Annotation
Дев Дешпанде — продюсер культового шоу «Долго и счастливо» — убежден: каждый может найти свою любовь, но иногда для этого требуется помощь со стороны.
В новом сезоне ему предстоит стать наставником очередного Принца — Чарли Уиншо — айти-гения и миллионера, словно сошедшего со страниц модного журнала. Вскоре он узнает, что за потрясающей внешностью кроется надломленный, но добрый и чуткий человек.
Теперь Дев помогает Чарли среди множества претенденток найти ту самую, которая в конце шоу получит корону Принцессы.
Элисон Кокран
Информация от издательства
Первый вечер съемок
Неделя первая
Неделя вторая
Неделя третья
Неделя четвертая
Неделя пятая
Неделя шестая
Неделя седьмая
Неделя восьмая
Через три месяца после съемок
Прямая трансляция финала
Премьера
От автора
Об авторе
МИФ Проза
Над книгой работали
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Элисон Кокран
Очарован наповал
Информация от издательства
Alison Cochrun
The Charm Offensive
На русском языке публикуется впервые
Кокран, Элисон
Очарован наповал / Элисон Кокран; пер. с англ. И. Бадьяровой. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2023. — (Red Violet. Притяжение).
ISBN 978-5-00195-712-6
В тексте неоднократно упоминаются названия социальных сетей, принадлежащих Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Text copyright © 2021 by Alison Cochrun
Originally published by Atria Books, a Division of Simon & Schuster, Inc.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2023
Посвящается Хезер, Мередит и Мишель, потому что всем известно: нет ничего лучше женской дружбы.
Первый вечер съемок
Пасадена, штат Калифорния, 5 июня 2021, суббота, 20 участниц, 64 дня до финала
ДЕВ
Дев Дешпанде точно знает, когда поверил в «долго и счастливо».
Десятилетний, он по-турецки сидит в гостиной перед телевизором и завороженно смотрит «Долго и счастливо». Это телешоу похоже на сказки, которые он читает перед сном, накрывшись одеялом с персонажами из «Звездных войн», хотя родители уже давно велели ему погасить свет. Сказки о рыцарях, замках и волшебных поцелуях. Это телешоу похоже на фильмы, которые он смотрит со своей няней Мариссой, — в них истории о корсетах, красавцах с надменными лицами и танцах в тишине, которые красноречивее любых слов. От таких историй Деву кажется, что сердце у него слишком большое, а тело слишком маленькое.
Но «Долго и счастливо» лучше этих историй тем, что оно настоящее. Ведь это реалити-шоу.
На экране красивый блондин протягивает украшенную драгоценностями тиару девушке в розовом платье.
— Желаешь стать моей принцессой?
Фоновая музыка нарастает, по щеке у девушки катится одинокая слеза.
— Да, да! — Она зажимает рот ладонями, и блондин увенчивает ее золотые волосы золотой короной.
Золотая пара целуется, сливаясь в объятиях.
Дева завораживает этот мир запряженных лошадьми карет, вечерних платьев и широких романтических жестов. Мир зарубежных вояжей и поцелуев у кирпичных стен на фоне сверкающих вдали салютов. Мир, в котором «долго и счастливо» гарантировано. Дев смотрит и представляет себя золотоволосой девушкой, которую прекрасный принц кружит в вальсе по бальному залу.
— Выключи эту устаревшую, патриархальную ерунду! — рявкает вернувшаяся домой мать. Под мышками она держит большие пакеты с продуктами.
Но Дев не выключил ту устаревшую, патриархальную ерунду. По сути, он сделал наоборот. Он стал ее частью.
* * *
— У меня тост! — объявляет Дев, разливая шампанское по фужерам, которые ему с готовностью протягивают со всех сторон. — За начало любовного квеста!
Деву двадцать восемь, в первый вечер съемок нового сезона «Долго и счастливо» он сидит на заднем сиденье лимузина с пятью пьяными девушками. Среди них бывшая королева красоты, тревел-блогер, студентка медицинского вуза, программистка и Лорен. Все умницы-красавицы, все заливают мандраж изрядным количеством лимузинного шампанского; когда машина подъезжает к воротам замка, все радостно поднимают фужеры. Дев отпивает обязательный глоток, мечтая о напитке покрепче: так хочется притупить боль, терзающую сегодня его слишком большое сердце.
Следующие девять недель он будет приучать этих конкурсанток к камерам, направлять их в групповых квестах и церемониях коронации, помогать им создавать свои волшебные истории любви. Если все сделать правильно, через девять недель одна из девушек получит финальную тиару, брачное предложение, желанное «долго и счастливо», и Дев, возможно, забудет, что в его собственной жизни «долго и счастливо», вероятно, никогда не наступит.
Дев растягивает губы в сладчайшей продюсерской улыбке.
— Ну, девушки, еще чуть-чуть, и перед вами предстанет Прекрасный принц!
Лимузин наполняется радостными воплями, Дев ждет, когда они стихнут.
— Сейчас я свяжусь с нашим сценаристом и сразу вернусь к вам.
По условному сигналу помощник продюсера открывает дверцу лимузина. Дев выходит из салона.
— Привет, малыш! — снисходительно говорит Джулс. — Как дела?
Дев вешает через плечо сумку наставника.
— Хорош опекать меня!
Джулс уже развернулась и теперь проворно шагает к замку, расположенном на вершине холма.
— Раз в опеке не нуждаешься, то и в этом, наверное, тоже. — Она вытаскивает из-под мышки упаковку мятного печенья «Орео». — Ну, для борьбы c твоей разъедающей душу депрессией.
— «Разъедающей душу» — сильно сказано. Предпочитаю думать, что моя депрессия — так, баловство.
— А сколько раз за последние двадцать четыре часа ты рыдал, слушая одну и ту же песню Лиланда Барлоу о расставании?
— Ну, тут ты в точку попала.
Джулс прямо на ходу впечатывает упаковку «Орео» Деву в грудь, потом бросает на него косой взгляд, словно выискивая следы эпичного, трехчасовой давности, плача в душе, потом второй его серии в лифте отеля по пути в банкетный зал за конкурсантками. Джулс осматривает его одежду, стандартную для первого вечера съемок — шорты-карго с глубокими карманами, футболку (черную, чтобы замаскировать пятна пота) и удобную обувь, чтобы пережить двенадцать часов перед камерами.
— Ты похож на индийского Кевина Джеймса на фотке «после похудения».
Подыгрывая коллеге, Дев растягивает губы в улыбке Дева-весельчака. На Джулс вельветовый комбинезон, футболка с концерта рок-группы «Paramore», огромные мартинсы и поясная сумка, надетая как перевязь. Густые волосы собраны в обычный пучок. Джулс Лю — типичная некоренная жительница Лос-Анджелеса с кучей долгов за обучение, примирившаяся с тем, что вожделенных лавров Греты Гервиг[1] ей не видать.
— А ты похожа на унылую старуху на концерте Билли Айлиш.
