– Ни Мишель, ни этого твоего, – произнесла та несколько раз, и только в третий Саша ее услышала.

– Пойдем, спросим у них, что происходит, – сказал Генри, и друзья пошли к новым знакомым.

На диване восседал бизнесмен, и он продолжал вести себя непотребно. Ржал, как конь, жевал жвачку и ко всем относился с пренебрежением, не отказывая себе в желании выругаться по поводу или без. Рядом с ним примостилась его барышня, белокурая дива с осиной талией. Глядя на ее большую грудь и выпирающие губы, Саша осознала, что перед ней жертва постоянных пластических операций.

– Котик! – услышала Саша ее возглас. – А тренер по йоге тут точно есть? Я не хочу потерять форму.

Слова она тянула и говорила настолько противно, что Покровская, не желая того, скривилась.

– Ага, и зал, и водка с шампанским, – басовито заржал «котик», – набегаешься на соревнованиях, и ничо не надо тебе будет, лебедь моя.

Говорили они между собой на русском, и кроме Саши их никто не понимал. Другие старались общаться на общем для европейских стран английском языке, тем самым проявляя друг к другу уважение. Эта же парочка ни о каких приличиях, видимо, не знала или просто особо не напрягалась.

– Подумать не могла, что они так нас сюда перевезут, – высказалась женщина в стороне, по выговору – то ли испанка, то ли итальянка. Крупная, стройная и подтянутая. Покровская решила, что она спортсменка.

Она общалась с рыжеволосой англичанкой, которую Саша приметила еще в отеле, и тоже не выглядела расстроенной или испуганной.

– Такие молодцы! – продолжала она. – Я сперва удивилась, проснувшись утром не в своей постели, но выглянула в окно и поняла – игра началась.

Саша, Генри и Джо, услышав ее, переглянулись.

– Игра? – Джо непонимающе уставилась на брата. – Генри, ты что-нибудь знаешь об игре?

Тот покачал головой и бросил подозрительный взгляд на собеседниц в стороне. На секунду Саше опять показалось, что он прямо-таки изучает англичанку с головы до ног. А та, напротив, будто старается на него не смотреть.

– Где же мы, в конце-то концов?! И что происходит?! – воскликнула Саша так, что многие посмотрели в ее сторону.

Покровской не нравился странный интерес Генри к девушке его национальности. Она с трудом призналась себе, что ревнует его к рыжей. Чем уж она так хороша? Ей самой он от силы минут пять уделил за все время. А тут на́ тебе, какая-то незнакомка сразу привлекла его внимание.

– А вы чо, чуваки, реально не знаете чо почем? – Бизнесмен понял, что не все так осведомлены, как он, и опешил.

– Я думала, нас выкрали, – промямлила Саша.

Генри и Джо смотрели на нее и пытались понять русскую речь, но даже повтори она слова медленнее, вряд ли уловили бы смысл. Пришлось перевести.

– Спроси его, что за игра? – попросил Генри.

Саша повторила его вопрос на русском.

– Да вы чо? – заржал мужчина. – Лебедь, ты слышала, какую шутку с ними сыграли? Если б я так попал, уже полчаса бы молотил труп засранца, что меня подставил.

– Мишель! – начала приходить к пониманию Саша и стала подумывать над расправой.

Естественно, она! И не зря шестое чувство подсказывало Покровской, что это неспроста. И поездка, и то, что подруга не желала обсуждать планы. Теперь все становилось яснее ясного! Она действительно запланировала их досуг и решила не рассказывать, какой именно. А зачем? Ведь негодные друзья-подруги не оценят, а то поди еще и не примут ее «замечательного плана».

Пока девушка злилась, перебирая в уме казни, которым подвергнет подругу, русский объяснял ситуацию.

– Это квест для богатеньких типа меня. Конкурсы там всякие, эстафеты. Кто выиграл, тот молодец. Так-то мы сами многого не знаем. Особенности игры хранятся в полнейшей тайне. Знаем только, что какой-то испанец, то ли Фредди, то ли Фердинанд, всю эту мутку замутил и рулит.

Саша, стараясь окультурить речь русского, перевела его слова друзьям. Джо с каждой минутой раздражалась еще больше. Генри, наоборот, выглядел повеселевшим. Он, как всегда, отреагировал на затею Мишель с улыбкой. Сейчас Сашу это взбесило.

– Спасибо, – ответила Покровская мужчине и поторопила друзей отправиться на поиски Мишель.

– Я там, если чо, Монах, – кинул им вслед русский. – Обращайтесь, ежели с кем разобраться надо.

И он снова противно заржал. Саша заметила, как передернулся в этот момент Генри. И дело было не в том, что говорил Монах, а в том, как он себя вел. Чопорная английская натура Клиффорда не выдерживала подобного панибратства.

– Где будем ее искать? – спросила Джо, вообще не реагируя на русского.

– Обойдем все этажи. За одной из закрытых дубовых дверей… или какие там они? Найдем Мишу. Ох, и получит она!

– Ну что вы, девушки, – посмеивался Генри, – мне кажется, идея-то отличная. Точно не заскучаем.

И Джо, и Саша предпочли промолчать, но скрежет зубов выдавал их с потрохами. В немом молчании они обошли второй этаж. Все та же разруха и пустые комнаты.

На лестничной площадке между вторым и третьим этажами Саша чуть не столкнулась лоб в лоб с Павлом. Он мчался вниз с выпученными глазами. Молодой человек увидел троицу и облегченно вздохнул.

– Вы? Что происходит? Где мы?

Покровская, осторожно подбирая слова, объяснила все, что знали они сами.

– Мы застряли тут?! Ну нет! Так не пойдет. Я ехал загорать на пляже, а не играть в «Остаться в живых»! Пойдем-ка разберемся с этими гидами-устроителями, или кто там они!

– Нет, – отказалась Саша. – Если хочешь, иди сам. Я должна найти Мишель! Вот кто истинная причина нашего несостоявшегося спокойного отдыха!

– Как хочешь, лично мне кажется, что на такие вот игры должны подписываться. А я ничего не подписывал, так что пусть теперь выплачивают мне моральную неустойку!

И Павел помчался вниз. Покровская быстро перевела Генри и Джо их разговор, и Клиффорд вызвался пойти за Дятловым, чтобы тот «не наломал дров».

Девушки махнули на мужчин рукой и отправились исследовать комнаты третьего этажа. На счастье, в самой первой они обнаружили ее. Она мирно посапывала на кровати, полностью завернувшись в одеяло. Лицо Мишель Ринальди украшала по-детски счастливая улыбка.

– Ох и достанется же тебе! – громко выразилась Покровская, ничуть не умилившись беззаботному сну подруги.

Саша подскочила к кровати, схватила итальянку за плечи и сильно встряхнула ее. Та закричала от ужаса. Потом сфокусировала взгляд. Увидела перед собой Джо и Сашу и вскочила, бешено вращая глазами.

– Вы ненормальные? Кто так будит? В своем уме?! Что произошло? – Она огляделась, быстро подбежала к окну, развернулась к подругам. – Ага-а-а! Значит, квест начался?

– Ничего не хочешь нам объяснить, массовик-затейник? – Саша не на шутку разозлилась. – Как ты могла? Почему ни слова нам не сказала? Кто вообще просил тебя о таком отдыхе?

– Да ладно тебе. Я же сказала, что все устрою по высшему разряду. – Мишель отмахнулась и начала озираться, чтобы осмотреть комнату. – Мальчики проснулись? Кто-нибудь сделал какие-нибудь объявления?

– Она, видимо, вообще не понимает, – подала голос Джо. – И как же кто-то может быть недоволен несравненной Мишель Ринальди? Так вот, милая, что я тебе скажу! Сейчас ты спустишься вниз и договоришься с организаторами, чтобы нас всех вернули на Варадеро! Я здесь оставаться не собираюсь! И мне плевать, какое состояние ты угрохала на квест!

– Это невозможно.

– Что значит невозможно?!

– После подписания договора участники обязаны оставаться на острове двадцать один день – ровно столько длится квест. И даже те, кто выбыл, находятся тут до полного завершения программы.

– Мне плевать! – разъярилась Джо. – Саша, пойдем! Пусть сама разбирается…

– Подождите. Я все объясню. Есть причина…

Покровская двинулась в сторону двери, но внезапно остановилась. Ей захотелось выслушать Мишель. Да, она была зла на нее так, как, пожалуй, никогда до этого, однако голос Ринальди звучал столь жалостливо, что Саша не смогла заставить себя уйти. Джо же, напротив, поняв, что подруга не собирается последовать ее примеру, выскочила из комнаты и со всей силы хлопнула дверью.