– PvP есть, – коротко ответил Гарик.

– И? Клещами из тебя инфу тащить? – вздохнув, я поняла, что общих тем, кроме пресловутой игры, у нас не осталось. Ехать в тишине не хотелось, поэтому мне на ум пришла мысль ненавязчиво расспросить Гарика о его друге. – И чего тебя спрашивать? Проще Юре позвонить. Кстати, правда, что вы с ним только два раза в реале виделись?

– Аха! У нас в игре общие друзья, которые живут в Японии: Рюу и Айсу. Они позвали нас на курорт в Сирахаме9. Почти забесплатно. Вот тогда первый раз живьём виделись. А после как-то не было повода для встреч. Я даже не знал, что мы с Дишем из одного города.

Гарик счастливо улыбнулся и оживлённо рассказал, каким ему всё казалось чудным и странным в чужой стране. Раньше он никуда не ездил, да и туда бы не поехал. Но ребята настояли, пришлось сдаться. Потратил на поездку деньги, отложенные на капитальный ремонт машины и нисколько не пожалел.

– А твои японские друзья местные или постсоветские иммигранты? – перебила его я.

– Рюу с Айсу? Местные. Мне всю поездку пришлось в лингво-чате висеть. Я же ни слова не понимаю на ихнем. И в английском не силён. Так что только лингво-чат!

– Вроде разговорника или гугл-переводчик?

– Да нет. Лингво-чат автоматически переводит текст игрока чатовый или голосовой. Правда, не всегда вразумительно, но это всё сложности перевода, – Гарик глянул в мою сторону и вздохнул. – Непонятно? Ты говоришь, он пишет, переводит и воспроизводит. А там понимай, в меру испорченности.

– Так вы в реале общались или в игре?

Вместо ответа Гарик показал мне свой телефон, ткнув на иконку с рунописью игры. Развернулось окно чата. Одним движением открылся список друзей. Он выбрал Дишблуд, и внизу появилась отдельная закладка. Ткнув в неё, открыл отдельное поле чата и наговорил текст: «Привет! Подвожу Соник до работы. А ты что делаешь?».

Гарик воткнул мне в ухо наушник, и я услышала Юркин голос: «…на работе. Вечером иду в Гадеш. Го вместе?». Моментально в поле чата появился текст:

Перегарыч:

Привет! Подвожу Соник до работы. А ты что делаешь?

Дишблуд:

Прости. Занят. Сейчас на работе. Вечером иду в Гадеш. Го вместе?

Я показала текст Гарику. Тот поставил плюсик в поле чата и закрыл приложение.

– Поняла? Я с телефона могу подключиться к игровому чату и использовать его по полной, как в игре.

– Где можно скачать такое приложение?

– Из своей учётки. Но тебя ещё не существует в Геункаоне. Так что забей. И на Диша забей. Он прикольный, и игрок классный, вот только в голове тараканы огромными толпами бегают, иногда перевороты устраивают с захватом власти.

Я нахмурилась. Такое ощущение, что Гарик ревнует как ребёнок.

– И не Юрка, а Юлька, – он снова протянул мне телефон. На экране развернулась страничка с данными игрока. В верхнем поле красовалась надпись: Дишблуд Юлий.

Сказать, что я мысленно покрыла себя матом, значит, ничего не сказать. Приставать к парню, коверкая имя и обижаться на нулевую обратную связь – верх идиотизма.

– Но он сам сказал… – пролепетала я.

– А-а-а, от этих набрался, – Гарик кивнул в сторону, будто подобное всё объясняло. – У них нет «л» в языке, поэтому через «р» его зовут. А ты бы как звала? Юлечка?

Басовитый хохот наполнил салон машины. Только мне вот совсем не смешно. Чёрт, как же стыдно. Мысли безжалостно жалили самолюбие, намекая на бестактность и прочие свойственные мне недостатки. В следующий момент Гарику пришло оповещение. Он открыл его, хмыкнул и показал мне.

«Родриг: Заказ. Ремонт КП:3 модель Риверди. Срок: 2 часа. «+» Подтвердить, «—» Отказать.» – в строчке ответа стоял плюс. Я с недоумением глянула на него.

– Мой Перегарыч подрабатывает ремонтом оружия. Пока я в реале, он апает заказы. Денежку поднимает. И вообще про крафт, донат и PvP сама всё поймёшь, как только играть начнёшь. Рассказывать слишком муторно. Лучше давай я заскочу в конце недельки, помогу с прохождением.

– В пятницу вечером? – я скептически посмотрела на Гарика, вспоминая как тот упирался, когда помогал завершить мне первый этап. – Ладно, жду.

Дни сменялись, не особо отличаясь друг от друга. Болтовня ни о чём, повседневные обязанности на работе, и нетерпеливое ожидание вечера пятницы, как спасения от обыденности реальной жизни.

«Пятница! Пятница! Пятница!» – сердце бьётся радостным ритмом, душа трепещет в ожидании скорого погружения. Сама того не понимая, зачем-то голову задрав, ищу «небесное око», что приглядывает за всеми в мире Геункаона. Так хочется попросить у него поддержки, но в реальности его не существует. И мольба улетает в пустоту, отдаваясь печальным эхом где-то в глубине души.

«…прошу, Небесное Око, дай мне сил…» – ветер принёс обрывок фразы. Разум сам среагировал на знакомые слова, заострив внимание на бесполом силуэте, стоящем чуть в стороне от остановки. Лицо скрывал капюшон спортивной ветровки. Она или он положил руку двумя пальцами к своему плечу, на манер пистолета. Не знаю почему, но радость так и нахлынула на меня.

Придя домой, я быстро переоделась, включила чайник на кухне и пошла в комнату. Погрузиться в Геункаон хотелось до дрожи в коленках, но Гарик обещал помочь с прохождением, и я решила дождаться его.

Дверной звонок настойчиво тренькал, раздражая и торопя одновременно. Гарик приехал вместе с компанией, поставив меня в «озадаченное» положение.

– Привет! Какая ты «домашняя», – услышала я весёлый голос Юрки, то есть Юлика. – Познакомься, Кенноске Рюу и Нефесалим Айсу. А здесь у нас скул-френд Гарыча. Она ещё новичок в Геункаоне, проходит второй этап.

– Konbanwa Hajimemashite Do:zo yoroshiku10, – проговорил мужчина азиатской наружности, сделав вежливый кивок.

Взгляд быстро пробежался по всей компании, ища Гарика, который тащил от лифта чей-то багаж.

– Извини, что всё так. Замотался и забыл, что они сегодня приезжают. Еле успел всех забрать, – несмотря на слова, виноватым Гарик не выглядел. – У тебя же вторая комната свободна?

Вот так поворот. Я думала, он приедет помочь с прохождением, а оказалось – собирается подселить ко мне знакомых.

– У тебя ни стыда, ни мозгов, – так обидно, что хоть плачь. – Если ты не заметил, то я в однушке живу.

– Gomen kudasai. O jama shimasu11, – мужчина, представленный как Кенноске Рюу, вошёл последним и, судя по тону и манерам «извинялся за всех». Стало как-то не по себе.

– Не тушуйся! Всё будет ништячком! – бодрым голосом вступился за Гарика Юлик. – Эй, сгоняйте в магаз, список скину по пути. Нефес приготовит вкуснец!

Он живо вытолкал за дверь парней и улыбнулся стоявшей в коридоре девушке.

– Гарыч говорил, у тебя отпуск. Здорово, поздравляю! – Юлик светился радостью, которую я не разделяла. – Не возражаешь, если мы тут погостим дня два? М-м-м?

Надо бы сказать, что возражаю. Хотя два дня – не так уж и много. Айсу с Юлием смотрели на меня в четыре глаза, молча ожидая ответа. Стало совсем неуютно.

– С понедельника у меня отпуск, а сегодня пятница. Я с работы еле живая пришла. Ясно? – устало пробормотала, оправдываясь.

– Бедняжка, хочешь, чтобы тебя пожалели? Не переживай, мы не навсегда, – Юлик бесцеремонно обнял меня, поглаживая по голове, словно собаку. – У Кенке самолёт послезавтра? По идее у него там б уже за полночь перевалило, а Нефес?

– Около часа, – неуверенно ответила девушка и, оживившись, быстро добавила. – Не волнуйся, он в поезде выспался.

Оба гостя направились в сторону кухни, болтая в полголоса, мгновенно забыв о моем присутствии и своём багаже.

– Она говорит по-русски?! – неожиданно для себя, выпалила я им в спины.

– С чего так удивляться? – насмешливый тон, с которым Юлик произнёс слова, неприятно кольнул. А то, что никто из них не обернулся, обидело. В конце концов, здесь моя квартира, и я тут хозяйка. С чего такое пренебрежение?!