Фридрих де Сен-Сов (Frederic de Saint-Sauve) — неясно, откуда Дюма заимствовал такое написание имени местного владетеля, напавшего возле селения Фризах (Friesach, а не Freysinghen, как у Дюма; Freisinghen, или Freising — это город Фрайзинг в Верхней

Баварии) в Северной Каринтии, в 140 км к юго-востоку от Зальц­бурга, на отряд короля Ричарда: этот персонаж, именуемый в хро­никах Friedrich von Botesow (или von Betesov), был родственником графа Мейнхарда Гёрцкого.

... Леопольд, герцог и родственник императора, узнав об этом, велел охранять дороги и всюду расставил солдат. — Леопольд V Бабен- берг (1157—1194) — герцог Австрии с 1177 гг. и Штирии с 1192 г.; сын Генриха II Язомирготта (1107—1177; герцог Австрии с 1156 г.) и его второй жены (с 1148 г.) Феодоры Комниной (7—1184); двою­родный брат Конрада Монферратского; участник третьего кресто­вого похода, смертельный враг Ричарда Львиное Сердце, который глубоко оскорбил его, сбросив его флаг с крепостной стены захва­ченной крестносцами Акры; захватив 21 декабря 1192 г. англий­ского короля в одном из предместий Вены, он заключил его в замок Дюрнштайн, а в конце марта следующего года выдал импе­ратору Генриху VI.

... выдал его императору, который держал пленника в тюрьме пол­тора года ... — Имеется в виду Генрих VI (1165—1197) — император Священной Римской империи с 1191 г. и король Сицилии с 1194 г., сын Фридриха I Барбароссы (1122—1190; император с 1155 г.) и его второй жены (с 1156 г.) Беатрисы Бургундской (ок. 1145—1484).

169 ... король Ричард был убит на земле Лиможа, где он на первой неделе

Страстей Господних осаждал замок Шалю ... — Лимож — старин­ный город на юго-западе Франции, в исторической области Лиму­зен, на реке Вьенна; ныне административный центр департамента Верхняя Вьенна.

Шалю-Шаброль — замок в Лимузене, в 30 км к юго-западу от Лиможа; 26 марта 1199 г., во время осады этого замка, король Ричард Львиное Сердце был ранен арбалетной стрелой, выпущен­ной французским рыцарем Пьером Базилем, и спустя десять дней скончался.

... Преемником Ричарда стал его брат Иоанн, по прозвищу Беззе­мельный. — Иоанн I Безземельный (1167—1216) — король Англии с 1199 г., младший сын Генриха II и Алиеноры Аквитанской; такое прозвище получил потому, что король Генрих II, распределяя между своими сыновьями в 1169 г. обширные земельные владения во Франции, оставил младшего сына, как еще слишком юного, без удела.

... Это имя напоминает о двух важных исторических событиях: об убийстве Артура и о требовании явиться на суд пэров, которое Филипп Август предъявил Иоанну Безземельному ... — Артур I Бретонский (1187—1203) — герцог Бретани с 1196 г., сын Жоф- фруа II Плантагенета (1158—1186; герцог с 1181 г.) и его жены с 1181 г. Констанции де Пентьевр (ок. 1162—1201), племянник короля Ричарда Львиное Сердце, претендовавший после его смерти на английский трон и имевший в этом поддержку у нор­мандской аристократии во Франции и у французского короля Филиппа II Августа, при дворе которого он рос и воспиты­вался.

1 августа 1202 г., в ходе войны, которую Филипп Август развязал против Иоанна Безземельного в его континентальных владениях, английский король пленил пятнадцатилетнего Артура I Бретон­ского, своего племянника, и заключил его в тюрьму, где 3 апреля следующего года тот был убит — то ли самим королем, то ли по его приказу.

... взял в плен возле Мирбо в Пуату и велел тайно убить Артура ... — Мирбо — городок в Пуату, в 25 км к северо-западу от Пуатье, в соврем, департамент Вьенна.

В середине июля 1202 г. французское войско под командованием герцога Артура I Бретонского осадило замок Мирбо, где укрылась Алиенора Аквитанская, бабка герцога, но пришедший на помощь матери Иоанн Безземельный разгромил осаждавших и взял в плен племянника.

... «Славные деяния французов с 1202 по 1311 год». — Имеется в виду анонимная хроника «Des gestes glorieux des Français de l'an 1202 à l'an 1311», охватывающая события от середины царствования Фи­липпа II Августа и почти до конца царствования Филиппа Краси­вого (1268—1314; правил с 1285 г.).

... спустя три года после его смерти он отобрал у его преемника Фалез, Донфрон, Сен-Мишель, Эврё, Се, Ку тане, Байё, Лизьё и Руан. — Фалез — городок на северо-западе Франции, в Нижней Нормандии, в соврем, департаменте Кальвадос, в 35 км к юго- востоку от Кана; столица Нормандии при Роберте II Великолеп­ном.

Донфрон — городок в Нижней Нормандии, в соврем, департа­менте Орн, в 55 км к северо-западу от Алансона.

Сен-Мишель — имеется в виду Мон-Сен-Мишель, знаменитое укрепленное аббатство на скалистом острове у северо-западного побережья Франции, относящемся ныне к департаменту Манш; было захвачено и сожжено войсками Филиппа II Августа в 1204 г.

Эврё — см. примеч. к с. 94.

Се — городок в Нижней Нормандии, в соврем, департаменте Орн, в 23 км к северу от Алансона.

Кутанс — городок в Нижней Нормандии, на полуострове Котан- тен, в соврем, департаменте Манш, в 25 км к западу от Сен-Ло. Байё — город в Нижней Нормандии, в соврем, департаменте Каль­вадос, в 30 км к северо-западу от Кана.

Лизьё — город в Нижней Нормандии, в соврем, департаменте Кальвадос, в 40 км к востоку от Кана.

Руан — см. примеч. к с. 80.

170 ... совершил торжественный въезд в нормандскую столицу, которая

уже триста шестнадцать лет не принадлежала французской короне и которой через двести пятнадцать лет предстояло быть отобран­ной у нее Генрихом V Английским. — Генрих V Ланкастер (1387— 1422) — английский король с 1413 г.; сын Генриха IV (1367—1413; король с 1399 г.) и его первой жены (с 1380 г.) Марии де Богун (ок. 1368—1394); один из крупнейших полководцев Столетней войны; в 1415 г., во втором ее периоде, вторгся во Францию и 19 января 1419 г., после долгой осады, продолжавшейся почти пол- года, захватил Руан, который был отвоеван французами лишь спу­стя тридцать лет, в 1449 г.

... При известии о взятии Руана сдались Вернёй и Арк ... — Вернёй — городок на севере Франции, в Верхней Нормандии, на реке Авр, в 35 км к юго-западу от Эврё; ныне относится к департаменту Эр.

Арк (ныне Арк-ла-Батай) — городок в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, в 50 км к северу от Руана, около Дьепа; в 1204 г. стал последней нормандской крепостью, сложившей оружие перед победоносной армией Филиппа II Авгу­ста.

... Филипп направился в Аквитанию, захватил Пуатье и осадил Ла-Рошель, Шинон и Лош. — Филипп II Август захватил Пуатье в августе 1204 г.

Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискай­ского залива Атлантического океана; до XV в. крупнейший фран­цузский порт на атлантическом побережье; ныне административ­ный центр департамента Приморская Шаранта.

Шинон — городок в центральной части Франции, в Турени, в соврем, департаменте Эндр-и-Луара, в 40 км к юго-западу от Тура.

Лош — городок в Турени, в соврем, департаменте Эндр-и-Луара, в 35 км к юго-востоку от Tÿpa.

... отколол от союза с Филиппом виконта де Туара ... — Имеется в виду Эмери VII (ок. 1152—1226) — виконт де Туар с 1173 г.; сын Жоффруа IV (1125—1173; виконт с 1151 г.) и его жены Эме де Лузиньян; сторонник Иоанна Безземельного, могущественный феодал, которого Филипп II Август в 1204 г. сумел склонить на свою сторону и назначил сенешалем Аквитании и Пуату и кото­рый уже в следующем году вновь встал под знамена английского короля и помог ему захватить Анже.

... 26 октября 1206 года французский и английский короли подписали перемирие сроком на два года. — Это перемирие было заключено во владении Эмери VII — городе Туар в западной Франции, стоящем на границе Аквитании и Анжу и относящемся ныне к департа­менту Дё-Севр.