Литмир - Электронная Библиотека

ะšะฐะถะตั‚ัั, ัั‚ะพ ะฒัะต-ั‚ะฐะบะธ “ะดะฐ”.

ะ—ะฝะฐะตัˆัŒ, ะ”ะถะฐั€ะตะด, ะผั‹ ะฑัƒะดะตะผ ั‡ะตั€ั‚ะพะฒัะบะธ ัั‡ะฐัั‚ะปะธะฒั‹ ะฒะผะตัั‚ะต.

========== 13. ะžัั‚ะธะฝ โ€” ะงะธะบะฐะณะพ ==========

โ€” ะœะตะถะดัƒ ะฟั€ะพั‡ะธะผ, ั‚ั‹ ะฑั‹ะป ะฝะต ะพะฑัะทะฐะฝ. ะŸะตั€ะตะปะตั‚ ะทะฐะฝะธะผะฐะตั‚ ะบะฐะบะธั

-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ั‚ั€ะธ ั‡ะฐัะฐ, ัƒ ะผะตะฝั ะฑั‹ะปะพ ะฒัะต ะฟะพะด ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะตะผ, โ€” ะณะพะฒะพั€ะธั‚ ะตะผัƒ ะ”ะถะฐั€ะตะด, ะทะฐะบะธะดั‹ะฒะฐั ะฒ ะฑะฐะณะฐะถะฝะธะบ ััƒะผะบัƒ ั ะฒะตั‰ะฐะผะธ.

ะžะฝะธ ะปะตั‚ัั‚-ั‚ะพ ะฒัะตะณะพ ะฝะฐ ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะดะฝะตะน, ะธ ะฒัะต ะฝะตะพะฑั

ะพะดะธะผะพะต ะผะพะถะฝะพ ะบัƒะฟะธั‚ัŒ ะฟั€ัะผะพ ะฝะฐ ะผะตัั‚ะต. ะ’ะพั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะ”ะถะฐั€ะตะด ะฟั€ะตะดะฟะพั‡ะธั‚ะฐะตั‚ ะฒะตั‰ะธ, ะบ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ะฟั€ะธะฒั‹ะบ, ั ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผะธ ะธ ะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั

ัƒะดะพะฑะฝะพ. ะ’ะฟะปะพั‚ัŒ ะดะพ ัะตะฒัˆะธั

ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะฟะพัะปะตะดะฝะตะน ัั‚ะธั€ะบะธ (ะฟั€ะพะผะฐั

ะฝัƒะปัั ั ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฝั‹ะผ ั€ะตะถะธะผะพะผ โ€” ะฝัƒ ะฐ ั ะบะตะผ ะฝะต ะฑั‹ะฒะฐะตั‚?) ะดะพะผะฐัˆะฝะธั

ัˆั‚ะฐะฝะพะฒ. ะญะบะปั ะตะณะพ ะฒ ะฝะธั

ะตั‰ะต ะพะฑัะผะตะตั‚ ะฝะตะฟั€ะตะผะตะฝะฝะพ. ะญั‚ะพ ะถะต ะ”ะถะตะฝัะตะฝ.

โ€” ะงัƒะฒะฐะบ, ั‚ั‹ ัะผะตะตัˆัŒัั? ะขะฐั‰ะธั‚ัŒัั ะฒ ะฐัั€ะพะฟะพั€ั‚ ะพะดะฝะพะผัƒ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะฒัะต ัั‚ะพ ะฒั€ะตะผั ะฒ ะฒะพะทะดัƒั

ะต ัƒะปั‹ะฑะฐั‚ัŒัั ัั‚ะฐั€ะฐัŽั‰ะธะผัั ัƒะณะพะดะธั‚ัŒ ัั‚ัŽะฐั€ะดะตััะฐะผ ะธ ั€ะฐะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ั„ะฐะฝั‚ะฐะผ ะฐะฒั‚ะพะณั€ะฐั„ั‹? ะ–ัƒั‚ัŒ.

ะžะฝ ะฝะฐะดะฒะธะณะฐะตั‚ ะฝะฐ ะณะปะฐะทะฐ ะฐะฒะธะฐั‚ะพั€ั‹, ะฟั€ัั‡ะฐ ะทะฐ ะทะตั€ะบะฐะปัŒะฝั‹ะผ ั‡ะตั€ะฝั‹ะผ ัั‚ะตะบะปะพะผ ัะฒะพะต ะฒะตัะตะปัŒะต ั ะฝะพั‚ะบะพะน ะตั

ะธะดัั‚ะฒะฐ. ะ˜ ะตั‰ะต ะบะพะต-ั‡ั‚ะพ. ะขะพ, ะพ ั‡ะตะผ ะ”ะถะตะฝัะตะฝ ะญะบะปั ั‡ะฐั‰ะต ะฟั€ะตะดะฟะพั‡ะธั‚ะฐะตั‚ ะผะพะปั‡ะฐั‚ัŒ. ะ“ะพะฒะพั€ะธั‚ ะฒ ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั

ัะปัƒั‡ะฐัั

, ั€ะตะดะบะพ. ะžะฟะฐัะฐัััŒ ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ัƒัะทะฒะธะผะพัั‚ัŒ.

ะกะผะตัˆะฝะพะน. ะšะฐะบ ะฑัƒะดั‚ะพ ะทะฐ ะฟั€ะพัˆะตะดัˆะธะต ัะตะผะฝะฐะดั†ะฐั‚ัŒ ะปะตั‚ ะŸะฐะดะฐะปะตะบะธ ะฝะต ะธะทัƒั‡ะธะป ะตะณะพ ะฒะดะพะปัŒ ะธ ะฟะพะฟะตั€ะตะบ. ะงะตั€ั‚, ะดะฐ ะพะฝ ะดะฐะถะต ะดั€ัƒะถะธั‚ ั ะตะณะพ ั‚ะฐั€ะฐะบะฐะฝะฐะผะธ. ะ˜ะฝะพะณะดะฐ ะพะฝะธ ะปัŽะฑัั‚ ะฟะพัะธะดะตั‚ัŒ ะณะดะต-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะฒัะต ะฒะผะตัั‚ะต ะธ ะฒั‹ะฟะธั‚ัŒ. ะกะปัƒั‡ะฐะตั‚ัั ะดะฐะถะต, ะธั

ั‚ะฐั€ะฐะบะฐะฝั‹ ะฑัƒั

ะฐัŽั‚ ะฑะตะท ะฝะธั

. ะขะฐะบะฐั ะฒะพั‚ “ะดั€ัƒะถะฑะฐ ะดะพะผะฐะผะธ”.

โ€” ะœะตะถะดัƒ ะฟั€ะพั‡ะธะผ, ะฒ “ะขะฒะธั‚ั‚ะตั€ะต” ัƒะถะต ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั ะฟะฐะฝะธะบะฐ, ั‡ั‚ะพ ะทะฐะฒั‚ั€ะฐ ะฟะฐะฝะตะปัŒ, ะฐ ั‚ั‹ ะฒ ะขะตั

ะฐัะต ะทะฐัั‚ั€ัะป. ะฃะฒะตั€ะตะฝั‹, ั‡ั‚ะพ ัะฝะพะฒะฐ ะฟั€ะพะบะฐั‚ะธัˆัŒ, โ€” ะตั

ะธะดะฝะธั‡ะฐะตั‚ ะ”ะถะตะฝัะตะฝ, ะฒั‹ั€ัƒะปะธะฒะฐั ะฝะฐ ะฐะฒั‚ะพัั‚ั€ะฐะดัƒ.

โ€” ะฅะพั€ะพัˆะพ, ั‡ั‚ะพ ะฝะต ะทะฝะฐัŽั‚, ั‡ั‚ะพ ั‚ั‹ ั‚ะพั€ั‡ะธัˆัŒ ั‚ัƒั‚ ัะพ ะผะฝะพะน. ะ ั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะธะปะธ ะฑั‹ ะผะฐััะพะฒัƒัŽ ะฐะบั†ะธัŽ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะฐ.

โ€” ะ ั ะฑั‹ ะฝะฐ ะฝะตะต ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตะป, โ€” ั

ะผั‹ะบะฐะตั‚ ะ”ะถะตะฝัะตะฝ, ะธ ะ”ะถะตะน ั‚ะพะปะบะฐะตั‚ ะตะณะพ ะฒ ะฑะพะบ ะบัƒะปะฐะบะพะผ. ะžัั‚ะพั€ะพะถะฝะพ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ัะฟั€ะพะฒะพั†ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะ”ะขะŸ ะธะปะธ ั‡ั‚ะพ-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะฒั€ะพะดะต. ะะฐ ะฑะปะธะถะฐะนัˆะธะต ะณะพะดั‹ ั ะฝะตะณะพ ั

ะฒะฐั‚ะธั‚ ะฐะฒะฐั€ะธะน. ะ’ ะฟั€ะพัˆะปั‹ะน ั€ะฐะท ะพะฝ ะฟะพั‡ั‚ะธ ะฟั€ะพัั‚ะธะปัั ั ะถะธะทะฝัŒัŽ, ะฐ ะ”ะถะตะฝั… ะงั‚ะพ ะถะต, ัะตะดั‹ั

ะฒะพะปะพั ัƒ ะญะบะปัะฐ ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะฟั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธั ั„ะฐะบั‚ ัั‚ะฐะปะพ ะฑะพะปัŒัˆะต.

ะžะฝะธ ะทะฐะผะพะปะบะฐัŽั‚, ะธ ะ”ะถะตะฝัะตะฝ (ะฝัƒ, ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ, ะผัƒะทั‹ะบะฐะปัŒะฝั‹ะน ะผะฐะฝัŒัะบ) ะฒั€ัƒะฑะฐะตั‚ Kansas, ะฟะพะด ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะฝัƒัŽ ะฟะตัะฝัŽ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั

ะพะฑะพะถะฐะตั‚ ะฒะพะดะธั‚ัŒ. ะ˜ ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ. ะ”ะฐะน ะ”ะถะตะฝัะตะฝัƒ ะฒะพะปัŽ, ะพะฝ ะฑั‹ ัะปัƒัˆะฐะป ั‚ะพะปัŒะบะพ Carry on Wayward ะฝะฐ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะต.

ะ”ะถะฐั€ะตะด ะฝะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ. ะžะฝ ะปัŽะฑะธั‚ ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ, ะบะฐะบ ะฟะพะดะฟะตะฒะฐะตั‚ ะผะตะปะพะดะธะธ ะญะบะปั, ะบะฐะบ ะฟะพะฒะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั ะบ ะฝะตะผัƒ, ัƒะปั‹ะฑะฐัััŒ ั‚ะตะฟะปะพ ะธ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพ. ะ’ะปัŽะฑะปะตะฝะฝะพ. ะกะตะนั‡ะฐั, ะบะพะณะดะฐ ะพะฝะธ ะปะธัˆัŒ ะฒะดะฒะพะตะผ, ะผะพะถะฝะพ ะฒัะต.

โ€” ะ ะณะดะต ั‚ะฒะพั “ะดะตั‚ะบะฐ”? โ€” ะ”ะถะตะฝั ะปัŽะฑะพะฒะฝะพ ะฒะตะดะตั‚ ั€ัƒะบะพะน ะฟะพ ะฟะฐะฝะตะปะธ.

ะžะฝ, ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ, ะฝะต ะ”ะธะฝ, ะธ ะดะพ ะตะณะพ ะพะดะตั€ะถะธะผะพัั‚ัŒัŽ “ะ˜ะผะฟะฐะปะพะน” ะญะบะปััƒ ะพะณะพะณะพ ะดะฐะปะตะบะพ. ะะพ ะฒัะต ะถะต ัั‚ะฐ ะผะฐะปั‹ัˆะบะฐ, ะบะฐะบ ะธ ะดั€ัƒะณะธะต, ะฑั‹ะปะฐ ะธั

ะฒะตั€ะฝะพะน ะฟะพะดั€ัƒะณะพะน ะฝะฐ ััŠั‘ะผะบะฐั

ะดะพะปะณะธะต ะณะพะดั‹. ะŸะพะดั€ัƒะณะพะน, ัะตัั‚ั€ะพะน ะธ ัะพะพะฑั‰ะฝะธั†ะตะน โ€” ัะฐะผัƒัŽ ะผะฐะปะพัั‚ัŒ. ะŸะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฒะธะดะตะปะฐ โ€” ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฒัะต. ะ˜ ะฝะธ ั€ะฐะทัƒ ะฝะธะบะพะผัƒ ะฝะธั‡ะตะณะพ ะฝะต ัะบะฐะทะฐะปะฐ.

โ€” ะ’ ะณะฐั€ะฐะถะต. ะฏ ะตะน ะพะฑะตั‰ะฐะป, ั‡ั‚ะพ ะฒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะน ั€ะฐะท โ€” ะตะต ะพั‡ะตั€ะตะดัŒ. ะขั‹ ะฒะตะดัŒ ะฝะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ?

โ€” ะšะพะฝะตั‡ะฝะพ. ะ•ัะปะธ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะพะฝะฐ ะฝะฐ ั

ะพะดัƒ. ะšัƒะดะฐ ั‚ั‹ ั‚ะฐะผ ะฝะฐะฟะธั

ะฐะป ัะพะปะดะฐั‚ะธะบะพะฒ ั ะบัƒัะพั‡ะบะฐะผะธ ะปะตะณะพ? โ€” ั€ะฐะทะฒะปะตะบะฐะตั‚ัั ะ”ะถะตะฝัะตะฝ, ั

ะพั‚ั ั‚ะพั‡ะฝะพ ะทะฝะฐะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพั. ะšะฐะบ ะธ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ะทะตั€ะบะฐะปะต ะทะฐะดะฝะตะณะพ ะฒะธะดะฐ ะฒ ะผะฐัˆะธะฝะต ะกัะผะฐ, ั‚ะพ ะตัั‚ัŒ, ั€ะฐะทัƒะผะตะตั‚ัั, ะ”ะถะตั, ะฒะธัะธั‚ ะกัะผัƒะปะตั‚. ะ ะธะณั€ัƒัˆะบะธ… ะ’ ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธะธ ะพะฝะธ ะพัะพะฑะพ ะฝะต ัั‚ะฐะฝัƒั‚ ะผะตัˆะฐั‚ัŒ, ั€ะฐะทะฒะต ั‡ั‚ะพ ะฑัƒะดะตั‚ ัˆัƒะผะฝะพ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะดะฒะธะถะตะฝะธั.

โ€” ะŸะพะฟะพะทะถะต ั ะธั

ะธ ั‚ัƒั‚, ัƒ ั‚ะตะฑั, ั€ะฐัะฟะธั

ะฐัŽ, โ€” ะปัƒะบะฐะฒะพ ัƒะปั‹ะฑะฐะตั‚ัั ะ”ะถะตะน ะธ ะทะฐั

ะพะดะธั‚ัั ั

ะพั

ะพั‚ะพะผ, ะบะพะณะดะฐ ะ”ะถะตะฝัะตะฝ ะบะธะดะฐะตั‚ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฟะพะปะฝั‹ะน ะฟะพะดะพะทั€ะตะฝะธั ะฒะทะณะปัะด.

ะ’ะพั‚ ะฒั€ะพะดะต ะฑั‹ ะธ ะฟั€ะธะฒั‹ะบ ะบ ะดัƒั€ะฝะพะผัƒ ัะทั‹ะบัƒ ะŸะฐะดะฐะปะตะบะธ, ะฐ ะดะพ ัะธั

ะฟะพั€ ะฝะตั‚-ะฝะตั‚, ะดะฐ ะธ ะฒะฟะฐะดะตั‚ ะฒ ัั‚ัƒะฟะพั€. ะž, ะฐ ะตั‰ะต ะพะฝ ั‚ะฐะบ ะผะธะปะพ ะบั€ะฐัะฝะตะตั‚ ะฝะฐ ะพัะพะฑะพ ะดะฒัƒัะผั‹ัะปะตะฝะฝั‹ั

ัˆัƒั‚ะบะฐั

. ะ’ะฟั€ะพั‡ะตะผ, ัƒะถะต ะฝะฐ ะทะฐะฒั‚ั€ะฐัˆะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะพะฝะธ ะฒะพ ะฒัะตะน ะบั€ะฐัะต ะฒัะฟะพะผะฝัั‚, ะบะฐะบ ัั‚ะพ ะฑั‹ะฒะฐะตั‚.

ะ”ะพ ะฐัั€ะพะฟะพั€ั‚ะฐ ะพัั‚ะฐะตั‚ัั ัะพะฒัะตะผ ะฝะธั‡ะตะณะพ.

โ€” ะฏ ะฒะทัะป ั ัะพะฑะพะน ะทะฐะฟะธััŒ ะฟะตั€ะฒะพะณะพ ัะฟะธะทะพะดะฐ, โ€” ัะพะพะฑั‰ะฐะตั‚ ั‡ะตั€ะตะท ะบะฐะบะพะต-ั‚ะพ ะฒั€ะตะผั ะ”ะถะตะฝั ะผะตะถะดัƒ ะดะตะปะพะผ. โ€” ะŸะพัะผะพั‚ั€ะธะผ ั ั‚ะพะฑะพะน ะฒ ัะฐะผะพะปะตั‚ะต.

ะŸะพั‡ะตะผัƒ-ั‚ะพ ะบะฐะบ-ั‚ะพ ัั€ะฐะทัƒ ะฟะพะฝัั‚ะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ั€ะตั‡ัŒ ะฟั€ะพ ั‚ั€ะตั‚ะธะน ัะตะทะพะฝ “ะŸะฐั†ะฐะฝะพะฒ”. ะ˜ ัั‚ะฐ ะฒะพั‚ ะฑะตะทะผัั‚ะตะถะฝะพัั‚ัŒ ะฝะฐะฒะพะดะธั‚ ะŸะฐะดะฐะปะตะบะธ ะฝะฐ ะฟะพะดะพะทั€ะตะฝะธั. ะžะฝ ั‰ัƒั€ะธั‚ัั.

โ€” ะขะฐะผ ะบะฐะบะพะน-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะปัŽั‚ั‹ะน ะฟะธะทะดะตั†?

ะ’ ะพั‚ะฒะตั‚ โ€” ะฝะตะฒะธะฝะฝะพะต ะฒั‹ั€ะฐะถะตะฝะธะต ะปะธั†ะฐ ะธ ะณะปะฐะทะฐ, ั‡ั‚ะพ ัƒ ะฝะพะฒะพั€ะพะถะดะตะฝะฝะพะณะพ ะผะปะฐะดะตะฝั†ะฐ.

โ€” ะะตั‚, ั‡ั‚ะพ ั‚ั‹! ะœั‹ ั€ะฐะทะฒะต ัั‚ะฐะปะธ ะฑั‹ ั‚ะพะณะดะฐ ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒ ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะผ ะผะตัั‚ะต? ะญั‚ะพ ะถะต… ะฝะตะฟั€ะธะปะธั‡ะฝะพ, โ€” ะธ ะฟั€ะธะฝะธะผะฐะตั‚ัั ะพะณะปัƒัˆะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะบะฐัˆะปัั‚ัŒ, ะทะฐะบั€ั‹ะฒ ั€ะพั‚ ั€ัƒะบะพะน. ะะตั‚-ะฝะตั‚. ะ”ะถะตะฝัะตะฝ ั‚ะพั‡ะฝะพ ะฝะต ะฑะพั€ะตั‚ัั ั ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะพะผ ัะผะตั

14
{"b":"796029","o":1}