VII

326 ... Мишле, наш великий историк, к которому приходится то и дело

обращаться, когда изучаешь римскую историю, историю Франции,

историю права и даже естественную историю ... — О Ж.Мишле см. примеч. к с. 253.

...Да будет нам позволено привести здесь несколько строк из пре­дисловия к его «Истории Французской революции». — «История Французской революции» («Histoire de la Révolution française») — семитомный труд Ж.Мишле, изданный в 1847—1853 гг.

327 ... он служил и молча страдал, а когда его попирали ногами, он благо­дарил и, словно богобоязненный Иов, не грешил устами своими. — Иов — персонаж Библии и автор библейской Книги Иова, пове­ствующей о его страданиях; праведник, который не утратил веры в Бога, решившего по наущению Сатаны испытать его стойкость и пославшего ему множество страданий и тяжелых лишений: Сатана лишил Иова богатства, детей и слуг, а затем поразил его тело страшной проказой, но и «во всем этом не согрешил Иов устами своими» (Иов, 2: 10).

... И потому регент говаривал ... — Регент — Филипп II Орлеан­ский (1674—1723), сын Филиппа I Орлеанского (1640—1701), брата Людовика XIV, и Елизаветы Шарлотты Пфальцской (1652—1722); регент Франции в 1715—1723 гг., в годы малолетства Людовика XV; добился утверждения своей власти (вопреки завещанию Людо­вика XIV) с помощью Парламента, которому он вернул ряд прав, отнятых покойным королем (но в 1718 г. от сделанных уступок сам же и отказался); сначала привлек к управлению государством фео­дальную знать, упразднив должность государственных секретарей (министров), представителей «дворянства мантии», и заменив их советами, в которых преобладала придворная аристократия, но в 1718 г. вернулся к прежнему варианту; его попытки реформирова­ния налоговой и финансовой системы страны оказались безуспеш­ными; во внешней политике ориентировался на союз с Англией.

328 ... На сводах часовни в Версале можно прочесть: « Intrabit templum suum Dominator». — Версаль — дворцово-парковый ансамбль в 17 км к юго-западу от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Великой Французской революции — главная резиденция французских королей.

« Intrabit templum suum Dominator» (лат. «Вступает в храм свой Господь») — измененный библейский стих «Statim veniet ad tem­plum suum Dominator» (лат. «Внезапно придет в храм свой Господь»; Малахия, 3: 1).

... сам Боссюэ говорит тому, кто произнес слова «Государство — это я!» ... — Боссюэ, Жак Бенинь (1627—1704) — французский писа­тель и церковный деятель, богослов, епископ Кондома (1669), епископ Mo (1681); автор сочинений на исторические и политиче­ские темы; известный проповедник, прославившийся своими над­гробными речами; в 1670—1680 гг. наставник дофина; член Фран­цузской академии (1671).

Историческая фраза «Государство — это я!» («L'État c’est moi»), краткая формула королевского абсолютизма, якобы была произ­несена Людовиком XIV 13 апреля 1655 г. на королевском заседа­нии Парижского парламента.

...Он прославил Агнессу Сорель за то, что она любила Карла VII, Габриель д'Эстре за то, что она любила Генриха IV, и Лавальер за то, что она любила Людовика XIV. — Сорель, Агнесса (ок. 1422— 1450) — возлюбленная французского короля Карла VII (см. при­меч. кс. 141), своей славой обязанная тому благотворному влия­нию, какое она имела на короля; многие современники отмечали 598

ее ум, приветливость, прекрасные манеры и спокойный характер; никто так, как она, не мог радовать, утешать короля и возвращать ему молодость; родила от него трех дочерей.

Габриель д’Эстре, маркиза де Монсо, герцогиня де Бофор (1573— 1599) — фаворитка любвеобильного Генриха IV (с 1590 г.), роди­вшая от него трех детей и имевшая на него огромное влияние; умерла в расцвете лет и красоты (по предположению современни­ков, была отравлена).

Лавальер, Луиза Франсуаза де Ла Бом Ле Блан де (1644—1710) — фаворитка Людовика XIV; фрейлина герцогини Орлеанской с 1661 г., она в том же году стала любовницей Людовика XIV; родила от него четырех детей, из которых выжили двое; в 1667 г. король даровал ей титул герцогини де Лавальер и узаконил ее детей; в 1670 г. ее начала затмевать новая фаворитка короля — госпожа де Монтеспан, однако она оставалась при дворе до 1674 г.; после нескольких попыток покинуть его она удалилась в монастырь кар­мелиток и в 1675 г. постриглась в монахини; ей приписывают сочинение небольшого трактата «Размышления о милосердии Божьем».

...Он ненавидел г-жу де Помпадур не столько за то, что она стоила Франции два или три миллиона ливров ежегодно, столько за то, что она не любила этого короля ... — О госпоже де Помпадур см. при- меч. к с. 228.

... Сколько же предательств пришлось ему претерпеть, чтобы про­никнуться равнодушием к Людовику XVI! — О Людовике XVI см. примеч. к с. 208.

... Сколько претерпеть презрения, чтобы проникнуться ненавистью к Марии Антуанетте! — Мария Антуанетта (1755—1793) — млад­шая дочь австрийской императрицы Марии Терезии (1717—1780) и ее мужа с 1736 г. Франца I (1708—1765; император с 1745 г.); с 1770 г. жена будущего французского короля Людовика XVI; коро­лева Франции в 1774—1792 гг.; во время Революции вдохновитель­ница контрреволюционной политики своего мужа; казнена после падения монархии.

329 ... Заунывный хор начинается с Кольбера, в 1681 году. — О Кольбере см. примеч. к с. 139.

... Заметьте, что это происходит за четыре года до отмены Нант­ского эдикта (1685) и что вследствие этой отмены из Франции будут изгнаны полмиллиона человек, полмиллиона протестантов ... — Нантский эдикт, изданный 13 апреля 1598 г. королем Генрихом IV, завершил эпоху Религиозных войн; по нему католицизм призна­вался господствующей религией во Франции, но гугенотам предо­ставлялись свобода вероисповедания и богослужения почти во всех городах Франции и целый ряд важных прав и привилегий.

17 октября 1685 г. Людовик XIV подписал эдикт (т.н. называемый «Эдикт Фонтенбло»), ущемлявший гражданские, политические и экономические права гугенотов, и тем самым, в сущности, отме­нил Нантский эдикт 1598 г., вследствие чего из Франции эмигри­ровало несколько сотен тысяч протестантов — офицеров, про­мышленников, торговцев, ремесленников, земледельцев, — осе­вших в основном в Голландии и Пруссии и нередко занимавших враждебную по отношению к Франции позицию.

... Интендантов просят составить докладные записки для юного гер­цога Бургундского ... — Герцог Бургундский — Луи (1682—1712), дофин Франции с 1711 г., старший внук Людовика XIV, сын вели­кого дофина Луи (1661—1711) и его жены с 1680 г. Марии Анны

Баварской (1660—1690); с 1702 г. входил в Государственный совет; лишь на десять месяцев пережил отца и умер еще при жизни деда; отец Людовика XV, в двухлетнем возрасте ставшего после его смерти наследником престола.

... Тогда, — говорит Буагильбер, — в лампах еще было масло ... — Буагильбер, Пьер Ле Пезан (1646—1714) — французский эконо­мист и писатель, родоначальник французской классической поли­тической экономии; с 1689 г. глава судебного округа Руана; автор сочинения «Подробное описание положения Франции, причина падения ее благосостояния и средство восстановить его, за один месяц доставив королю все деньги, в которых он нуждается, и обо­гатив все население» («Le Détail de la France, la cause de la diminu­tion de ses biens et la facilité du remède en fournissant en un mois tout l’argent dont le Roi a besoin et enrichissant tout le monde»; 1695), в котором он изобразил картину всеобщего обнищания страны и цитату из которого приводит Дюма, а также ряда других трудов.