- Ну, как, застал мистера Моргана? - спрашиваю я. Сколько он заплатил за картину?

Силвер садится и начинает перебирать бахрому скатерти.

- Мистера Моргана мне застать не удалось, - говорит он, потому что мистер Морган уже второй месяц путешествует по Европе. Но вот чего я не могу понять, Билли: эта самая картинка продается во всех универсальных магазинах и стоит вместе с рамкой три доллара сорок восемь центов. А за рамку отдельно просят три доллара пятьдесят центов - как же это получается, хотел бы я знать?

----------------------------------------------------------

1) - Сельский элемент в городе (лат.).

2) - Северной рекой называется Гудзон в его нижнем

течении. Восточная река - пролив между островами

Манхэттен и Лонг-Айленд.