Самниты — древний италийский народ, обитавший в древности в горах Средней Италии, к югу от Лация, в области Самний; потер­пели поражение от римлян и были покорены ими в ходе т.н. Сам­нитских войн (343—290 гг. до н.э.).

... он был приговорен к смерти и сброшен с Тарпейской скалы. — Тар- пейская скала — отвесный утес высотой около 25 м на юго- западной стороне Капитолийского холма в Риме, откуда в древ­ности сбрасывали осужденных на смерть государственных пре­ступников.

... трибун Терентилий Гарса выступил за единый закон, писаное уло­жение. — Гай Терентилий Гарса (?—?) — народный трибун в 462 г. до н.э., внесший предложение об ограничении власти консулов и составлении писаного свода законов.

... как раз в это время в Грецию вторглись Дарий и Ксеркс и она одержала победы при Марафоне и Платеях. — Дарий I Великий (др.-перс. Дараявауш; ок. 550—486; правил с 522 г. до н.э.) — пер­сидский царь, при котором держава Ахеменидов достигла своего наивысшего могущества; провел важнейшие административные, налоговые и другие реформы, способствовавшие развитию тор­говли; в 522—521 гг. до н.э. подавил восстания в Вавилонии, Мидии, Египте, Парфии и других областях; ок. 519 г. до н.э заво­евал северо-западную часть Индии; весной 490 г. до н.э., в ходе Греко-персидских войн 500—449 до н.э., поводом к которым стала военная помощь, оказанная Афинами восставшим против персид­ского господства греческим полисам в Малой Азии, начал завоева­

тельный поход в материковую Грецию, закончившийся разгромом персидской армии в знаменитой битве при Марафоне.

Ксеркс I (др.-перс. Хшаяршан; ок. 519—465 до н.э.) — персидский царь династии Ахеменидов, правивший с 486 г. до н.э., сын Дария I; в 486—484 гг. до н.э. подавил восстание египтян; разру­шил Вавилон, превратив Вавилонское царство в сатрапию; в 480 г. до н.э. предпринял новый поход против Греции, окончившийся поражениями персидского флота при Саламине (480 до н.э.) и Микале (479 до н.э.) и сухопутной персидской армии при Платеях (479 до н.э.); был убит в результате дворцового заговора.

Марафон — селение в Аттике, на берегу Марафонского залива Эгейского моря, в 42 км к северо-востоку от Афин. 12 сентября 490 г. до н.э., во время Греко-персидских войн, в битве при Мара­фоне афинские войска под командованием полководца Мильтиада (ок. 550—489 до н.э.) нанесли поражение персидской армии Дария I, прибывшей туда морским путем.

Платеи — древний город в Беотии, в 50 км к северо-востоку от Афин; союзник Афин во время Греко-персидских войн. 9 сентября 479 до н.э. вблизи этого города состоялось решающее сражение, в котором греческое войско под командованием спартанского пол­ководца Павсания (?—ок. 469 до н.э.) и афинского стратега Ари­стида (ок. 550—ок. 467 до н.э.) одержало победу над персидской армией царя Ксеркса I.

... Послы вернулись с законами, которые растолковал им грек Гермо- дор из Эфеса. — Гермодор (V в. до н.э.) — философ из Эфеса, изгнанный своими согражданами и помогавший римским децем­вирам как переводчик в составлении законов Двенадцати таблиц. Эфес — богатейший древнегреческий город-государство на запад­ном побережье Малой Азии, при впадении реки Каистр (соврем. Малый Мендерес) в Эгейское море (руины этого города находятся к югу от Измира).

256 ... тот самый патриций Аппий, который приказал убить Сикция Ден- тата и требовал отдать ему Виргинию в качестве рабыни, допол­няет законы Двенадцати таблиц ... — Луций Сикций Дентат (ок. 514—450 до н.э.) — знаменитый древнеримский воин, про­званный римским Ахиллом; участник ста двадцати сражений, народный трибун (454 до н.э.); порицал неограниченное господ­ство децемвиров и был предательски убит по их указанию.

... может быть судимо лишь народом в центуриатных комициях. — Центуриатные комиции — народные собрания в Древнем Риме, олицетворявшие вооруженный римский народ (все римские граж­дане были разделены на пять имущественных разрядов, выстав­лявших определенное количество центурий и имевших соответ­ствующее число голосов в этих собраниях); ведали вопросами войны и мира, избирали высших магистратов и исполняли судеб­ные функции.

... пусть заплатит штраф в сто пятьдесят ассов. — Асе — древне­римская бронзовая, а позднее медная монета, вес и облик которой претерпевал на протяжении веков значительные изменения.

257 ... Не напоминает ли это вам нашу десятину, упраздненную в 1789 году? — Десятина — налог в пользу церкви, отмененный во Франции на знаменитом ночном заседании 4 августа 1789 г. Наци­онального собрания наряду с многими другими пережитками фео­дализма.

258 ... Вслушайтесь в горестный крик Вергилия ... О Мантуя, слишком, увы, к Кремоне близкая бедной ... — Дюма вслед за Мишле приводит

здесь известный стих Вергилия (см. примеч. к с. 59) из его «Буко­лик» (эклога IX, 28), который в оригинале звучит так: «Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae».

Мантуя — древний город в Северной Италии, в Ломбардии, адми­нистративный центр одноименной провинции; известен с VI в. до н.э. как этрусское поселение; в 214 г. до н.э. был захвачен рим­лянами; в средние века городская республика и сильная крепость, важнейшая стратегическая позиция в регионе; с нач. XVIII в. находился под властью Австрии; в 1866 г* вошел в состав Итальян­ского королевства.

Кремона — город в Ломбардии, на левом берегу реки По, в 60 км к западу от Мантуи; административный центр одноименной про­винции; основан в 218 г. до н.э.

Горестный крик Вергилия, уроженца Мантуи, был вызван тем, что Октавиан Август (см. примеч. к с. 17), одержав победу в войне с Марком Антонием (83—30 до н.э.), отдал земли кремонцев, сочув­ствовавших его противнику, своим солдатам, а так как этих земель не хватило, он добавил к ним земли мантуанцев, сделав это лишь по той причине, что их владения соседствовали с владениями кре­монцев.

... Рим оказывается в том же положении, в каком находилась Фран­ция после признания коммун Людовиком Толстым ... — О Людо­вике VI Толстом см. примеч. к с. 133.

II

259 ... война с Самнием длилась двести лет; самниты вступили в союз с этрусками; Фабий одержал над ними победу, а Папирий Курсор их разгромил. — Самний — историческая область в Средней Италии, к востоку от Рима, населенная в древности италийским племенем самнитов и в нач. III в. до н.э. покоренная Римом; географически соответствует нынешней области Абруццо.

Самний был захвачен римлянами в результате трех т.н. Самнит­ских войн, происходивших в 343—341, 326—304 и 298—290 гг. до н.э.

Квинт Фабий Максим Руллиан (?—?) — древнеримский политик и военачальник, пять раз избиравшийся консулом (в 322, 310, 308, 297 и 295 гг. до н.э.) и прославившийся своими победами в ходе Второй и Третьей Самнитских войн; первую из них он, тогда начальник конницы, одержал в 325 г. до н.э. под Имбринией, без разрешения командующего вступив в бой с самнитами.

Луций Папирий Курсор (?—?) — древнеримский политический деятель и военачальник, пять раз избиравшийся консулом (в 326, 320, 319, 315 и 313 гг. до н.э.) и дважды назначавшийся диктатором (в 324 и 309 гг. до н.э.); в ходе Второй Самнитской войны одержал ряд крупных побед.

... двинулись в Этрурию, вошли в союз с галлами и умбрами, и, для того чтобы победить их, понадобилась самоотверженность Деция. — Этрурия — историческая область в Центральной Италии, соответ­ствующая современной Тоскане; в древности была заселена пле­менами этрусков; к нач. III в. до н.э. перешла под власть Рима. Умбры — древнеиталийский народ, господствовавший некогда в Северной и Средней Италии и под напором этрусков мигрирова­вший к югу Апеннинского полуострова; во время Третьей Самнит­ской войны состоял вместе с этрусками и сенонскими галлами во враждебной Риму коалиции, но после ее поражения в битве при Сентине (295 г. до н.э.) подчинился римлянам.