Рэйчел Круз
Деньги в полном порядке
Rachel Cruze
LOVE YOUR LIFE NOT THEIRS:
7 Money Habits for Living the Life You Want
Печатается с разрешения Ramsey Press, The Lampo Group, LLC, Franklin, Tennessee 37064 All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means—except for brief quotations in critical reviews or articles, without the prior written permission of the publisher.
Dave Ramsey, The Ramsey Show, EveryDollar, Financial Peace, Financial Peace University, The Legacy Journey, Smart Money Smart Kids, Rachel Cruze, The Total Money Makeover, Retire Inspired, and Business Boutique are all registered trademarks of Lampo Licensing, LLC. All rights reserved. The publication is designed to provide accurate and authoritative information with regard to the subject matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering financial, accurate and authoritative information with regard to the subject matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering financial, accounting, or other professional advice. If financial advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought. Except where noted, scripture quotations are from the Holy Bible, New International Version ®, NIV ®, Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. ® Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. All Scripture marked (NKJV) is taken from the New King James Version ®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. All Scripture marked (ESV) is from the ESV ® Bible (The Holy Bible, English Standard Version ®). ESV ® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. The ESV ® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. ISBN: 978-1-9421-2131-2. Editors: Jennifer Day, Rachel Knapp; Cover Design: Chris Carrico; Interior Designer: Mandi Cofer.
© ООО «Издательство АСТ», 2023
© О. Захватова, перевод
© Rachel Cruze 2016
* * *
«Ещё никогда мне не доводилось читать книгу о финансах, где бы использовался подобный подход. Это невероятно! Сравнение имеет свойство вплетаться во все аспекты нашей жизни, в том числе и в деньги. В книге «Деньги в полном порядке» Рэйчел Круз описывает семь важных денежных привычек – и они не имеют ничего общего с любой из форм конкуренции!»
– Кэндис Кэмерон Буре,
актриса, автор и соведущая программы The View
«Книга полна практических и прямолинейных советов, которые мы привыкли слышать от Рэйчел Круз. Она предлагает руководство по выплате долгов, разумной экономии и правильному разговору с супругом о деньгах. Эти незаменимые советы помогут в принятии повседневных решений о расходах и помогут вам стать на путь формирования здоровых финансовых привычек».
– Сьюзан Спенсер,
главный редактор журнала Woman’s
«Беспристрастный и честный голос Круз – отличный ресурс для тех, кто хочет взять свои деньги под контроль. С юмором и доступностью она помогает читателям настроиться на успех, независимо от того, в каком финансовом состоянии они находятся».
– Кимберли Уильямс-Пэйсли,
автор бестселлера по версии New York Times «Куда проникает свет»
«В современном мире социальных сетей соблазн поиграть в игру сравнений силён как никогда. Книга, которую вы держите в руках, – прекрасное напоминание о том, что сравнения – это игра, где победить невозможно. Потрясающая книга, полная полезной информации».
– Джин Чацки,
финансовый редактор NBC TODAY и ведущая подкаста HerMoney с Джин Чацки
«Ваше мироощущение слишком долго страдало от сравнений и тяжести долгов. Книга «Деньги в полном порядке» – это ресурс, способный продемонстрировать, как освободиться от оков нереалистичного образа жизни. Мне нравится, что Рэйчел даёт практические и мощные советы, которые можно применить в любой ситуации. У вас всё ещё есть возможность создать прекрасную жизнь, которую вы хотите в финансовом плане, и эта книга покажет, как это сделать!»
– Лайза ТерКерст,
автор бестселлеров по версии New York Times и президент служения «Притчи 31»
«Сравнения лишают нас радости, удовлетворения и благодарности. К счастью, Рэйчел Круз в своей блестящей книге показывает, как победить проклятие сравнений. Она объясняет семь простых привычек, которые помогут вам пересмотреть отношение к финансам и в конечном счёте к себе. Прочитайте эту книгу с открытым сердцем, чтобы начать жить полноценной жизнью».
– Крейг Грошель,
пастор церкви Life.Church и автор бестселлера по версии New York Times «#Борьба: Следуя за Иисусом в мире, сосредоточенном на селфи»
«Подзаголовок не лжёт. Рэйчел Круз чётко излагает семь денежных привычек, которые – если вы возьмёте их на вооружение – позволят жить так, как вы хотите. Книга необходима к прочтению, если вы хотите раз и навсегда взять под контроль свои финансы».
– Кристин Кейн,
основатель A21
«В своей книге Рэйчел Круз разъясняет одну из самых больших ловушек, в которую попадает каждый из нас: соревнование с окружающими ради ощущения счастья. Она прекрасно объясняет, как изменить привычку тратить деньги, наслаждаться жизнью и достичь настоящей свободы. Эта книга – истинный победитель!»
– Мэг Микер,
доктор медицины, автор бестселлера «Сильные отцы, сильные дочери: десять секретов, которые должен знать каждый отец»
«Спойлер: соседи разорились! В своей книге Рэйчел Круз помогает сформировать здоровые денежные привычки, которые позволят вам жить так, как остальные могут только мечтать!»
– Шей и Колетт Карл
«Я часто делюсь стихом из Писания, оказавшим на меня глубокое влияние: «Мы не хотим уподобляться тем из вас, кто сам возвышает себя, или сравнивать себя с ними. Они поступают глупо, сравнивая и соизмеряя себя с самими же собой» (2-е послание Коринфянам 10:12). Когда я был пастором в церкви, разве мог я допустить, чтобы меня беспокоил больший размер церкви другого пастора? Разве я мог считать, что я менее важен? Стал бы я оценивать свою значимость по количеству его прихожан? Пётр сравнивал себя с Иоанном, и Иисус сказал ему: «Что тебе до этого? Ты следуй за Мной!» Я должен был сосредоточиться на собственной жизни и не измерять свою ценность на основании других людей. То же самое относится к матери, которая наблюдает за другой матерью, или к мужу, который узнает о сверстнике, только что купившем второй дом в горах. Такие сравнения вызывают негативные эмоции, о чём глубокомысленно пишет Рэйчел Круз. Каждый из нас должен научиться любить данную Богом жизнь. В противном случае мы будем принимать неверные финансовые решения, стараясь не отстать от друзей или соседей».
– Эмерсон Эггерихс,
доктор философии, президент служения «Любовь и уважение» и автор книги «Мать и сын: Эффект уважения»
