерусалим­ского в 1131—1143 гг.; во время Революция реликварий с этой свя­тыней был уничтожен, а сама церковь обращена в руины.

168 ... Сир д'Эмберкур был ранен, а сир де Саржин убит. — Биографических

сведений о сеньоре де Саржине, погибшем во время осады Льежа 26 октября 1468 г., найти не удалось; возможно, это был сын баронессы Жанны де Саржин (?—?) и ее мужа Жана де Эрнери (?—?).

169 ... в атаку пошли шестьсот человек из Франшимона, все как один

лесорубы и угольщики. — Франшимон — высокогорный лесистый район в 20 км к юго-востоку от Льежа; в средние века небольшое феодальное владение у границ Льежского епископства, маркизат со столицей в одноименном замке.

... не ведая, кто такие Леонид и его триста спартанцев, бросились на бургундский лагерь точно так же, как некогда спартанцы бросились на лагерь персов. — Леонид I (ок. 540—480 до н.э.) — спартанский царь с 489 г. до н.э., героически погибший в ходе Греко-персидской войны (480—479 гг. до н.э.) в сражении в ущелье Фермопилы, прикрывая с небольшим отрядом спартанцев отступление греческого войска.

170 ... как если бы Макера спросили: «Так что будем делать с Бертра­

ном?» — Робер Макер — разбойник с большой дороги и пройдоха, главный персонаж трехактной мелодрамы «Постоялый двор Адре» («Auberge des Adrets») французских драматургов Бенжамена Антье (1787—1870), Сент-Амана (Жан Аман Лакост; 1797—1885) и Поли­анта (настоящее имя — Александр Шаппонье; ?—?), поставленной впервые в парижском театре Амбигю-Комик 2 июля 1823 г., и ее продолжения, четырехактной сатирической комедии «Робер Макер» («Robert Macaire»), написанной Б.Антье и Сент-Аманом в сотрудничестве с актером Фредериком Леметром (Антуан Луи Проспер Леметр; 1800—1876) и поставленной впервые в париж­ском театре Фоли-Драматик 14 июня 1834 г.

Бертран — еще один персонаж обеих названных пьес, друг Робера Макера.

... Один писатель, Монстерус, сообщает, что всего было убито сорок тысяч мужчин и утоплено двенадцать тысяч женщин и детей. — Дюма заимствовал эти сведения из «Истории Франции» (том VI, стр. 283) Мишле, который называет их преувеличением, однако не поясняет, кем был этот Monsterus.

171 ... сопровождали его вплоть до церкви Богоматери Льесской в Пикар­

дии. — Имеется в виду старинная церковь во имя Божьей Матери в селении Льес-Нотр-Дам в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 15 км к северо-востоку от Лана, которая славится храня­щейся в ней чудотворной Черной Мадонной, привезенной, согласно легенде, из Святой Земли, и с XII в. является местом паломничества.

XVII. Прекрасный договор в руках

у герцога Бургундского

... образцового короля ... новоявленного Тиберия ... — Тиберий (Тибе­рий Цезарь Август; 42 до н.э.—37 н.э.) — второй римский импера­тор из династии Юлиев-Клавдиев (с 14 г. н.э.); пасынок Августа, сын его третьей жены (с 38 г. до н.э.) Ливии Друзиллы (58 до н.э.— 29 н.э.), до усыновления им в 4 г. н.э. носивший имя Тиберий Клавдий Нерон; мрачный и подозрительный тиран, отличавшийся патологической жестокостью; с 27 г. н.э. поселился на острове Капрее, где вел уединенный образ жизни, управляя империей и руководя римским сенатом путем переписки.

174      ... 11 июля Уорик выдал свою дочь замуж за Кларенса, брата короля

Англии ... — Кларенс — Джордж Плантагенет, граф Солсбери, пер­вый герцог Кларенс (1449—1478), брат английских королей Эду­арда IV и Ричарда III; сыграл важную роль в войне Алой и Белой розы; 11 июля 1469 г. втайне от Эдуарда IV женился на Изабелле Невилл (1451—1476), старшей дочери графа Уорика; за участие в заговоре против Эдуарда IV был приговорен к смерти и, согласно легенде, по его собственному выбору утоплен в бочке с мальва­зией.

.... архиепископ Йоркский, брат Уорика, вошел в королевские покои. — Имеется в виду Джордж Невилл (1432—1476) — младший брат графа Уорика, архиепископ Йоркский с 1465 г., канцлер Англии в 1460—1467 гг.

... Генрих VI находился в то время в лондонском Тауэре. — Генрих VI (1421—1471) — английский король из династии Ланкастеров, цар­ствовавший в 1422—1461 и 1470—1471 гг.; единственный сын и наследник короля Генриха V (1387—1422; правил с 1413 г.) и его жены с 1420 г. Екатерины Валуа (1401—1437); в марте 1461 г. был низложен Эдуардом IV и заключен в Тауэр, где впал в безумие; восстановленный на престоле 30 октября 1470 г. графом Уориком, он был снова низложен 11 апреля 1471 г. и, вновь заключенный в Тауэр, спустя сорок дней, в ночь с 21 на 22 мая, предан там смерти.